ox: Handle subtree properties referring to multiple options