ox-texinfo: Fix erroneous count of blank lines in menu