ob-core: Update allowed values for :eval header arg