Update remote file syntax for Tramp