New function: Run all tests for current file