org-odt.el: Fix a regression in handling TOC