ox-odt: Fix handling math snippets in captions