org-table: Improve bidirectional reordering in tables