allow customization of the noweb reference syntax