Speed up refile target collection.

Speed up refile target collection.

This patch introduces three improvements to refile target construction,
which should speed these functions up significantly.

1. A faster way to move up a level in the outline hierarchy
2. A better way to construct the outline path, in the case
   that the command is scanning the entire hierarchy anyway
3. Avoid comparing the true-names of files.