ft2232: simplify ft2232_read_scan