jtag: fix clang ulink memory leaks