bitq: fix warning now that out_value is const