docs: update release docs to use configure.ac