Simplify and improve amt_jtagaccel_handle_parport_port_command: