TARGET: fix handling return code of MMU translation