jtag/drivers/jlink: Use correct command errors