.github/workflows: Add missing 'apt-get update' to the snapshot workflow