cortex_m: mem_ap access functions take number of bytes, not words