stlink: add improved STLINK_JTAG_API_V2 support