jtag: drivers: Add JTAP VPI client driver