Refactor insurance company admin page to support Datatables (#6084)