fix: update swagger-ui to 4.16.1 (#6240)