tiff_3.9.2.bb: Use default do_configure from autotools.