kexecboot: remove dependency on losetup