Use ComputeAngleGains for 3D sounds