Warn about SSE performance with non-multiple-of-4 update sizes