Read PulseAudio's capture data into the ring buffer when querying the sample count