Improve checks for supported output formats from ALSA