Check the source start position in alSourcePlayv instead of the mixer