Update the ambisonic coefficients for HRTF