Watch for buffer attribute changes from PulseAudio