Load soundfont samples into an ALbuffer