Handle attenuated sources in CalcPanningAndFilters