Rename UpdateContextSources for clarity