Limit PulseAudio's buffer size to the requested length