Separate speaker/panning initialization into another source file