Properly scale the first HRTF pass-through coefficient