Scale the source volume by +3dB for a full spread