toolchain: add cross prelinking tool from yoctoproject and hook it into build system