From 80c58a116abf74fac4a5cb3ea7243eba072be1d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jsm28 Date: Sun, 10 Jul 2005 12:31:36 +0000 Subject: [PATCH] * sv.po, zh_CN.po: Update. git-svn-id: svn+ssh://gcc.gnu.org/svn/gcc/trunk@101849 138bc75d-0d04-0410-961f-82ee72b054a4 --- gcc/po/ChangeLog | 4 + gcc/po/sv.po | 2893 ++++++++++-------------------------------------------- gcc/po/zh_CN.po | 1364 +++++++++++++------------ 3 files changed, 1182 insertions(+), 3079 deletions(-) diff --git a/gcc/po/ChangeLog b/gcc/po/ChangeLog index 2fa369726f8..4d0de069377 100644 --- a/gcc/po/ChangeLog +++ b/gcc/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2005-07-10 Joseph S. Myers + + * sv.po, zh_CN.po: Update. + 2005-07-01 Joseph S. Myers * zh_CN.po: Update. diff --git a/gcc/po/sv.po b/gcc/po/sv.po index c102a987681..8bbac193c8d 100644 --- a/gcc/po/sv.po +++ b/gcc/po/sv.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright © 2000, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Dennis Björklund , 2000, 2001, 2002. # Göran Uddeborg , 2005. -# $Revision: 1.2 $ +# +# Remember: GCC team does not want RCS keywords in the header! # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gcc 4.0.0\n" +"Project-Id-Version: gcc 4.0.1-b20050607\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-06 21:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-31 11:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-08 10:44+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,258 +18,257 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: c-decl.c:3701 -#, fuzzy msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: c-format.c:345 c-format.c:369 msgid "' ' flag" -msgstr "" +msgstr "\" \"-flagga" #: c-format.c:345 c-format.c:369 msgid "the ' ' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \" \"" #: c-format.c:346 c-format.c:370 c-format.c:408 c-format.c:465 msgid "'+' flag" -msgstr "" +msgstr "\"+\"-flagga" #: c-format.c:346 c-format.c:370 c-format.c:408 msgid "the '+' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \"+\"" #: c-format.c:347 c-format.c:371 c-format.c:409 c-format.c:441 msgid "'#' flag" -msgstr "" +msgstr "\"#\"-flagga" #: c-format.c:347 c-format.c:371 c-format.c:409 msgid "the '#' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \"#\"" #: c-format.c:348 c-format.c:372 c-format.c:439 msgid "'0' flag" -msgstr "" +msgstr "\"0\"-flagga" #: c-format.c:348 c-format.c:372 msgid "the '0' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \"0\"" #: c-format.c:349 c-format.c:373 c-format.c:438 c-format.c:468 msgid "'-' flag" -msgstr "" +msgstr "\"-\"-flagga" #: c-format.c:349 c-format.c:373 msgid "the '-' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \"-\"" #: c-format.c:350 c-format.c:422 msgid "''' flag" -msgstr "" +msgstr "\"'\"-flagga" #: c-format.c:350 msgid "the ''' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \"'\"" #: c-format.c:351 c-format.c:423 msgid "'I' flag" -msgstr "" +msgstr "\"I\"-flagga" #: c-format.c:351 msgid "the 'I' printf flag" -msgstr "" +msgstr "printf-flaggan \"I\"" #: c-format.c:352 c-format.c:374 c-format.c:420 c-format.c:442 c-format.c:469 #: c-format.c:1531 config/sol2-c.c:46 msgid "field width" -msgstr "" +msgstr "fältbredd" #: c-format.c:352 c-format.c:374 config/sol2-c.c:46 msgid "field width in printf format" -msgstr "" +msgstr "fältbredd i printf-format" #: c-format.c:353 c-format.c:375 c-format.c:399 c-format.c:411 msgid "precision" -msgstr "" +msgstr "precision" #: c-format.c:353 c-format.c:375 c-format.c:399 c-format.c:411 msgid "precision in printf format" -msgstr "" +msgstr "precision i printf-format" #: c-format.c:354 c-format.c:376 c-format.c:400 c-format.c:412 c-format.c:421 #: c-format.c:472 config/sol2-c.c:47 msgid "length modifier" -msgstr "" +msgstr "längdmodifierare" #: c-format.c:354 c-format.c:376 c-format.c:400 c-format.c:412 #: config/sol2-c.c:47 msgid "length modifier in printf format" -msgstr "" +msgstr "längdmodifierare i printf-format" #: c-format.c:398 c-format.c:410 msgid "'q' flag" -msgstr "" +msgstr "\"q\"-flagga" #: c-format.c:398 c-format.c:410 msgid "the 'q' diagnostic flag" -msgstr "" +msgstr "diagnostikflaggan \"q\"" #: c-format.c:418 msgid "assignment suppression" -msgstr "" +msgstr "utelämnad tilldelning" #: c-format.c:418 msgid "the assignment suppression scanf feature" -msgstr "" +msgstr "scanf-funktionen för utelämnande av tilldelning" #: c-format.c:419 msgid "'a' flag" -msgstr "" +msgstr "\"a\"-flagga" #: c-format.c:419 msgid "the 'a' scanf flag" -msgstr "" +msgstr "scanf-flaggan \"a\"" #: c-format.c:420 msgid "field width in scanf format" -msgstr "" +msgstr "fältbredd i scanf-format" #: c-format.c:421 msgid "length modifier in scanf format" -msgstr "" +msgstr "längdmodifierare i scanf-format" #: c-format.c:422 msgid "the ''' scanf flag" -msgstr "" +msgstr "scanf-flaggan \"'\"" #: c-format.c:423 msgid "the 'I' scanf flag" -msgstr "" +msgstr "scanf-flaggan \"I\"" #: c-format.c:437 msgid "'_' flag" -msgstr "" +msgstr "\"_\"-flagga" #: c-format.c:437 msgid "the '_' strftime flag" -msgstr "" +msgstr "strftime-flaggan \"_\"" #: c-format.c:438 msgid "the '-' strftime flag" -msgstr "" +msgstr "strftime-flaggan \"-\"" #: c-format.c:439 msgid "the '0' strftime flag" -msgstr "" +msgstr "strftime-flaggan \"0\"" #: c-format.c:440 c-format.c:464 msgid "'^' flag" -msgstr "" +msgstr "\"^\"-flagga" #: c-format.c:440 msgid "the '^' strftime flag" -msgstr "" +msgstr "strftime-flaggan \"^\"" #: c-format.c:441 msgid "the '#' strftime flag" -msgstr "" +msgstr "strftime-flaggan \"#\"" #: c-format.c:442 msgid "field width in strftime format" -msgstr "" +msgstr "fältbredd i strftime-format" #: c-format.c:443 msgid "'E' modifier" -msgstr "" +msgstr "\"E\"-modifierare" #: c-format.c:443 msgid "the 'E' strftime modifier" -msgstr "" +msgstr "strftime-modifieraren \"E\"" #: c-format.c:444 msgid "'O' modifier" -msgstr "" +msgstr "\"O\"-modifierare" #: c-format.c:444 msgid "the 'O' strftime modifier" -msgstr "" +msgstr "strftime-modifieraren \"O\"" #: c-format.c:445 msgid "the 'O' modifier" -msgstr "" +msgstr "modifieraren \"O\"" #: c-format.c:463 msgid "fill character" -msgstr "" +msgstr "utfyllnadstecken" #: c-format.c:463 msgid "fill character in strfmon format" -msgstr "" +msgstr "utfyllnadstecken i strfmon-format" #: c-format.c:464 msgid "the '^' strfmon flag" -msgstr "" +msgstr "strfmon-flaggan \"^\"" #: c-format.c:465 msgid "the '+' strfmon flag" -msgstr "" +msgstr "strfmon-flaggan \"+\"" #: c-format.c:466 msgid "'(' flag" -msgstr "" +msgstr "\"(\"-flagga" #: c-format.c:466 msgid "the '(' strfmon flag" -msgstr "" +msgstr "strfmon-flaggan \"(\"" #: c-format.c:467 msgid "'!' flag" -msgstr "" +msgstr "\"!\"-flagga" #: c-format.c:467 msgid "the '!' strfmon flag" -msgstr "" +msgstr "strfmon-flaggan \"!\"" #: c-format.c:468 msgid "the '-' strfmon flag" -msgstr "" +msgstr "strfmon-flaggan \"-\"" #: c-format.c:469 msgid "field width in strfmon format" -msgstr "" +msgstr "fältbredd i strfmon-format" #: c-format.c:470 msgid "left precision" -msgstr "" +msgstr "vänsterprecision" #: c-format.c:470 msgid "left precision in strfmon format" -msgstr "" +msgstr "vänsterprecision i strfmon-format" #: c-format.c:471 msgid "right precision" -msgstr "" +msgstr "högerprecision" #: c-format.c:471 msgid "right precision in strfmon format" -msgstr "" +msgstr "högerprecision i strfmon-format" #: c-format.c:472 msgid "length modifier in strfmon format" -msgstr "" +msgstr "längdmodifierare i strfmon-format" #: c-format.c:1633 msgid "field precision" -msgstr "" +msgstr "fältprecision" #: c-incpath.c:70 #, c-format msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "ingorerar dubblerad katalog \"%s\"\n" #: c-incpath.c:73 #, c-format msgid " as it is a non-system directory that duplicates a system directory\n" -msgstr "" +msgstr " eftersom den är en icke-systemkatalog som dubblerar en systemkatalog\n" #: c-incpath.c:77 #, c-format @@ -291,13 +291,12 @@ msgid "End of search list.\n" msgstr "Slut på söklistan.\n" #: c-opts.c:1296 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" #: c-opts.c:1311 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Depending on the version of Bison used to compile this grammar, #. it may issue generic diagnostics spelled "syntax error" or @@ -323,9 +322,8 @@ msgstr "syntaxfel: kan inte backa tillbaka" #: c-parse.c:5355 c-parse.y:2957 gengtype-yacc.c:1576 java/parse-scan.c:3077 #: java/parse-scan.y:1372 java/parse.c:6181 java/parse.y:16421 #: objc/objc-parse.c:6434 objc/objc-parse.y:3547 -#, fuzzy msgid "syntax error; also virtual memory exhausted" -msgstr "parsningsfel; och det virtuella minnet tog slut" +msgstr "syntaxfel; och det virtuella minnet tog slut" #: c-parse.c:5477 gengtype-yacc.c:1698 java/parse-scan.c:3199 #: java/parse.c:6303 objc/objc-parse.c:6556 @@ -339,59 +337,56 @@ msgstr "parsningsfel" #: c-parse.y:2958 java/parse-scan.y:1373 java/parse.y:16422 #: objc/objc-parse.y:3548 -#, fuzzy msgid "parse error; also virtual memory exhausted" msgstr "parsningsfel; och det virtuella minnet tog slut" #: c-parse.y:2960 java/parse-scan.y:1375 java/parse.y:16424 #: objc/objc-parse.y:3550 -#, fuzzy msgid "parse error: cannot back up" -msgstr "syntaxfel: kan inte backa tillbaka" +msgstr "parsningsfel: kan inte backa tillbaka" #: c-typeck.c:2077 c-typeck.c:4346 c-typeck.c:4348 c-typeck.c:4356 #: c-typeck.c:4381 c-typeck.c:5771 msgid "initializer element is not constant" -msgstr "" +msgstr "initierarelement är inte konstant" #: c-typeck.c:4152 -#, fuzzy msgid "array initialized from parenthesized string constant" -msgstr "initierare för statisk variabel är inte konstant" +msgstr "vektor initierad från strängkonstant inom parentes" #: c-typeck.c:4216 cp/typeck2.c:703 #, gcc-internal-format msgid "char-array initialized from wide string" -msgstr "" +msgstr "char-vektor initierad från vid sträng" #: c-typeck.c:4221 msgid "wchar_t-array initialized from non-wide string" -msgstr "" +msgstr "wchar_t-vektor initierad från icke-vid sträng" #: c-typeck.c:4239 cp/typeck2.c:725 #, gcc-internal-format msgid "initializer-string for array of chars is too long" -msgstr "" +msgstr "initierarsträng för vektor av tecken är för stor" #: c-typeck.c:4245 msgid "array of inappropriate type initialized from string constant" -msgstr "" +msgstr "vektor av typ som inte passar initierad från stränkonstant" #. ??? This should not be an error when inlining calls to #. unprototyped functions. #: c-typeck.c:4306 c-typeck.c:3804 cp/typeck.c:1393 #, gcc-internal-format msgid "invalid use of non-lvalue array" -msgstr "" +msgstr "ogiltig användning av icke-lvärde-vektor" #: c-typeck.c:4329 msgid "array initialized from non-constant array expression" -msgstr "" +msgstr "vektor initierad från icke-konstant vektoruttryck" #: c-typeck.c:4388 c-typeck.c:5775 #, gcc-internal-format msgid "initializer element is not computable at load time" -msgstr "" +msgstr "initierarelement är inte beräkningsbart vid laddtidpunkt" #. Although C99 is unclear about whether incomplete arrays #. of VLAs themselves count as VLAs, it does not make @@ -405,131 +400,129 @@ msgstr "objekt med variabel storlek kan inte initieras" #: c-typeck.c:4403 cp/typeck2.c:804 #, gcc-internal-format msgid "invalid initializer" -msgstr "" +msgstr "ogiltig initierare" #: c-typeck.c:4877 msgid "extra brace group at end of initializer" -msgstr "" +msgstr "extra klammergrupp vid slutet av initierare" #: c-typeck.c:4897 cp/decl.c:4368 #, gcc-internal-format msgid "missing braces around initializer" -msgstr "" +msgstr "klamrar saknas runt initierare" #: c-typeck.c:4958 msgid "braces around scalar initializer" -msgstr "" +msgstr "klamrar funt skalär initierare" #: c-typeck.c:5015 msgid "initialization of flexible array member in a nested context" -msgstr "" +msgstr "initiering av medlem som är en flexibel vektor i nästat sammanhang" #: c-typeck.c:5017 msgid "initialization of a flexible array member" -msgstr "" +msgstr "initiering av medlem som är en flexibel vektor" #: c-typeck.c:5044 msgid "missing initializer" -msgstr "" +msgstr "initierare saknas" #: c-typeck.c:5066 msgid "empty scalar initializer" -msgstr "" +msgstr "tom skalär initierare" #: c-typeck.c:5071 msgid "extra elements in scalar initializer" -msgstr "" +msgstr "extra element i skalär initierare" #: c-typeck.c:5175 c-typeck.c:5250 msgid "array index in non-array initializer" -msgstr "" +msgstr "vektorindex i initierare för annat än vektor" #: c-typeck.c:5180 c-typeck.c:5303 msgid "field name not in record or union initializer" -msgstr "" +msgstr "fältnamn i initierare för annat än post eller union" #: c-typeck.c:5226 -#, fuzzy msgid "array index in initializer not of integer type" -msgstr "variabel \"%s\" har initierare men är av inkomplett typ" +msgstr "vektorindex i initierare inte av heltalstyp" #: c-typeck.c:5246 c-typeck.c:5248 msgid "nonconstant array index in initializer" -msgstr "" +msgstr "ickekonstant vetkorindex i initierare" #: c-typeck.c:5252 c-typeck.c:5255 msgid "array index in initializer exceeds array bounds" -msgstr "" +msgstr "vektorindex i initierare överskrider vektorns storlek" #: c-typeck.c:5266 msgid "empty index range in initializer" -msgstr "" +msgstr "tomt indexintervall i initierare" #: c-typeck.c:5275 msgid "array index range in initializer exceeds array bounds" -msgstr "" +msgstr "vektorindexintervall i initierare överskrider vektorns gränser" #: c-typeck.c:5351 c-typeck.c:5372 c-typeck.c:5838 msgid "initialized field with side-effects overwritten" -msgstr "" +msgstr "initierat fält med sidoeffekter överskrivet" #: c-typeck.c:6047 msgid "excess elements in char array initializer" -msgstr "" +msgstr "överflödiga element i teckenvektorinitierare" #: c-typeck.c:6054 c-typeck.c:6100 msgid "excess elements in struct initializer" -msgstr "" +msgstr "överflödiga element i postinitierare" #: c-typeck.c:6115 msgid "non-static initialization of a flexible array member" -msgstr "" +msgstr "icke-statisk initiering av an flexibel vektormedlem" #: c-typeck.c:6183 msgid "excess elements in union initializer" -msgstr "" +msgstr "överflödiga element i unioninitierare" #: c-typeck.c:6269 msgid "excess elements in array initializer" -msgstr "" +msgstr "överflödiga element i vektorinitierare" #: c-typeck.c:6299 msgid "excess elements in vector initializer" -msgstr "" +msgstr "överflödiga element i vector-initierare" #: c-typeck.c:6323 msgid "excess elements in scalar initializer" -msgstr "" +msgstr "överflödiga element i skalärinitierare" #: cfgrtl.c:2140 msgid "flow control insn inside a basic block" -msgstr "" +msgstr "flödesstyrningsinstruktion inuti grundblock" #: cfgrtl.c:2212 msgid "wrong insn in the fallthru edge" -msgstr "" +msgstr "fel instruktion i fall-igenom-bågen" #: cfgrtl.c:2254 msgid "insn outside basic block" -msgstr "" +msgstr "instruktion utanför grundblock" #: cfgrtl.c:2261 msgid "return not followed by barrier" -msgstr "" +msgstr "retur inte följt av en barriär" #: cgraph.c:282 -#, fuzzy msgid "function body not available" -msgstr "funktion \"%s\" kan inte deklareras som \"mutable\"" +msgstr "funktionskroppen inte tillgänglig" #: cgraph.c:284 cgraphunit.c:662 msgid "redefined extern inline functions are not considered for inlining" -msgstr "" +msgstr "omdefinierade externa inline-funktioner beaktas inte för inline:ing" #: cgraph.c:287 cgraphunit.c:667 #, fuzzy msgid "function not considered for inlining" -msgstr "funktion \"%s\" kan inte deklareras som \"mutable\"" +msgstr "funktionen inte \"%s\" kan inte deklareras som \"mutable\"" #: cgraph.c:289 cgraphunit.c:665 #, fuzzy @@ -538,28 +531,28 @@ msgstr "funktion \"%s\" kan inte deklareras som \"mutable\"" #: cgraphunit.c:1201 msgid "--param large-function-growth limit reached" -msgstr "" +msgstr "gränsen --param large-function-growth nådd" #: cgraphunit.c:1238 msgid "recursive inlining" -msgstr "" +msgstr "rekursiv inline:ing" #: cgraphunit.c:1403 cgraphunit.c:1655 msgid "--param max-inline-insns-single limit reached" -msgstr "" +msgstr "gränsen --param max-inline-insns-single nådd" #: cgraphunit.c:1427 msgid "--param max-inline-insns-single limit reached after inlining into the callee" -msgstr "" +msgstr "gränsen --param max-inline-insns-single nådd efter inline:in i den anropade" #: cgraphunit.c:1477 msgid "--param inline-unit-growth limit reached" -msgstr "" +msgstr "gränsen --param inline-unit-growth nådd" #: collect2.c:402 gcc.c:6736 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal gcc abort in %s, at %s:%d" -msgstr "Internt kompilatorfel i %s, vid %s:%d" +msgstr "internt gcc-avbrott i %s, vid %s:%d" #: collect2.c:898 #, c-format @@ -579,7 +572,7 @@ msgstr "fclose %s" #: collect2.c:1283 #, c-format msgid "collect2 version %s" -msgstr "" +msgstr "collect2 version %s" #: collect2.c:1373 #, c-format @@ -594,7 +587,7 @@ msgstr "%d destruerare hittad(e)\n" #: collect2.c:1375 #, c-format msgid "%d frame table(s) found\n" -msgstr "" +msgstr "%d ramtabell(er) hittade\n" #: collect2.c:1560 #, c-format @@ -622,6 +615,8 @@ msgid "" "\n" "write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n" msgstr "" +"\n" +"write_c_file - utdatanamn är %s, prefix är %s\n" #: collect2.c:2052 #, fuzzy, c-format @@ -657,12 +652,12 @@ msgstr "execv %s" #: collect2.c:2155 #, c-format msgid "init function found in object %s" -msgstr "" +msgstr "init-funktion funnen i objekt %s" #: collect2.c:2163 #, c-format msgid "fini function found in object %s" -msgstr "" +msgstr "fini-funktion funnen i objekt %s" #: collect2.c:2186 collect2.c:2316 #, c-format @@ -675,16 +670,18 @@ msgid "" "\n" "ldd output with constructors/destructors.\n" msgstr "" +"\n" +"ldd-utdata med konstruerare/destuerare.\n" #: collect2.c:2295 #, c-format msgid "dynamic dependency %s not found" -msgstr "" +msgstr "dynamiskt beroende %s inte funnet" #: collect2.c:2307 #, c-format msgid "unable to open dynamic dependency '%s'" -msgstr "" +msgstr "kan inte öppna dynamiskt beroende \"%s\"" #: collect2.c:2466 #, c-format @@ -708,6 +705,9 @@ msgid "" ";; %d successes.\n" "\n" msgstr "" +";; Kombinerarstatistik: %d försök, %d ersättningar (%d krävde mer plats),\n" +";; %d lyckade.\n" +"\n" #: combine.c:12525 #, c-format @@ -716,11 +716,14 @@ msgid "" ";; Combiner totals: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new space),\n" ";; %d successes.\n" msgstr "" +"\n" +";; Kombinerarsummor: %d försök, %d ersättningar (%d krävde mer plats),\n" +";; %d lyckade.\n" #: cppspec.c:106 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" är inte en giltig flagga till preprocessorn" #: cppspec.c:128 #, c-format @@ -730,12 +733,12 @@ msgstr "f #: cse.c:6812 #, c-format msgid ";; Processing block from %d to %d, %d sets.\n" -msgstr "" +msgstr ";; Bearbetar block från %d till %d, %d mängder.\n" #: diagnostic.c:168 #, c-format msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n" -msgstr "" +msgstr "%s:%d: förvirrar av tidigare fel, hoppar ut\n" #: diagnostic.c:228 #, fuzzy, c-format @@ -765,11 +768,11 @@ msgstr "Internt kompilatorfel: Felhanteringsrutiner #: final.c:1062 msgid "negative insn length" -msgstr "" +msgstr "negativ instruktionslängd" #: final.c:2508 msgid "could not split insn" -msgstr "" +msgstr "gick inte att dela instruktion" #: final.c:2857 #, fuzzy @@ -779,12 +782,12 @@ msgstr "ogiltig \"asm\": %s" #: final.c:3040 #, c-format msgid "nested assembly dialect alternatives" -msgstr "" +msgstr "nästade assemblerdialektalternativ" #: final.c:3057 final.c:3069 #, c-format msgid "unterminated assembly dialect alternative" -msgstr "" +msgstr "oavslutat assemblerdialektalternativ" #: final.c:3116 #, fuzzy, c-format @@ -794,7 +797,7 @@ msgstr "Nummer saknas efter %s" #: final.c:3119 final.c:3160 #, c-format msgid "operand number out of range" -msgstr "" +msgstr "operandnummer utanför intervall" #: final.c:3179 #, c-format @@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "ogiltig %%-kod" #: final.c:3209 #, c-format msgid "'%%l' operand isn't a label" -msgstr "" +msgstr "'%%l'-operand är inte en etikett" #. We can't handle floating point constants; #. PRINT_OPERAND must handle them. @@ -816,22 +819,22 @@ msgstr "" #: config/pdp11/pdp11.c:1690 #, c-format msgid "floating constant misused" -msgstr "" +msgstr "flyttalskonstant felanvänd" #: final.c:3367 vmsdbgout.c:545 config/i386/i386.c:6038 #: config/pdp11/pdp11.c:1737 #, c-format msgid "invalid expression as operand" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt uttryck som operand" #: flow.c:1689 msgid "Attempt to delete prologue/epilogue insn:" -msgstr "" +msgstr "Försök att radera prolog-/epiloginstruktioner:" #: gcc.c:1632 #, c-format msgid "Using built-in specs.\n" -msgstr "" +msgstr "Använder inbyggda specifikationer.\n" #: gcc.c:1815 #, c-format @@ -839,16 +842,18 @@ msgid "" "Setting spec %s to '%s'\n" "\n" msgstr "" +"Ställer in specifikationer %s till \"%s\"\n" +"\n" #: gcc.c:1924 #, c-format msgid "Reading specs from %s\n" -msgstr "" +msgstr "Läser specifikationer från %s\n" #: gcc.c:2020 gcc.c:2039 #, c-format msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specifikationers %%include-syntax felaktig efter %ld tecken" #: gcc.c:2047 #, fuzzy, c-format @@ -858,22 +863,22 @@ msgstr "Kunde inte #: gcc.c:2064 gcc.c:2072 gcc.c:2081 gcc.c:2090 #, c-format msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specifikationers %%rename-syntax felaktig efter %ld tecken" #: gcc.c:2099 #, c-format msgid "specs %s spec was not found to be renamed" -msgstr "" +msgstr "specifikationers %s-specifikation fanns inte när den skulle få nytt namn" #: gcc.c:2106 #, c-format msgid "%s: attempt to rename spec '%s' to already defined spec '%s'" -msgstr "" +msgstr "%s: försök att byta namn på specifikation \"%s\" till redan definierad specifikation \"%s\"" #: gcc.c:2111 #, c-format msgid "rename spec %s to %s\n" -msgstr "" +msgstr "byter namn på specifikation %s till %s\n" #: gcc.c:2113 #, c-format @@ -881,16 +886,18 @@ msgid "" "spec is '%s'\n" "\n" msgstr "" +"specifikation är \"%s\"\n" +"\n" #: gcc.c:2126 #, c-format msgid "specs unknown %% command after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specifikationer okänt %%-kommando efter %ld tecken" #: gcc.c:2137 gcc.c:2150 #, c-format msgid "specs file malformed after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specifikationsfil felaktig efter %ld tecken" #: gcc.c:2203 #, c-format @@ -900,7 +907,7 @@ msgstr "specfilen har ingen spec f #: gcc.c:2625 #, c-format msgid "system path '%s' is not absolute" -msgstr "" +msgstr "systemsökväg \"%s\" är inte absolut" #: gcc.c:2688 #, c-format @@ -1072,7 +1079,7 @@ msgstr " -v Visa vilka program som k #: gcc.c:3059 msgid " -### Like -v but options quoted and commands not executed\n" -msgstr "" +msgstr " -### Som -v men flaggor citerade och kommandon inte körda\n" #: gcc.c:3060 msgid " -E Preprocess only; do not compile, assemble or link\n" @@ -1121,23 +1128,23 @@ msgstr "" #: gcc.c:3191 #, c-format msgid "'-%c' option must have argument" -msgstr "" +msgstr "\"-%c\"-flaggan måste ha argument" #: gcc.c:3213 #, c-format msgid "couldn't run '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "gick inte att köra \"%s\": %s" #. translate_options () has turned --version into -fversion. #: gcc.c:3398 #, c-format msgid "%s (GCC) %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s (GCC) %s\n" #: gcc.c:3400 gcov.c:415 java/gjavah.c:2400 java/jcf-dump.c:916 #: java/jv-scan.c:128 msgid "(C)" -msgstr "" +msgstr "©" #: gcc.c:3401 java/gjavah.c:2401 java/jcf-dump.c:917 java/jv-scan.c:129 #, c-format @@ -1146,6 +1153,10 @@ msgid "" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" "\n" msgstr "" +"Detta är fri programvara, se källkoden för kopieringsvillkor. Det\n" +"finns INGEN garanti, inte ens för KÖP eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT\n" +"SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n" +"\n" #: gcc.c:3502 #, fuzzy, c-format @@ -1180,7 +1191,7 @@ msgstr "argument till \"-specs=\" saknas" #: gcc.c:3596 #, c-format msgid "'-%c' must come at the start of the command line" -msgstr "" +msgstr "\"-%c\" måste komma vid början av kommandoraden" #: gcc.c:3605 #, fuzzy, c-format @@ -1200,12 +1211,12 @@ msgstr "argument till \"-%s\" saknas" #: gcc.c:4360 #, c-format msgid "switch '%s' does not start with '-'" -msgstr "" +msgstr "flagga \"%s\" börjar inte med \"-\"" #: gcc.c:4587 #, c-format msgid "spec '%s' invalid" -msgstr "" +msgstr "specifikation \"%s\" ogiltig" #: gcc.c:4653 #, c-format @@ -1230,7 +1241,7 @@ msgstr "bitf #: gcc.c:5176 #, c-format msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "Bearbetar specifikation %c%s%c, som är \"%s\"\n" #: gcc.c:5318 #, fuzzy, c-format @@ -1245,7 +1256,7 @@ msgstr "f #: gcc.c:5385 #, c-format msgid "malformed spec function name" -msgstr "" +msgstr "felaktigt specifikationsfunktionsnamn" #. ) #: gcc.c:5388 @@ -1256,22 +1267,22 @@ msgstr "f #: gcc.c:5407 #, c-format msgid "malformed spec function arguments" -msgstr "" +msgstr "felaktiga specifikationsfunktionsargument" #: gcc.c:5646 #, c-format msgid "braced spec '%s' is invalid at '%c'" -msgstr "" +msgstr "klammerspecifikation \"%s\" är ogiltig vid \"%c\"" #: gcc.c:5734 #, c-format msgid "braced spec body '%s' is invalid" -msgstr "" +msgstr "klammerspecifikationskropp \"%s\" är ogiltig" #: gcc.c:6272 #, c-format msgid "install: %s%s\n" -msgstr "" +msgstr "installation: %s%s\n" #: gcc.c:6273 #, c-format @@ -1300,12 +1311,12 @@ msgstr "bibliotek: %s\n" #: gcc.c:6348 #, c-format msgid "Configured with: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Konfigurerad med: %s\n" #: gcc.c:6362 #, c-format msgid "Thread model: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Trådmodell: %s\n" #: gcc.c:6373 #, c-format @@ -1315,7 +1326,7 @@ msgstr "gcc version %s\n" #: gcc.c:6375 #, c-format msgid "gcc driver version %s executing gcc version %s\n" -msgstr "" +msgstr "gcc-driver version %s kör gcc version %s\n" #: gcc.c:6383 #, fuzzy, c-format @@ -1335,7 +1346,7 @@ msgstr "typedef \"%s\" #: gcc.c:7128 #, c-format msgid "multilib exclusions '%s' is invalid" -msgstr "" +msgstr "multilib_exclusions \"%s\" är ogiltig" #: gcc.c:7186 gcc.c:7327 #, fuzzy, c-format @@ -1345,7 +1356,7 @@ msgstr "parameter \"%s\" #: gcc.c:7365 #, c-format msgid "multilib exclusion '%s' is invalid" -msgstr "" +msgstr "multilib_exclusions \"%s\" är ogiltig" #: gcov.c:388 #, c-format @@ -1353,6 +1364,8 @@ msgid "" "Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE\n" "\n" msgstr "" +"Användning: gcov [FLAGGA]... KÄLLFIL\n" +"\n" #: gcov.c:389 #, fuzzy, c-format @@ -1374,12 +1387,12 @@ msgstr " -V K #: gcov.c:392 #, c-format msgid " -a, --all-blocks Show information for every basic block\n" -msgstr "" +msgstr " -a, --all-blocks Visa information för varje grundblock\n" #: gcov.c:393 #, c-format msgid " -b, --branch-probabilities Include branch probabilities in output\n" -msgstr "" +msgstr " -b, --branch-probabilities Tag med hoppsannolikheter i utdata\n" #: gcov.c:394 #, c-format @@ -1387,6 +1400,8 @@ msgid "" " -c, --branch-counts Given counts of branches taken\n" " rather than percentages\n" msgstr "" +" -c, --branch-counts Ange antal hopp tagna istället\n" +" för procentsatser\n" #: gcov.c:396 #, fuzzy, c-format @@ -1399,26 +1414,30 @@ msgid "" " -l, --long-file-names Use long output file names for included\n" " source files\n" msgstr "" +" -l, --long-file-names Använd långa filnamn i utdata för\n" +" inkluderade källfiler\n" #: gcov.c:399 #, c-format msgid " -f, --function-summaries Output summaries for each function\n" -msgstr "" +msgstr " -f, --function-summaries Skriv sammanfattningar för varje funktion\n" #: gcov.c:400 #, c-format msgid " -o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called FILE\n" msgstr "" +" -o, --object-directory KAT|FIL Sök efter objektfiler i KAT eller som \n" +" heter FIL\n" #: gcov.c:401 #, c-format msgid " -p, --preserve-paths Preserve all pathname components\n" -msgstr "" +msgstr " -p, --preserve-paths Bevara alla sökvägskomponenter\n" #: gcov.c:402 #, c-format msgid " -u, --unconditional-branches Show unconditional branch counts too\n" -msgstr "" +msgstr " -u, --unconditional-branches Visa antal ovillkorliga hopp också\n" #: gcov.c:403 #, fuzzy, c-format @@ -1433,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: gcov.c:413 #, c-format msgid "gcov (GCC) %s\n" -msgstr "" +msgstr "gcov (GCC) %s\n" #: gcov.c:417 #, c-format @@ -1443,6 +1462,10 @@ msgid "" "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" "\n" msgstr "" +"Detta är fri programvara, se källkoden för kopieringsvillkor. Det\n" +"finns INGEN garanti, inte heller vid KÖP eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT\n" +"SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n" +"\n" #: gcov.c:507 #, fuzzy, c-format @@ -1482,17 +1505,17 @@ msgstr "%s: #: gcov.c:722 #, c-format msgid "%s:version '%.4s', prefer '%.4s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s:version '%.4s', föredrar '%.4s'\n" #: gcov.c:774 #, c-format msgid "%s:already seen blocks for '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s:redan sett block för \"%s\"\n" #: gcov.c:892 gcov.c:1048 #, c-format msgid "%s:corrupted\n" -msgstr "" +msgstr "%s:trasig\n" #: gcov.c:966 #, fuzzy, c-format @@ -1507,12 +1530,12 @@ msgstr "%s: #: gcov.c:984 #, c-format msgid "%s:version '%.4s', prefer version '%.4s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s:version '%.4s', föredrar version '%.4s'\n" #: gcov.c:990 #, c-format msgid "%s:stamp mismatch with graph file\n" -msgstr "" +msgstr "%s:stämpel stämmer inte med graffil\n" #: gcov.c:1016 #, fuzzy, c-format @@ -1522,32 +1545,32 @@ msgstr "I funktion `%s':" #: gcov.c:1029 #, c-format msgid "%s:profile mismatch for '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s:profil stämmer inte för \"%s\"\n" #: gcov.c:1048 #, c-format msgid "%s:overflowed\n" -msgstr "" +msgstr "%s:spill\n" #: gcov.c:1072 #, c-format msgid "%s:'%s' lacks entry and/or exit blocks\n" -msgstr "" +msgstr "%s:\"%s\" saknar ingångs och/eller utgångsblock\n" #: gcov.c:1077 #, c-format msgid "%s:'%s' has arcs to entry block\n" -msgstr "" +msgstr "%s:\"%s\" har bågar till ingångsblock\n" #: gcov.c:1085 #, c-format msgid "%s:'%s' has arcs from exit block\n" -msgstr "" +msgstr "%s:\"%s\" har bågar från utgångsblock\n" #: gcov.c:1293 #, c-format msgid "%s:graph is unsolvable for '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s:graf är olösbar för \"%s\"\n" #: gcov.c:1373 #, fuzzy, c-format @@ -1557,7 +1580,7 @@ msgstr "%s: %s" #: gcov.c:1376 #, c-format msgid "Lines executed:%s of %d\n" -msgstr "" +msgstr "Körda rader:%s av %d\n" #: gcov.c:1380 #, fuzzy, c-format @@ -1567,12 +1590,12 @@ msgstr "Inga k #: gcov.c:1386 #, c-format msgid "Branches executed:%s of %d\n" -msgstr "" +msgstr "Utförda hopp:%s av %d\n" #: gcov.c:1390 #, c-format msgid "Taken at least once:%s of %d\n" -msgstr "" +msgstr "Tagna minst en gång:%s av %d\n" #: gcov.c:1396 #, fuzzy, c-format @@ -1582,7 +1605,7 @@ msgstr "Inga hopp i fil %s\n" #: gcov.c:1398 #, c-format msgid "Calls executed:%s of %d\n" -msgstr "" +msgstr "Gjorda anrop:%s av %d\n" #: gcov.c:1402 #, fuzzy, c-format @@ -1607,7 +1630,7 @@ msgstr "anrop %d aldrig utf #: gcov.c:1748 #, c-format msgid "branch %2d taken %s%s\n" -msgstr "" +msgstr "hopp %2d tjort %s%s\n" #: gcov.c:1752 #, fuzzy, c-format @@ -1632,12 +1655,12 @@ msgstr "%s: kan inte #: gcov.c:1802 #, c-format msgid "%s:source file is newer than graph file '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s:källkodsfil är nyaren än graffil \"%s\"\n" #. Return if there's nothing to do, or it is too expensive. #: gcse.c:689 msgid "GCSE disabled" -msgstr "" +msgstr "GCSE avslagen" #. Return if there's nothing to do, or it is too expensive. #: gcse.c:6474 @@ -1648,12 +1671,12 @@ msgstr "flaggan -g #. Opening quotation mark. #: intl.c:58 msgid "`" -msgstr "" +msgstr "\"" #. Closing quotation mark. #: intl.c:61 msgid "'" -msgstr "" +msgstr "\"" #: langhooks.c:516 msgid "At top level:" @@ -1672,22 +1695,22 @@ msgstr "I funktion `%s':" #. What to print when a switch has no documentation. #: opts.c:89 msgid "This switch lacks documentation" -msgstr "" +msgstr "Denna flagga saknar dokumentation" #: opts.c:1183 msgid "The following options are language-independent:\n" -msgstr "" +msgstr "Följande flaggor är språkoberoende:\n" #: opts.c:1190 #, c-format msgid "" "The %s front end recognizes the following options:\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Framänden %s accepterar följande flaggor:\n" #: opts.c:1204 msgid "The --param option recognizes the following as parameters:\n" -msgstr "" +msgstr "Flaggan --param accepterar följande som parametrar:\n" #: protoize.c:582 #, fuzzy, c-format @@ -1725,7 +1748,7 @@ msgstr "%s: varning: ingen skrivr #: protoize.c:1138 #, c-format msgid "%s: invalid file name: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s: ogiltigt filnamn: %s\n" #: protoize.c:1286 #, c-format @@ -1738,6 +1761,8 @@ msgid "" "\n" "%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n" msgstr "" +"\n" +"%s: ödesdigert fel: fil med extra information trasig vid rad %d\n" #: protoize.c:1636 #, fuzzy, c-format @@ -1812,17 +1837,17 @@ msgstr "%s: varning: kan inte d #: protoize.c:2415 #, c-format msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s: motstridiga exterdefinitioner av \"%s\"\n" #: protoize.c:2419 #, c-format msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n" -msgstr "" +msgstr "%s: deklarationer av \"%s\" kommer inte konverteras\n" #: protoize.c:2421 #, c-format msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n" -msgstr "" +msgstr "%s: konfliktlista för \"%s\" följer:\n" #: protoize.c:2454 #, fuzzy, c-format @@ -1832,7 +1857,7 @@ msgstr "%s: varning: ingen l #: protoize.c:2494 #, c-format msgid "%s: %d: '%s' used but missing from SYSCALLS\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %d: \"%s\" anvnänds men saknas i SYSCALLS\n" #: protoize.c:2500 #, fuzzy, c-format @@ -1847,17 +1872,17 @@ msgstr "%s: varning: ingen skrivr #: protoize.c:2536 #, c-format msgid "%s: multiple static defs of '%s' in file '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s: multipla statiska definitioner av \"%s\" i filen \"%s\"\n" #: protoize.c:2706 protoize.c:2709 #, c-format msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %d: varning: källkoden alltför förvirrande\n" #: protoize.c:2905 #, c-format msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %d: varning: varargs-funktionsdeklaration konverterades inte\n" #: protoize.c:2920 #, fuzzy, c-format @@ -1879,7 +1904,7 @@ msgstr "tv #: protoize.c:3160 #, c-format msgid "%s: %d: warning: found '%s' but expected '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %d: varning: fann \"%s\" men förväntde \"%s\"\n" #: protoize.c:3335 #, fuzzy, c-format @@ -1892,6 +1917,8 @@ msgid "" "\n" "%s: %d: warning: can't add declaration of '%s' into macro call\n" msgstr "" +"\n" +"%s: %d: varning: kan inte lägga till deklaration av \"%s\" i makroanrop\n" #: protoize.c:3434 #, fuzzy, c-format @@ -1906,7 +1933,7 @@ msgstr "omdefiniering av \"union %s\"" #: protoize.c:3542 #, c-format msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %d: varning: definition av %s konverterades inte\n" #: protoize.c:3868 #, fuzzy, c-format @@ -1918,12 +1945,12 @@ msgstr "omdefiniering av \"%s\"" #: protoize.c:3884 #, c-format msgid "%s: %d: warning: '%s' excluded by preprocessing\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %d: varning: \"%s\" uteslöts av preprocessningen\n" #: protoize.c:3887 #, c-format msgid "%s: function definition not converted\n" -msgstr "" +msgstr "%s: funktionsdefinition inte konverterad\n" #: protoize.c:3945 #, fuzzy, c-format @@ -1985,7 +2012,7 @@ msgstr "%s: kan inte radera fil \"%s\": %s\n" #: protoize.c:4409 #, c-format msgid "%s: cannot get working directory: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s: kan inte bestämma aktuell katalog: %s\n" #: protoize.c:4507 #, c-format @@ -1999,12 +2026,12 @@ msgstr "V #: reload1.c:1878 msgid "this is the insn:" -msgstr "" +msgstr "detta är instruktionen:" #. It's the compiler's fault. #: reload1.c:4997 msgid "could not find a spill register" -msgstr "" +msgstr "kunde inte hitta något spillregister" #. It's the compiler's fault. #: reload1.c:6628 @@ -2019,7 +2046,7 @@ msgstr "ej igenk #: rtl-error.c:130 msgid "insn does not satisfy its constraints:" -msgstr "" +msgstr "instruktionen håller inte sina begränsningar:" #: timevar.c:401 msgid "" @@ -2042,22 +2069,22 @@ msgstr "tid %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n" #: tlink.c:381 #, c-format msgid "collect: reading %s\n" -msgstr "" +msgstr "collect: läser %s\n" #: tlink.c:525 #, c-format msgid "collect: recompiling %s\n" -msgstr "" +msgstr "collect: kompilerar om %s\n" #: tlink.c:705 #, c-format msgid "collect: tweaking %s in %s\n" -msgstr "" +msgstr "collect: justerar %s i %s\n" #: tlink.c:751 #, c-format msgid "collect: relinking\n" -msgstr "" +msgstr "collect: länkar om\n" #: toplev.c:606 #, fuzzy, c-format @@ -2099,32 +2126,35 @@ msgid "" "%s\tcompiled by GNU C version %s.\n" "%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n" msgstr "" +"%s%s%s version %s (%s)\n" +"%s\tkompilerad av GNU C version %s.\n" +"%s%s%s version %s (%s) kompilerad av CC.\n" #: toplev.c:1258 #, c-format msgid "%s%sGGC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d\n" -msgstr "" +msgstr "%s%sGGC heurestik: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d\n" #: toplev.c:1310 msgid "options passed: " -msgstr "" +msgstr "skickade flaggor: " #: toplev.c:1339 msgid "options enabled: " -msgstr "" +msgstr "aktiverade flaggor: " #: toplev.c:1491 config/sh/sh.c:7334 msgid "created and used with different settings of -fpic" -msgstr "" +msgstr "skapad och använd med olika inställningar av -fpic" #: toplev.c:1493 config/sh/sh.c:7336 msgid "created and used with different settings of -fpie" -msgstr "" +msgstr "skapad och använd med olika inställningar av -fpie" #: toplev.c:1544 config/sh/sh.c:7386 #, c-format msgid "created and used with differing settings of '-m%s'" -msgstr "" +msgstr "skapad och använd med olika inställningar av \"-m%s\"" #: toplev.c:1547 config/sh/sh.c:7389 #, fuzzy @@ -2133,7 +2163,7 @@ msgstr "inget minne" #: tree-inline.c:1565 msgid "originally indirect function call not considered for inlining" -msgstr "" +msgstr "ursprunligen indirekt funktionsanrop beaktas inte för ineline:ing" #. #. Local variables: @@ -2166,211 +2196,215 @@ msgstr "varning: " #: diagnostic.def:6 msgid "anachronism: " -msgstr "" +msgstr "anakronism: " #: diagnostic.def:7 msgid "note: " -msgstr "" +msgstr "anm: " #: diagnostic.def:8 msgid "debug: " -msgstr "" +msgstr "felsökning: " #: params.def:44 msgid "The maximum structure size (in bytes) at which GCC will do block copies" -msgstr "" +msgstr "Den maximala poststorlek (i byte) vid vilken GCC gör blockkopiering" #: params.def:54 msgid "The threshold ratio between instantiated fields and the total structure size" -msgstr "" +msgstr "Tröskelförhållandet mellan instantierade fält och den totala poststorleken" #: params.def:71 msgid "The maximum number of instructions in a single function eligible for inlining" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner i en enskild funktion tänkbar för inline:ing" #: params.def:83 msgid "The maximum number of instructions when automatically inlining" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner vid autmatisk inline:ing" #: params.def:88 msgid "The maximum number of instructions inline function can grow to via recursive inlining" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner inline-funktioner kan växa till via rekursiv inline:ing" #: params.def:93 msgid "The maximum number of instructions non-inline function can grow to via recursive inlining" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner icke-inline-funktioner kan växa till via rekursiv inline:ing" #: params.def:98 msgid "The maximum depth of recursive inlining for inline functions" -msgstr "" +msgstr "Det maximala djupet för rekursiv inline:ing för inline-funktioner" #: params.def:103 msgid "The maximum depth of recursive inlining for non-inline functions" -msgstr "" +msgstr "Det maximala djupet för rekursiv inline:ing för icke-inline-funktioner" #: params.def:110 msgid "If -fvariable-expansion-in-unroller is used, the maximum number of times that an individual variable will be expanded during loop unrolling" -msgstr "" +msgstr "Om -fvariable-expansion-in-unroller är på, det maximala antalet gånger som en enskild variable kommer expanderas under slingutrullning" #: params.def:123 msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner att överväga för att fylla ett fördröjningsutrymme" #: params.def:134 msgid "The maximum number of instructions to consider to find accurate live register information" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner att överväga för att hitta korrekt information om aktiva register" #: params.def:144 msgid "The maximum length of scheduling's pending operations list" -msgstr "" +msgstr "Den maximala längden på schemaläggarens lista över väntande operationer" #: params.def:149 msgid "The size of function body to be considered large" -msgstr "" +msgstr "Storleken på en funktionskropp för att betraktas som stor" #: params.def:153 msgid "Maximal growth due to inlining of large function (in percent)" -msgstr "" +msgstr "Maximal på grund av inline:ing av stora funktioner (i procent)" #: params.def:157 msgid "how much can given compilation unit grow because of the inlining (in percent)" -msgstr "" +msgstr "Hur mycket kan en given kompileringsenhet växa på grund av inline:ingen (i procent)" #: params.def:161 msgid "expense of call operation relative to ordinary aritmetic operations" -msgstr "" +msgstr "Kostnad för anropsoperationer jämfört med vanliga aritmetiska operationer" #: params.def:168 msgid "The maximum amount of memory to be allocated by GCSE" -msgstr "" +msgstr "Den maximala mängden minne som får allokeras av GCSE" #: params.def:173 msgid "The maximum number of passes to make when doing GCSE" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet pass som görs under GCSE" #: params.def:183 msgid "The threshold ratio for performing partial redundancy elimination after reload." -msgstr "" +msgstr "Tröskelförhållandet för att utföra partiell redundanselimination efter omläsning." +# Undrar om jag fattat syftningen i "critical edges execution count" rätt! #: params.def:190 msgid "The threshold ratio of critical edges execution count that permit performing redundancy elimination after reload." -msgstr "" +msgstr "Tröskelförhållandet av antal beräkningar av kritiska bågar som tillåter att göra redundanseliminering efter omläsning." #: params.def:201 msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner för att överväga att rulla ut i en slinga" #: params.def:207 msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop on average" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner för att överväga att rulle ut i en slinga i genomsnitt" #: params.def:212 msgid "The maximum number of unrollings of a single loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet utrullningar av en enskild slinga" #: params.def:217 msgid "The maximum number of insns of a peeled loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner i en avskalad slinga" #: params.def:222 msgid "The maximum number of peelings of a single loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet avskalningar av en enskild slinga" #: params.def:227 msgid "The maximum number of insns of a completely peeled loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner i en helt avskalad slinga" #: params.def:232 msgid "The maximum number of peelings of a single loop that is peeled completely" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet avskalningar av en enskild slinga som är helt avskalad" #: params.def:237 msgid "The maximum number of insns of a peeled loop that rolls only once" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner i en avskalad slinga som bara snurrar en gång" #: params.def:243 msgid "The maximum number of insns of an unswitched loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner i en oväxlad slinga" #: params.def:248 msgid "The maximum number of unswitchings in a single loop" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet oväxlningar i en enskild slinga" +# Är syftningarna rätt här? #: params.def:255 msgid "Bound on the number of iterations the brute force # of iterations analysis algorithm evaluates" -msgstr "" +msgstr "Begränsning på antalet iterationer som utvärderas av råstyrkealgoritmen för att analysera antalet iterationer" +# Är det här rätt? #: params.def:260 msgid "Maximum number of loops to perform swing modulo scheduling on (mainly for debugging)" -msgstr "" +msgstr "Maximala antalet slingor att utföra pendlingsmoduloschemaläggning på (huvudsakligen för felsökning)" #: params.def:266 msgid "A factor for tuning the upper bound that swing modulo scheduler uses for scheduling a loop" -msgstr "" +msgstr "En faktor för att trimma den övre gränsen som pendlingsmolduloschemaläggaren använder för att schemalägga en slinga" #: params.def:270 msgid "The number of cycles the swing modulo scheduler considers when \t checking conflicts using DFA" -msgstr "" +msgstr "Antalet cykler som pendlingsschemaläggaren beaktar när den söker efter konflikter med DFA" #: params.def:275 msgid "A threshold on the average loop count considered by the swing modulo scheduler" -msgstr "" +msgstr "Ett tröskelvärde på det genomsnittliga antalet varv som beaktas av pendlingsmoduloschemaläggaren" #: params.def:280 msgid "Select fraction of the maximal count of repetitions of basic block in program given basic block needs to have to be considered hot" -msgstr "" +msgstr "Välj andel av det maximala antalet repetitioner av grundblock i program som givet grundblock måste ha för att anses hett" #: params.def:284 msgid "Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in function given basic block needs to have to be considered hot" -msgstr "" +msgstr "Välj andel av den maximala exekveringsfrekvensen av grundblock i funktion givet grundblock måste ha för att anses hett" #: params.def:288 msgid "The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be covered by trace formation. Used when profile feedback is available" -msgstr "" +msgstr "Andelen av funktion i procent, viktad efter exekveringsfrekvens, som måste täckas av spårinformation. Används när profileringsdata är tillgängligt" #: params.def:292 msgid "The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be covered by trace formation. Used when profile feedback is not available" -msgstr "" +msgstr "Andelen av funktion i procent, viktad efter exekveringsfrekvens, som måste täckas av spårinformation. Används när profileringsdata inte är tillgängligt" #: params.def:296 msgid "Maximal code growth caused by tail duplication (in percent)" -msgstr "" +msgstr "Maxmimal kodtillväxt orsakad av svansduplicering (i procent)" #: params.def:300 msgid "Stop reverse growth if the reverse probability of best edge is less than this threshold (in percent)" -msgstr "" +msgstr "Stoppa omvänd tillväxt om den omvända sannolikheten av bästa båge är mindre än detta tröskelvärde (i procent)" #: params.def:304 msgid "Stop forward growth if the probability of best edge is less than this threshold (in percent). Used when profile feedback is available" -msgstr "" +msgstr "Stoppa framåttillväxt om sannolikheten av bästa båge är mindre än detta tröskelvärde (i procent). Används när profilieringsdata är tillgänglig" #: params.def:308 msgid "Stop forward growth if the probability of best edge is less than this threshold (in percent). Used when profile feedback is not available" -msgstr "" +msgstr "Stoppa framåttillväxt om sannolikheten av bästa båge är mindre än detta tröskelvärde (i procent). Används när profilieringsdata inte är tillgänglig" #: params.def:314 msgid "The maximum number of incoming edges to consider for crossjumping" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet ingående bågar att överväga för korshopp" #: params.def:320 msgid "The minimum number of matching instructions to consider for crossjumping" -msgstr "" +msgstr "Det minsta antal av matchande instruktioner att överväga för korshopp" #: params.def:326 msgid "The maximum number of insns to duplicate when unfactoring computed gotos" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner att duplicera vid avfaktorering av beräknade goto" #: params.def:332 msgid "The maximum length of path considered in cse" -msgstr "" +msgstr "Den maximala längden på sökvägar som övervägs i cse" #: params.def:339 msgid "The minimum cost of an expensive expression in the loop invariant motion" -msgstr "" +msgstr "Den minsta kostnaden av ett dyrt uttryck vid flyttning av slinginvariant" +# Osäker #: params.def:348 msgid "Bound on number of candidates below that all candidates are considered in iv optimizations" -msgstr "" +msgstr "Gräns på antalet kanditater nedan för att alla kandidater övervägs i iv-optimeringar" #: params.def:356 #, fuzzy @@ -2379,47 +2413,47 @@ msgstr "Utf #: params.def:364 msgid "If number of candidates in the set is smaller, we always try to remove unused ivs during its optimization" -msgstr "" +msgstr "Om antalet kandidater i mängden är mindre, försöker vi alltid ta bort oanvända iv under deras optimering" #: params.def:369 msgid "Bound on size of expressions used in the scalar evolutions analyzer" -msgstr "" +msgstr "Gräns på storleken av uttryck som används i analyseraren av skalära uttryck" #: params.def:376 msgid "Given N calls and V call-clobbered vars in a function. Use .GLOBAL_VAR if NxV is larger than this limit" -msgstr "" +msgstr "Givet N anrop och V anropsöverskrivna variabler i en funktion. Använd .GLOBAL_VAR om N·V är större n denna gräns" #: params.def:381 msgid "The maximum memory locations recorded by cselib" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet minnesplatser noterade av cselib" #: params.def:394 msgid "Minimum heap expansion to trigger garbage collection, as a percentage of the total size of the heap" -msgstr "" +msgstr "Minsta heap-expansion för att utlösa skräpsamling, som en procent av den totala storleken på heap:en" #: params.def:399 msgid "Minimum heap size before we start collecting garbage, in kilobytes" -msgstr "" +msgstr "Minsta heap-storlke före vi börjar samla skräp, i kilobyte" #: params.def:407 msgid "The maximum number of instructions to search backward when looking for equivalent reload" -msgstr "" +msgstr "Det största antalet instruktioner att söka bakåt för att leta efter ekvivalent omläsning" #: params.def:412 msgid "The maximum number of virtual operands allowed to represent aliases before triggering alias grouping." -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet tillåtna virtuella operander för att representera alias för aliasgruppering utlöses." #: params.def:417 msgid "The maximum number of blocks in a region to be considered for interblock scheduling" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet block i en region som övervägs för interblockschemaläggning" #: params.def:422 msgid "The maximum number of insns in a region to be considered for interblock scheduling" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet instruktioner i en region för att övervägas för interblockschemaläggning" #: params.def:427 msgid "The maximum number of RTL nodes that can be recorded as combiner's last value" -msgstr "" +msgstr "Det maximala antalet RTL-noder som kan noteras som kombinerarens sista värde" #: params.def:435 #, fuzzy @@ -2449,16 +2483,16 @@ msgstr "Anv #: config/lynx.h:138 msgid "Support multi-threading" -msgstr "" +msgstr "Stöd multitrådning" #: config/lynx.h:139 msgid "Support legacy multi-threading" -msgstr "" +msgstr "Stöd gammaldags multitrådning" #: config/alpha/alpha.c:4748 #, c-format msgid "invalid %%H value" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt %%H-värde" #: config/alpha/alpha.c:4769 config/bfin/bfin.c:1031 #, fuzzy, c-format @@ -2532,12 +2566,12 @@ msgstr "ogiltigt %%E-v #: config/alpha/alpha.c:5041 config/alpha/alpha.c:5089 #, c-format msgid "unknown relocation unspec" -msgstr "" +msgstr "okänd avspecifikation av omlokalisering" #: config/alpha/alpha.c:5050 config/rs6000/rs6000.c:11282 #, c-format msgid "invalid %%xn code" -msgstr "" +msgstr "ogiltig %%xn-kod" # fixme: fp = flyttal, men hur skall man skriva det. Förkortat eller FPU? #. Macro to define tables used to set the flags. @@ -2566,11 +2600,11 @@ msgstr "Anv #: config/alpha/alpha.h:295 msgid "Use fp registers" -msgstr "" +msgstr "Använd fp-register" #: config/alpha/alpha.h:297 msgid "Do not use fp registers" -msgstr "" +msgstr "Använd inte fp-register" #: config/alpha/alpha.h:298 msgid "Do not assume GAS" @@ -2582,19 +2616,19 @@ msgstr "Antag GAS" #: config/alpha/alpha.h:301 msgid "Request IEEE-conformant math library routines (OSF/1)" -msgstr "" +msgstr "Begär matematikbiblioteksfunktioner som följer IEEE (OSF/1)" #: config/alpha/alpha.h:303 msgid "Emit IEEE-conformant code, without inexact exceptions" -msgstr "" +msgstr "Avge kod som följer IEEE, utan oexakta undantag" #: config/alpha/alpha.h:305 msgid "Emit IEEE-conformant code, with inexact exceptions" -msgstr "" +msgstr "Avge kod som följer IEEE, med oexakta undantag" #: config/alpha/alpha.h:307 msgid "Do not emit complex integer constants to read-only memory" -msgstr "" +msgstr "Avge inte complexa heltalskonstanter till endast läsbart minne" #: config/alpha/alpha.h:308 msgid "Use VAX fp" @@ -2606,31 +2640,31 @@ msgstr "Anv #: config/alpha/alpha.h:310 msgid "Emit code for the byte/word ISA extension" -msgstr "" +msgstr "Avge kod för byte/ord-ISA-utökningen" #: config/alpha/alpha.h:313 msgid "Emit code for the motion video ISA extension" -msgstr "" +msgstr "Avge kod för ISA-utökningen för rörlig video" #: config/alpha/alpha.h:316 msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension" -msgstr "" +msgstr "Avge kod för ISA-utökningen för fp move och sqrt" #: config/alpha/alpha.h:318 msgid "Emit code for the counting ISA extension" -msgstr "" +msgstr "Avge kod för ISA-utökningen för räkning" #: config/alpha/alpha.h:321 msgid "Emit code using explicit relocation directives" -msgstr "" +msgstr "Avge kod som använder uttryckliga omlokaliseringsdirektiv" #: config/alpha/alpha.h:324 msgid "Emit 16-bit relocations to the small data areas" -msgstr "" +msgstr "Avge 16-bitars omlokaliseringar till de små dataareorna" #: config/alpha/alpha.h:326 msgid "Emit 32-bit relocations to the small data areas" -msgstr "" +msgstr "Avge 32-bitars omlokaliseringar till de små dataareorna" #: config/alpha/alpha.h:328 #, fuzzy @@ -2639,7 +2673,7 @@ msgstr "Inga hopp i funktionen %s\n" #: config/alpha/alpha.h:331 msgid "Emit rdval instead of rduniq for thread pointer" -msgstr "" +msgstr "Avge rdval istället för rduniq för trådpekare" #: config/alpha/alpha.h:333 #, fuzzy @@ -2660,7 +2694,7 @@ msgstr "Anv #. For -mtls-size= #: config/alpha/alpha.h:364 msgid "Use features of and schedule given CPU" -msgstr "" +msgstr "Använd funktioner i och schemalägg för angiven CPU" #: config/alpha/alpha.h:366 msgid "Schedule given CPU" @@ -2668,23 +2702,23 @@ msgstr "Schemal #: config/alpha/alpha.h:368 msgid "Control the generated fp rounding mode" -msgstr "" +msgstr "Styr det genererade fp-avrundningsläget" #: config/alpha/alpha.h:370 msgid "Control the IEEE trap mode" -msgstr "" +msgstr "Styr IEEE-läge för fällor" #: config/alpha/alpha.h:372 msgid "Control the precision given to fp exceptions" -msgstr "" +msgstr "Styr precisionen som ges till fp-undantag" #: config/alpha/alpha.h:374 msgid "Tune expected memory latency" -msgstr "" +msgstr "Trimma förväntad minneslatens" #: config/alpha/alpha.h:376 config/ia64/ia64.h:278 config/rs6000/sysv4.h:90 msgid "Specify bit size of immediate TLS offsets" -msgstr "" +msgstr "Ange bitstorlek på omedelbara TLS-avstånd" #: config/arc/arc.c:1739 config/m32r/m32r.c:2141 #, fuzzy, c-format @@ -2711,7 +2745,7 @@ msgstr "ogiltig operand f #: config/arc/arc.c:1812 config/m32r/m32r.c:2262 config/sparc/sparc.c:7517 #, c-format msgid "invalid operand output code" -msgstr "" +msgstr "ogiltig operand i utmatningskod" #: config/arm/arm.c:10466 config/arm/arm.c:10484 #, fuzzy, c-format @@ -2743,11 +2777,11 @@ msgstr "saknas '(' efter predikat" #: config/arm/arm.h:318 msgid "Generate APCS conformant stack frames" -msgstr "" +msgstr "Generera stackramar enligt APCS" #: config/arm/arm.h:321 msgid "Store function names in object code" -msgstr "" +msgstr "Lagra funktionsnamn i objektkod" #: config/arm/arm.h:327 msgid "Pass FP arguments in FP registers" @@ -2755,7 +2789,7 @@ msgstr "Skicka FP-argument i FP-register" #: config/arm/arm.h:330 msgid "Generate re-entrant, PIC code" -msgstr "" +msgstr "Generera återstartbar, PIC-kod" #: config/arm/arm.h:333 msgid "Assume target CPU is configured as big endian" @@ -2771,51 +2805,51 @@ msgstr "Antag att bytes #: config/arm/arm.h:339 msgid "Support calls between Thumb and ARM instruction sets" -msgstr "" +msgstr "Stöd anrop mellan Thumb- och ARM-instruktionsuppsättningar" #: config/arm/arm.h:342 msgid "Generate a call to abort if a noreturn function returns" -msgstr "" +msgstr "Generera ett anrop till abort om en noreturn-funktion retunerar" #: config/arm/arm.h:345 msgid "Do not move instructions into a function's prologue" -msgstr "" +msgstr "Flytta inte instruktioner in i en funktions prolog" #: config/arm/arm.h:348 msgid "Do not load the PIC register in function prologues" -msgstr "" +msgstr "Ladda inte PIC-registret i funktionsprologer" #: config/arm/arm.h:351 msgid "Generate call insns as indirect calls, if necessary" -msgstr "" +msgstr "Generera anropsinstruktioner som indirekta anrop, om nödvändigt" #: config/arm/arm.h:354 msgid "Compile for the Thumb not the ARM" -msgstr "" +msgstr "Kompilera för Thumb, inte ARM" #: config/arm/arm.h:358 msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed" -msgstr "" +msgstr "Thumb: Generera (icke-löv-)stackramar även om de inte behövs" #: config/arm/arm.h:361 msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed" -msgstr "" +msgstr "Thumb: Generera (löv)stackramar även om de inte behövs" #: config/arm/arm.h:364 msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code" -msgstr "" +msgstr "Thumb: Anta att icke-statiska funktioner kan anropas från ARM-kod" #: config/arm/arm.h:368 msgid "Thumb: Assume function pointers may go to non-Thumb aware code" -msgstr "" +msgstr "Thumb: Anta att funktionspekare kan gå till icke-Thumb-medveten kod" #: config/arm/arm.h:372 msgid "Cirrus: Place NOPs to avoid invalid instruction combinations" -msgstr "" +msgstr "Cirrus: Placera NOP:ar för att undvika ogiltiga instruktionskombinationer" #: config/arm/arm.h:374 msgid "Cirrus: Do not break up invalid instruction combinations with NOPs" -msgstr "" +msgstr "Cirrus: Bryt inte up ogiltiga instruktionskombinationer med NOP:ar" #: config/arm/arm.h:382 msgid "Specify the name of the target CPU" @@ -2832,27 +2866,27 @@ msgstr "Ange namnet p #: config/arm/arm.h:391 msgid "Specify if floating point hardware should be used" -msgstr "" +msgstr "Ange om flyttalshårdvara skall användas" #: config/arm/arm.h:393 msgid "Specify the minimum bit alignment of structures" -msgstr "" +msgstr "Ange den minsta justering i bitar för poster" #: config/arm/arm.h:395 msgid "Specify the register to be used for PIC addressing" -msgstr "" +msgstr "Angi registret som skall användas för PIC-adressering" #: config/arm/arm.h:396 config/mips/mips.h:792 msgid "Specify an ABI" -msgstr "" +msgstr "Ange ett ABI" #: config/arm/arm.h:398 msgid "Alias for -mfloat-abi=soft" -msgstr "" +msgstr "Alias för -mfloat-abi=soft" #: config/arm/arm.h:400 msgid "Alias for -mfloat-abi=hard" -msgstr "" +msgstr "Alias för -mfloat-abi=hard" #: config/arm/pe.h:59 msgid "Ignore dllimport attribute for functions" @@ -2860,11 +2894,11 @@ msgstr "Ignorera attributet dllimport f #: config/avr/avr.c:1117 msgid "bad address, not (reg+disp):" -msgstr "" +msgstr "felaktig adress, inte (reg+avst):" #: config/avr/avr.c:1124 msgid "bad address, not post_inc or pre_dec:" -msgstr "" +msgstr "felaktig adress, inte post_inc eller pre_dec:" #: config/avr/avr.c:1135 #, fuzzy @@ -2885,7 +2919,7 @@ msgstr "ogiltig #line" #: config/avr/avr.c:1968 config/avr/avr.c:2063 config/avr/avr.c:2232 #: config/avr/avr.c:2488 config/avr/avr.c:2600 msgid "incorrect insn:" -msgstr "" +msgstr "felaktig instruktion:" #: config/avr/avr.c:1987 config/avr/avr.c:2148 config/avr/avr.c:2303 #: config/avr/avr.c:2666 @@ -2895,7 +2929,7 @@ msgstr "ok #: config/avr/avr.c:2896 msgid "bad shift insn:" -msgstr "" +msgstr "felaktig skiftinstruktion:" #: config/avr/avr.c:3012 config/avr/avr.c:3460 config/avr/avr.c:3846 #, fuzzy @@ -2904,39 +2938,39 @@ msgstr "Internt kompilatorfel i %s, vid %s:%d" #: config/avr/avr.h:73 msgid "Assume int to be 8 bit integer" -msgstr "" +msgstr "Antag att int är 8-bitars heltal" #: config/avr/avr.h:75 msgid "Change the stack pointer without disabling interrupts" -msgstr "" +msgstr "Ändra stackpekaren utan att avaktivera avbrott" #: config/avr/avr.h:77 msgid "Use subroutines for function prologue/epilogue" -msgstr "" +msgstr "Använd subrutiner för funktionprolog/-epilog" #: config/avr/avr.h:79 msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer" -msgstr "" +msgstr "Andra endast de låga 8 bitarna av stackpekaren" #: config/avr/avr.h:81 msgid "Do not generate tablejump insns" -msgstr "" +msgstr "Generera inte tabellhoppinstruktioner" #: config/avr/avr.h:83 msgid "Use rjmp/rcall (limited range) on >8K devices" -msgstr "" +msgstr "Använd rjmp/rcll (begränsat intervall) på enhter >8k" #: config/avr/avr.h:85 msgid "Output instruction sizes to the asm file" -msgstr "" +msgstr "Mata ut instruktionsstorlekar till asm-filen" #: config/avr/avr.h:102 msgid "Specify the initial stack address" -msgstr "" +msgstr "Ange den initiala stackadressen" #: config/avr/avr.h:103 msgid "Specify the MCU name" -msgstr "" +msgstr "Ange MCU-namnet" #: config/bfin/bfin.c:993 #, fuzzy, c-format @@ -2950,88 +2984,88 @@ msgstr "ogiltig %%-kod" #: config/c4x/c4x.c:1598 msgid "using CONST_DOUBLE for address" -msgstr "" +msgstr "använder CONST_DOUBLE som adress" #: config/c4x/c4x.c:1736 msgid "c4x_address_cost: Invalid addressing mode" -msgstr "" +msgstr "c4x_address_cost: Ogiltigt adresseringssätt" #: config/c4x/c4x.c:1871 #, c-format msgid "c4x_print_operand: %%L inconsistency" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand: %%L-inkonsekvens" #: config/c4x/c4x.c:1877 #, c-format msgid "c4x_print_operand: %%N inconsistency" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand: %%N-inkosekvens" #: config/c4x/c4x.c:1918 #, c-format msgid "c4x_print_operand: %%O inconsistency" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand: %%O-inkonsekvens" #: config/c4x/c4x.c:2013 msgid "c4x_print_operand: Bad operand case" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand: Fle sorts operand" #: config/c4x/c4x.c:2054 msgid "c4x_print_operand_address: Bad post_modify" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand_address: Felaktig post_modify" #: config/c4x/c4x.c:2076 msgid "c4x_print_operand_address: Bad pre_modify" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand_address: Felaktig pre_modify" #: config/c4x/c4x.c:2124 config/c4x/c4x.c:2136 config/c4x/c4x.c:2151 msgid "c4x_print_operand_address: Bad operand case" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand_address: Fel sorts operand" #: config/c4x/c4x.c:2402 msgid "c4x_rptb_insert: Cannot find start label" -msgstr "" +msgstr "c4x_rptb_insert: Hittar inte startetikett" #: config/c4x/c4x.c:3317 config/c4x/c4x.c:3335 msgid "mode not QImode" -msgstr "" +msgstr "inte QImode-läge" #: config/c4x/c4x.c:3405 msgid "invalid indirect memory address" -msgstr "" +msgstr "ogiltig indirekt minnesadress" #: config/c4x/c4x.c:3494 msgid "invalid indirect (S) memory address" -msgstr "" +msgstr "ogiltig indirekt (S-)minnesadress" #: config/c4x/c4x.c:3829 msgid "c4x_valid_operands: Internal error" -msgstr "" +msgstr "c4x_valid_operands: Internt fel" #: config/c4x/c4x.c:4268 msgid "c4x_operand_subword: invalid mode" -msgstr "" +msgstr "c4x_operand_subword: ogiltigt läge" #: config/c4x/c4x.c:4271 msgid "c4x_operand_subword: invalid operand" -msgstr "" +msgstr "c4x_operand_subword: ogiltig operand" #. We could handle these with some difficulty. #. e.g., *p-- => *(p-=2); *(p+1). #: config/c4x/c4x.c:4297 msgid "c4x_operand_subword: invalid autoincrement" -msgstr "" +msgstr "c4x_operand_subword: ogiltigt autoinkrement" #: config/c4x/c4x.c:4303 msgid "c4x_operand_subword: invalid address" -msgstr "" +msgstr "c4x_operand_subword: ogiltig adress" #: config/c4x/c4x.c:4314 msgid "c4x_operand_subword: address not offsettable" -msgstr "" +msgstr "c4x_operand_subword: adress kan inte ha avstånd" #: config/c4x/c4x.c:4524 msgid "c4x_rptb_rpts_p: Repeat block top label moved\n" -msgstr "" +msgstr "c4x_rptb_rpts_p: Repeteringsblocks toppetikett flyttad\n" #. Target compilation option flags. #. Small memory model. @@ -3077,35 +3111,35 @@ msgstr "Stor minnesmodell" #: config/c4x/c4x.h:162 msgid "Use MPYI instruction for C3x" -msgstr "" +msgstr "Använd MPYI-instruktion för C3x" #: config/c4x/c4x.h:164 msgid "Do not use MPYI instruction for C3x" -msgstr "" +msgstr "Använd inte MPYI-instruktion för C3x" #: config/c4x/c4x.h:166 msgid "Use fast but approximate float to integer conversion" -msgstr "" +msgstr "Använd snabb men ungefärlig flyttal till heltalskonvertering" #: config/c4x/c4x.h:168 msgid "Use slow but accurate float to integer conversion" -msgstr "" +msgstr "Använd långsam men noggran flyttal till heltalskonvertering" #: config/c4x/c4x.h:170 msgid "Enable use of RTPS instruction" -msgstr "" +msgstr "Aktivera använding av RTPS-instruktion" #: config/c4x/c4x.h:172 msgid "Disable use of RTPS instruction" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera användning av RTPS-instruktion" #: config/c4x/c4x.h:174 msgid "Enable use of RTPB instruction" -msgstr "" +msgstr "Aktivera användning av RTPB-instruktion" #: config/c4x/c4x.h:176 msgid "Disable use of RTPB instruction" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera användning av RTPB-instruktion" #: config/c4x/c4x.h:178 msgid "Generate code for C30 CPU" @@ -3133,19 +3167,19 @@ msgstr "Generera kod f #: config/c4x/c4x.h:190 msgid "Emit code compatible with TI tools" -msgstr "" +msgstr "Mata ut kod kompatibel med TI-verktyg" #: config/c4x/c4x.h:192 msgid "Emit code to use GAS extensions" -msgstr "" +msgstr "Mata ut kod för att använda GAS-utvidgningar" #: config/c4x/c4x.h:194 config/c4x/c4x.h:198 msgid "Save DP across ISR in small memory model" -msgstr "" +msgstr "Spara DP över ISR i liten minnesmodell" #: config/c4x/c4x.h:196 config/c4x/c4x.h:200 msgid "Don't save DP across ISR in small memory model" -msgstr "" +msgstr "Spara inte DP över ISR i liten minnesmodell" #: config/c4x/c4x.h:202 msgid "Pass arguments on the stack" @@ -3157,95 +3191,95 @@ msgstr "Skicka argument i register" #: config/c4x/c4x.h:206 msgid "Enable new features under development" -msgstr "" +msgstr "Aktivera nya funktioner under utveckling" #: config/c4x/c4x.h:208 msgid "Disable new features under development" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera nya funktioner under utveckling" #: config/c4x/c4x.h:210 msgid "Use the BK register as a general purpose register" -msgstr "" +msgstr "Använd BK-registret som ett allmänt register" #: config/c4x/c4x.h:212 msgid "Do not allocate BK register" -msgstr "" +msgstr "Allokera inte BK-registret" #: config/c4x/c4x.h:214 msgid "Enable use of DB instruction" -msgstr "" +msgstr "Aktivera användning av DB-instruktion" #: config/c4x/c4x.h:216 msgid "Disable use of DB instruction" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera användning av DB-instruktion" #: config/c4x/c4x.h:218 msgid "Enable debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktivera felsökning" #: config/c4x/c4x.h:220 msgid "Disable debugging" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera felsökning" #: config/c4x/c4x.h:222 msgid "Force constants into registers to improve hoisting" -msgstr "" +msgstr "Tvinga in konstanter i register för att förbättra upphissning" #: config/c4x/c4x.h:224 msgid "Don't force constants into registers" -msgstr "" +msgstr "Tvinga inte in konstanter i register" #: config/c4x/c4x.h:226 msgid "Force RTL generation to emit valid 3 operand insns" -msgstr "" +msgstr "Tvinga RTL-genereringen att skicka ut 3-operandinstruktioner" #: config/c4x/c4x.h:228 msgid "Allow RTL generation to emit invalid 3 operand insns" -msgstr "" +msgstr "Tillåt RTL-genereringen att skicka ut 3-operandinstruktioner" #: config/c4x/c4x.h:230 msgid "Allow unsigned iteration counts for RPTB/DB" -msgstr "" +msgstr "Tillåt iterationsräknare utan tecken för RPTB/DB" #: config/c4x/c4x.h:232 msgid "Disallow unsigned iteration counts for RPTB/DB" -msgstr "" +msgstr "Tillåt inte iterationsräknare utan tecken för RPTB/DB" #: config/c4x/c4x.h:234 msgid "Preserve all 40 bits of FP reg across call" -msgstr "" +msgstr "Bevara alla 40 bitarna av FP-register över anrop" #: config/c4x/c4x.h:236 msgid "Only preserve 32 bits of FP reg across call" -msgstr "" +msgstr "Bevara endast 32 bitar av FP-register över anrop" #: config/c4x/c4x.h:238 msgid "Enable parallel instructions" -msgstr "" +msgstr "Aktivera parallella instruktioner" #: config/c4x/c4x.h:240 msgid "Disable parallel instructions" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera parallella instruktioner" #: config/c4x/c4x.h:242 msgid "Enable MPY||ADD and MPY||SUB instructions" -msgstr "" +msgstr "Aktivera MPY||ADD- och MPY||SUB-instruktioner" #: config/c4x/c4x.h:244 msgid "Disable MPY||ADD and MPY||SUB instructions" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera MPY||ADD- och MPY||SUB-instruktioner" #: config/c4x/c4x.h:246 msgid "Assume that pointers may be aliased" -msgstr "" +msgstr "Anta att pekare kan ha alias" #: config/c4x/c4x.h:248 msgid "Assume that pointers not aliased" -msgstr "" +msgstr "Anta att pekare inte har alias" #: config/c4x/c4x.h:322 msgid "Specify maximum number of iterations for RPTS" -msgstr "" +msgstr "Ange maximalt antal iterationer för RPTS" #: config/c4x/c4x.h:324 msgid "Select CPU to generate code for" @@ -3263,11 +3297,11 @@ msgstr "%s" #: config/cris/cris.c:630 msgid "unexpected index-type in cris_print_index" -msgstr "" +msgstr "oväntad indextyp i cris_print_index" #: config/cris/cris.c:644 msgid "unexpected base-type in cris_print_base" -msgstr "" +msgstr "oväntat bastyp i cris_print_base" #: config/cris/cris.c:1342 #, fuzzy @@ -3301,7 +3335,7 @@ msgstr "ogiltig operand f #: config/cris/cris.c:1465 msgid "bad register" -msgstr "" +msgstr "felaktigt register" #: config/cris/cris.c:1503 #, fuzzy @@ -3335,11 +3369,11 @@ msgstr "ogiltig operand f #: config/cris/cris.c:1632 msgid "unexpected multiplicative operand" -msgstr "" +msgstr "oväntad multiplikativ operand" #: config/cris/cris.c:1652 msgid "unexpected operand" -msgstr "" +msgstr "oväntad operand" #: config/cris/cris.c:1685 config/cris/cris.c:1695 #, fuzzy @@ -3353,20 +3387,20 @@ msgstr "ej igenk #: config/cris/cris.c:2603 msgid "unrecognized supposed constant in cris_global_pic_symbol" -msgstr "" +msgstr "oväntad antagen konstant i cris_global_pic_symbol" #: config/cris/cris.c:2894 config/cris/cris.c:2939 msgid "unexpected side-effects in address" -msgstr "" +msgstr "oväntad sidoeffekt i adress" #: config/cris/cris.c:3008 msgid "unexpected PIC symbol" -msgstr "" +msgstr "oväntad PIC-symbol" #: config/cris/cris.c:3012 #, c-format msgid "PIC register isn't set up" -msgstr "" +msgstr "PIC-register är inte uppsatt" #: config/cris/aout.h:85 msgid "Compile for the MMU-less Etrax 100-based elinux system" @@ -8821,19 +8855,19 @@ msgid "profiling not supported with -mg\n" msgstr "profilering stöds inte tillsammans med -mg\n" #: attribs.c:175 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs attribute directive ignored" -msgstr "attributet \"%s\" ignorerat" +msgstr "attributdirektivet %qs ignorerat" #: attribs.c:183 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "wrong number of arguments specified for %qs attribute" -msgstr "fel antal argument angett för attributet `%s'" +msgstr "fel antal argument angivet för attributet %qs" #: attribs.c:200 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs attribute does not apply to types" -msgstr "attributet \"%s\" är inte applicerbart på typer" +msgstr "attributet %qs är inte applicerbart på typer" #: attribs.c:246 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -8908,7 +8942,7 @@ msgstr "(allts #: builtins.c:4111 c-typeck.c:2034 #, gcc-internal-format msgid "if this code is reached, the program will abort" -msgstr "" +msgstr "om denna kod nås, kommer programmet att avbryta" #: builtins.c:4229 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -8975,7 +9009,7 @@ msgstr "\"__builtin_next_arg\" anropad utan argument" #: builtins.c:8956 #, gcc-internal-format msgid "% used with too many arguments" -msgstr "" +msgstr "% använt med för många argument" #. FIXME: Sometimes with the tree optimizers we can get the #. not the last argument even though the user used the last @@ -9113,7 +9147,7 @@ msgstr "pekare till medlemsfunktion anv #: c-common.c:2381 #, gcc-internal-format msgid "the address of %qD, will always evaluate as %" -msgstr "" +msgstr "adressen av %qD kommer alltid beräknas till %" #: c-common.c:2477 #, gcc-internal-format @@ -9198,12 +9232,12 @@ msgstr "detta #: c-common.c:3668 #, gcc-internal-format msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type" -msgstr "" +msgstr "%Jcase-värde %qs är inte i en uppräkningstyp" #: c-common.c:3671 #, gcc-internal-format msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type %qT" -msgstr "" +msgstr "%Jcase-värde %qs är inte i uppräkningstyp %qT" #: c-common.c:3738 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9245,7 +9279,7 @@ msgstr "ok #: c-common.c:4335 #, gcc-internal-format msgid "specifying vector types with __attribute__ ((mode)) is deprecated" -msgstr "" +msgstr "det avrådes från att ange vektortyper med __attribute__ ((sätt))" #: c-common.c:4337 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9345,7 +9379,7 @@ msgstr "attributet `%s' ignorerat f #: c-common.c:4672 #, gcc-internal-format msgid "visibility argument must be one of \"default\", \"hidden\", \"protected\" or \"internal\"" -msgstr "" +msgstr "visibility-argument måste vara ett av \"default\", \"hidden\", \"protected\" eller \"internal\"" #: c-common.c:4741 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9355,7 +9389,7 @@ msgstr "aliasargumentet #: c-common.c:4750 #, gcc-internal-format msgid "tls_model argument must be one of \"local-exec\", \"initial-exec\", \"local-dynamic\" or \"global-dynamic\"" -msgstr "" +msgstr "tls_model-argument måste vara ett av \"local-exec\", \"initial-exec\", \"local-dynamic\" eller \"global-dynamic\"" #: c-common.c:4772 c-common.c:4818 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9380,7 +9414,7 @@ msgstr "ogiltigt vektortype f #: c-common.c:4969 #, gcc-internal-format msgid "number of components of the vector not a power of two" -msgstr "" +msgstr "antal komponenter i vektorn inte en tvåpotens" #: c-common.c:4997 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9395,12 +9429,12 @@ msgstr "formatstr #: c-common.c:5031 #, gcc-internal-format msgid "nonnull argument with out-of-range operand number (argument %lu, operand %lu)" -msgstr "" +msgstr "nonnull-argument med felaktigt operandnummer (argument %lu, operand %lu)" #: c-common.c:5039 #, gcc-internal-format msgid "nonnull argument references non-pointer operand (argument %lu, operand %lu)" -msgstr "" +msgstr "nonnull-argument refererar icke-pekar-operand (argument %lu, operand %lu)" #: c-common.c:5094 c-common.c:5138 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9415,7 +9449,7 @@ msgstr "f #: c-common.c:5180 #, gcc-internal-format msgid "null argument where non-null required (argument %lu)" -msgstr "" +msgstr "noll-argument där icke-noll krävs (argument %lu)" #: c-common.c:5251 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9445,17 +9479,17 @@ msgstr "efterfr #: c-common.c:5327 #, gcc-internal-format msgid "requested position is less than zero" -msgstr "" +msgstr "begärd position är mindre än noll" #: c-common.c:5633 #, gcc-internal-format msgid "%Hignoring return value of %qD, declared with attribute warn_unused_result" -msgstr "" +msgstr "%Hignorerar returvärdet av %qD, deklarerad med attributet warn_unused_result" #: c-common.c:5637 #, gcc-internal-format msgid "%Hignoring return value of function declared with attribute warn_unused_result" -msgstr "" +msgstr "%Hignorerar returvärdet av funktion deklarerad med attributet warn_unused_result" #: c-common.c:5697 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9485,7 +9519,7 @@ msgstr "ogiltigt lvalue i tilldelning" #: c-common.c:5761 #, gcc-internal-format msgid "invalid lvalue in asm statement" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt lvärde i asm-sats" #. Except for passing an argument to an unprototyped function, #. this is a constraint violation. When passing an argument to @@ -9512,7 +9546,7 @@ msgstr "f #: c-decl.c:651 #, gcc-internal-format msgid "GCC supports only %u nested scopes" -msgstr "" +msgstr "GCC stödjer endast %u nästade definitionsområden" #: c-decl.c:737 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9542,7 +9576,7 @@ msgstr "oanv #: c-decl.c:798 #, gcc-internal-format msgid "%Jtype of array %qD completed incompatibly with implicit initialization" -msgstr "" +msgstr "%Jtypen på vektor %qD kompletterade okompatibelt med implicit initiering" #: c-decl.c:1032 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9557,12 +9591,12 @@ msgstr "En parameterlista med ellips kan inte matcha en tom namnlistdeklaration. #: c-decl.c:1074 #, gcc-internal-format msgid "%Jprototype for %qD declares more arguments than previous old-style definition" -msgstr "" +msgstr "%Jprototypen för %qD deklarerar fler argument än tidigare gammaldags definition" #: c-decl.c:1080 #, gcc-internal-format msgid "%Jprototype for %qD declares fewer arguments than previous old-style definition" -msgstr "" +msgstr "%Jprototypen för %qD deklarerar färre argument än tidigare definition i gammal stil" #: c-decl.c:1089 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9678,7 +9712,7 @@ msgstr "tidigare deklaration av \"%s\"" #: c-decl.c:1481 #, gcc-internal-format msgid "%Jredeclaration of %qD with different visibility (old visibility preserved)" -msgstr "" +msgstr "%Jomdeklaration av %qD med annan synlighet (gammal synlighet bevarad)" #: c-decl.c:1492 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9806,12 +9840,12 @@ msgstr "" #: c-decl.c:2555 #, gcc-internal-format msgid "%Htraditional C lacks a separate namespace for labels, identifier %qs conflicts" -msgstr "" +msgstr "%Htraditionell C saknar en separat namnrymd för etiketter, identifierare %qs står i konflikt" #: c-decl.c:2631 #, gcc-internal-format msgid "%H%qs defined as wrong kind of tag" -msgstr "" +msgstr "%H%qs definierad som fel sorts tagg" #: c-decl.c:2855 #, gcc-internal-format @@ -9826,7 +9860,7 @@ msgstr "lagringsklass angiven i array-deklarerare" #: c-decl.c:2874 #, gcc-internal-format msgid "empty declaration with type qualifier does not redeclare tag" -msgstr "" +msgstr "tom deklaration med typkvalificerare deklarerar inte om en tagg" #: c-decl.c:2895 c-decl.c:2902 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9887,7 +9921,7 @@ msgstr "ISO C89 st #: c-decl.c:3040 #, gcc-internal-format msgid "static or type qualifiers in abstract declarator" -msgstr "" +msgstr "statisk eller typkvalificerare i abstrakt deklarerare" #: c-decl.c:3099 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9953,12 +9987,12 @@ msgstr "ignorerar asm f #: c-decl.c:3447 fortran/f95-lang.c:646 #, gcc-internal-format msgid "cannot put object with volatile field into register" -msgstr "" +msgstr "kan inte lägga objekt med volatile-fält i register" #: c-decl.c:3581 #, gcc-internal-format msgid "ISO C forbids forward parameter declarations" -msgstr "" +msgstr "ISO C förbjuder framåtdeklaration av parametrar" #: c-decl.c:3711 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10078,7 +10112,7 @@ msgstr "n #: c-decl.c:4000 cp/decl.c:7010 #, gcc-internal-format msgid "function-scope %qs implicitly auto and declared %<__thread%>" -msgstr "" +msgstr "funktionsdefinitionsområde %qs implicit auto och deklarerat %<__thread%>" #. Only the innermost declarator (making a parameter be of #. array type which is converted to pointer type) @@ -10161,22 +10195,22 @@ msgstr "ogiltig operation p #: c-decl.c:4296 #, gcc-internal-format msgid "type qualifiers ignored on function return type" -msgstr "" +msgstr "typkvalificerare ignoreras för funktions returtyp" #: c-decl.c:4325 c-decl.c:4370 c-decl.c:4464 c-decl.c:4555 #, gcc-internal-format msgid "ISO C forbids qualified function types" -msgstr "" +msgstr "ISO C förbjuder kvalificerade funktionstyper" #: c-decl.c:4378 #, gcc-internal-format msgid "%Jtypedef %qD declared %" -msgstr "" +msgstr "%Jtypdef %qD deklarerad %" #: c-decl.c:4408 #, gcc-internal-format msgid "ISO C forbids const or volatile function types" -msgstr "" +msgstr "ISO C förbjuder const- eller volatile-funktionstyper" #: c-decl.c:4428 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10186,7 +10220,7 @@ msgstr "variabel eller f #: c-decl.c:4457 #, gcc-internal-format msgid "attributes in parameter array declarator ignored" -msgstr "" +msgstr "attribut i parametervektordeklarerare ignoreras" #: c-decl.c:4492 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10221,7 +10255,7 @@ msgstr "kan inte inline:a funktion \"main\"" #: c-decl.c:4636 #, gcc-internal-format msgid "variable previously declared % redeclared %" -msgstr "" +msgstr "variabel tidigare deklarerad % omdeklarerad som %" #: c-decl.c:4645 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10243,7 +10277,7 @@ msgstr "funktionsdeklaration #: c-decl.c:4746 #, gcc-internal-format msgid "parameter names (without types) in function declaration" -msgstr "" +msgstr "parameternamn (utan typer) i funktionsdeklaration" #: c-decl.c:4779 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10268,7 +10302,7 @@ msgstr "parameter \"%s\" har en inkomplett typ" #: c-decl.c:4851 #, gcc-internal-format msgid "% as only parameter may not be qualified" -msgstr "" +msgstr "% som enda parameter kan inte kvalificeras" #: c-decl.c:4855 c-decl.c:4890 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10278,7 +10312,7 @@ msgstr "ogiltigt typargument" #: c-decl.c:4883 #, gcc-internal-format msgid "%Jparameter %qD has just a forward declaration" -msgstr "" +msgstr "%Jparameter %qD har endast en framåtdeklaration" #. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'. #: c-decl.c:4929 @@ -10320,7 +10354,7 @@ msgstr "n #: c-decl.c:5153 cp/decl.c:3422 #, gcc-internal-format msgid "declaration does not declare anything" -msgstr "" +msgstr "deklaration som inte deklarerar något" #: c-decl.c:5157 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10360,12 +10394,12 @@ msgstr "ISO C89 st #: c-decl.c:5326 #, gcc-internal-format msgid "%Jflexible array member not at end of struct" -msgstr "" +msgstr "%Jflexibel vektormedelm inte vid slutet av post" #: c-decl.c:5331 #, gcc-internal-format msgid "%Jflexible array member in otherwise empty struct" -msgstr "" +msgstr "%Jflexibel vektor medlem i i övrigt tom post" #: c-decl.c:5338 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10375,7 +10409,7 @@ msgstr "ISO C89 st #: c-decl.c:5446 #, gcc-internal-format msgid "union cannot be made transparent" -msgstr "" +msgstr "unionen kan inte göras transparent" #: c-decl.c:5517 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10391,12 +10425,12 @@ msgstr "omdeklaration av \"enum %s\"" #: c-decl.c:5587 #, gcc-internal-format msgid "enumeration values exceed range of largest integer" -msgstr "" +msgstr "uppräkningsvärden överskrider gränsen för största heltal" #: c-decl.c:5604 #, gcc-internal-format msgid "specified mode too small for enumeral values" -msgstr "" +msgstr "angiven sort för liten för uppräkningvärden" #: c-decl.c:5704 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10476,7 +10510,7 @@ msgstr "\"%s\" #: c-decl.c:6047 #, gcc-internal-format msgid "%Jold-style parameter declarations in prototyped function definition" -msgstr "" +msgstr "%Jgammaldags parameterdeklarationer i funktionsdefinition med prototyp" #: c-decl.c:6060 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10491,7 +10525,7 @@ msgstr "parameternamn utl #: c-decl.c:6112 #, gcc-internal-format msgid "%Jold-style function definition" -msgstr "" +msgstr "%Jgammaldags funktionsdefinition" #: c-decl.c:6120 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10579,7 +10613,7 @@ msgstr "denna funktion kan returnera med eller utan ett v #: c-decl.c:6605 #, gcc-internal-format msgid "% loop initial declaration used outside C99 mode" -msgstr "" +msgstr "%-snurra med startdeklaration använd utanför C99-läge" #: c-decl.c:6634 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10629,7 +10663,7 @@ msgstr "\"long long long\" #: c-decl.c:6983 c-decl.c:7175 #, gcc-internal-format msgid "both % and % in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och % i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:6989 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10664,27 +10698,27 @@ msgstr "b #: c-decl.c:7017 c-decl.c:7111 #, gcc-internal-format msgid "both % and % in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och % i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7020 c-decl.c:7130 #, gcc-internal-format msgid "both % and %<_Bool%> in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och %<_Bool%> i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7023 c-decl.c:7149 #, gcc-internal-format msgid "both % and % in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och % i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7026 c-decl.c:7162 #, gcc-internal-format msgid "both % and % in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och % i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7029 c-decl.c:7178 #, gcc-internal-format msgid "both % and % in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och % i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7037 c-decl.c:7057 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10739,17 +10773,17 @@ msgstr "ISO C89 st #: c-decl.c:7079 c-decl.c:7120 #, gcc-internal-format msgid "both % and % in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och % i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7082 c-decl.c:7139 #, gcc-internal-format msgid "both % and %<_Bool%> in declaration specifiers" -msgstr "" +msgstr "både % och %<_Bool%> i deklarationsspecificerare" #: c-decl.c:7221 #, gcc-internal-format msgid "%qs fails to be a typedef or built in type" -msgstr "" +msgstr "%qs är varken en typedef eller en inbyggd typ" #: c-decl.c:7253 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10759,27 +10793,27 @@ msgstr "\"%s\" #: c-decl.c:7268 #, gcc-internal-format msgid "%<__thread%> used with %" -msgstr "" +msgstr "%<__thread%> använd med %" #: c-decl.c:7270 #, gcc-internal-format msgid "%<__thread%> used with %" -msgstr "" +msgstr "%<__thread%> använd med %" #: c-decl.c:7272 #, gcc-internal-format msgid "%<__thread%> used with %" -msgstr "" +msgstr "%<__thread%> använd med %" #: c-decl.c:7283 cp/parser.c:7271 #, gcc-internal-format msgid "%<__thread%> before %" -msgstr "" +msgstr "%<__thread%> före %" #: c-decl.c:7292 cp/parser.c:7261 #, gcc-internal-format msgid "%<__thread%> before %" -msgstr "" +msgstr "%<__thread%> före %" #: c-decl.c:7308 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10789,7 +10823,7 @@ msgstr "flera lagringsklasser i deklaration av \"%s\"" #: c-decl.c:7315 #, gcc-internal-format msgid "%<__thread%> used with %qs" -msgstr "" +msgstr "%<__thread%> använd med %qs" #: c-decl.c:7369 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10814,7 +10848,7 @@ msgstr "formatstr #: c-format.c:113 #, gcc-internal-format msgid "function does not return string type" -msgstr "" +msgstr "funktionen returnerar inte typen sträng" #: c-format.c:142 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -23941,1898 +23975,3 @@ msgstr "adress p #, fuzzy, gcc-internal-format msgid "Address of register variable %qD requested." msgstr "adress på register variabel \"%s\" efterfrågad" - -#~ msgid "concatenation of string literals with __FUNCTION__ is deprecated" -#~ msgstr "sammanslagning av strängliteraler tillsammans med __FUNCTION__ är föråldrat" - -#~ msgid "ISO C++ forbids range expressions in switch statements" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder intervalluttryck i switch-satser" - -#, fuzzy -#~ msgid "ISO C++ forbids taking the address of a label" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder att man tar adressen till funktionen \"::main\"" - -#~ msgid "declaration of `%s' shadows %s" -#~ msgstr "deklaration av \"%s\" döljer %s" - -#~ msgid "unknown C standard `%s'" -#~ msgstr "okänd C-standard \"%s\"" - -#~ msgid "`struct %s' incomplete in scope ending here" -#~ msgstr "\"struct %s\" är inkomplett i scope-område som slutar här" - -#~ msgid "`union %s' incomplete in scope ending here" -#~ msgstr "\"union %s\" är inkomplett i scope-område som slutar här" - -#~ msgid "`enum %s' incomplete in scope ending here" -#~ msgstr "\"enum %s\" är inkomplett i scope-område som slutar här" - -#~ msgid "label `%s' used but not defined" -#~ msgstr "etikett \"%s\" använd men inte definierad" - -#~ msgid "label `%s' defined but not used" -#~ msgstr "etikett \"%s\" definierad men inte använd" - -#~ msgid "shadowing built-in function `%s'" -#~ msgstr "döljer inbyggd funktion \"%s\"" - -#~ msgid "shadowing library function `%s'" -#~ msgstr "döljer biblioteksfunktion \"%s\"" - -#~ msgid "library function `%s' declared as non-function" -#~ msgstr "biblioteksfunktion \"%s\" deklarerad som icke-funktion" - -#~ msgid "conflicting types for `%s'" -#~ msgstr "motstridiga typer på \"%s\"" - -#~ msgid "redeclaration of `%s'" -#~ msgstr "omdeklaration av \"%s\"" - -#~ msgid "prototype for `%s' follows" -#~ msgstr "prototyp för \"%s\" följer" - -#~ msgid "non-prototype definition here" -#~ msgstr "icke-prototypdefinition here" - -#~ msgid "prototype for `%s' follows and number of arguments doesn't match" -#~ msgstr "prototyp för \"%s\" följer och antalet argument matchar inte" - -#~ msgid "const declaration for `%s' follows non-const" -#~ msgstr "const-deklaration för \"%s\" följer på icke-const" - -#~ msgid "type qualifiers for `%s' conflict with previous decl" -#~ msgstr "typkvalificerare för \"%s\" i konflikt med tidigare dekl" - -#~ msgid "redundant redeclaration of `%s' in same scope" -#~ msgstr "redundant omdeklaration av \"%s\" i samma scope" - -#, fuzzy -#~ msgid "a parameter" -#~ msgstr "oanvänd parameter \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "a global declaration" -#~ msgstr "dubbel deklaration av etikett \"%s\"" - -#~ msgid "`%s' used prior to declaration" -#~ msgstr "\"%s\" är använd innan sin deklaration" - -#~ msgid "`%s' was declared implicitly `extern' and later `static'" -#~ msgstr "\"%s\" deklarerades implicit \"extern\" och senare \"static\"" - -#~ msgid "previous external decl of `%s'" -#~ msgstr "föregående externa dekl. av \"%s\"" - -#~ msgid "type mismatch with previous implicit declaration" -#~ msgstr "typ skiljer sig från tidigare implicit deklaration" - -#~ msgid "type of external `%s' is not global" -#~ msgstr "typen på extern \"%s\" är inte global" - -#~ msgid "`%s' was previously implicitly declared to return `int'" -#~ msgstr "\"%s\" deklarerades tidigare implicit att returnera \"int\"" - -#~ msgid "`%s' locally external but globally static" -#~ msgstr "\"%s\" är lokalt extern men globalt static" - -#~ msgid "function `%s' was previously declared within a block" -#~ msgstr "funktionen \"%s\" deklarerades tidigare i ett block" - -#~ msgid "function `%s' is initialized like a variable" -#~ msgstr "funktion \"%s\" är initierad som en variabel" - -#~ msgid "elements of array `%s' have incomplete type" -#~ msgstr "elementen i fält \"%s\" har en ofullständig typ" - -#~ msgid "declaration of `%s' has `extern' and is initialized" -#~ msgstr "deklaration av \"%s\" är \"extern\" och initierad" - -#~ msgid "initializer fails to determine size of `%s'" -#~ msgstr "initierare misslyckas med att bestämma storlek på \"%s\"" - -#~ msgid "array size missing in `%s'" -#~ msgstr "fältstorlek saknas i \"%s\"" - -#~ msgid "storage size of `%s' isn't constant" -#~ msgstr "lagringsstorlek på \"%s\" är inte konstant" - -#, fuzzy -#~ msgid "ISO C forbids parameter `%s' shadowing typedef" -#~ msgstr "ANSI C förbjuder att parameter \"%s\" döljer typedef" - -#~ msgid "the only valid combination is `long double'" -#~ msgstr "den enda giltiga kombinationen är \"long double\"" - -#~ msgid "parameter `%s' points to incomplete type" -#~ msgstr "parameter \"%s\" pekar på inkomplett typ" - -#~ msgid "parameter points to incomplete type" -#~ msgstr "parameter pekar på inkomplett typ" - -#~ msgid "`void' in parameter list must be the entire list" -#~ msgstr "\"void\" i parameterlistan måste vara hela listan" - -#~ msgid "`union %s' declared inside parameter list" -#~ msgstr "\"union %s\" deklarerad inuti parameterlista" - -#~ msgid "`enum %s' declared inside parameter list" -#~ msgstr "\"enum %s\" deklarerad inuti parameterlista" - -#~ msgid "anonymous union declared inside parameter list" -#~ msgstr "anonym union deklarerad i parameterlista" - -#~ msgid "anonymous enum declared inside parameter list" -#~ msgstr "anonym uppräkningstyp deklarerad i parameterlista" - -#~ msgid "union" -#~ msgstr "union" - -#~ msgid "structure" -#~ msgstr "struktur" - -#~ msgid "struct" -#~ msgstr "struct" - -#~ msgid "members" -#~ msgstr "medlemmar" - -#~ msgid "bit-field `%s' type invalid in ISO C" -#~ msgstr "bitfält \"%s\" har en icke godkänd typ enligt ISO C" - -#~ msgid "parameter `%s' declared void" -#~ msgstr "parameter \"%s\" deklarerad som void" - -#~ msgid "null format string" -#~ msgstr "formatsträngen är null" - -#~ msgid "both 'f' and 'l' suffixes on floating constant" -#~ msgstr "både suffix 'f' och 'l' på flyttalskonstant" - -#~ msgid "too many decimal points in floating constant" -#~ msgstr "för många decimalpunker i flyttalskonstant" - -#~ msgid "decimal point in exponent - impossible!" -#~ msgstr "decimalpunkt i exponent - omöjligt!" - -#~ msgid "underscore in number" -#~ msgstr "understrykningsstreck i nummer" - -#~ msgid "numeric constant with no digits" -#~ msgstr "numerisk kostant utan siffror" - -#~ msgid "numeric constant contains digits beyond the radix" -#~ msgstr "numerisk konstant har siffror som är utanför giltigt talbas" - -#~ msgid "floating constant may not be in radix 16" -#~ msgstr "flyttalskonstanter kan inte vara i bas 16" - -#~ msgid "more than one 'f' suffix on floating constant" -#~ msgstr "mer än ett \"f\"-suffix på flyttalskonstant" - -#~ msgid "traditional C rejects the 'f' suffix" -#~ msgstr "traditionell C stödjer inte suffixet 'f'" - -#~ msgid "more than one 'l' suffix on floating constant" -#~ msgstr "mer än ett \"l\"-suffix på flyttalskonstant" - -#~ msgid "traditional C rejects the 'l' suffix" -#~ msgstr "traditionell C stödjer inte suffixet 'l'" - -#~ msgid "more than one 'i' or 'j' suffix on floating constant" -#~ msgstr "mer än ett \"i\"- eller \"j\"-suffix på flyttalskonstant" - -#~ msgid "ISO C forbids imaginary numeric constants" -#~ msgstr "ISO C förbjuder imaginära numeriska konstanter" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid suffix on floating constant" -#~ msgstr "både suffix 'f' och 'l' på flyttalskonstant" - -#~ msgid "floating point number exceeds range of 'double'" -#~ msgstr "flyttalsnummer överskrider intervallet för en \"double\"" - -#~ msgid "two 'u' suffixes on integer constant" -#~ msgstr "två \"u\"-suffix på heltalskonstant" - -#~ msgid "traditional C rejects the 'u' suffix" -#~ msgstr "traditionell C stödjer inte suffixet 'u'" - -#~ msgid "three 'l' suffixes on integer constant" -#~ msgstr "tre \"l\"-suffix på heltalskonstant" - -#~ msgid "'lul' is not a valid integer suffix" -#~ msgstr "\"lul\" är inte ett giltigt heltalssuffix" - -#~ msgid "'Ll' and 'lL' are not valid integer suffixes" -#~ msgstr "\"Ll\" och \"lL\" är inte giltiga heltalssuffix" - -#~ msgid "ISO C89 forbids long long integer constants" -#~ msgstr "ISO C89 förbjuder long long integer konstanter" - -#~ msgid "more than one 'i' or 'j' suffix on integer constant" -#~ msgstr "mer än ett \"i\"- eller \"j\"-suffix på heltalskonstant" - -#~ msgid "integer constant is too large for this configuration of the compiler - truncated to %d bits" -#~ msgstr "heltalskonstant för stor för denna konfigurering av kompilatorn - kortar ner till %d bitar" - -#~ msgid "width of integer constant changes with -traditional" -#~ msgstr "storleken på en heltalskonstant ändras beroende på -traditional" - -#~ msgid "integer constant is unsigned in ISO C, signed with -traditional" -#~ msgstr "heltalskonstanter är utan tecken i ISO C, med tecken med -traditional" - -#~ msgid "width of integer constant may change on other systems with -traditional" -#~ msgstr "storleken på en heltalskonstant kan ändras på andra system beroende på -traditional" - -#~ msgid "integer constant larger than the maximum value of %s" -#~ msgstr "heltalskonstant är större än maximala värdet på %s" - -#~ msgid "an unsigned long long int" -#~ msgstr "en unsigned long long int" - -#~ msgid "a long long int" -#~ msgstr "en long long int" - -#~ msgid "an unsigned long int" -#~ msgstr "en unsigned long int" - -#~ msgid "decimal constant is so large that it is unsigned" -#~ msgstr "decimal konstant så stor att den är unsigned" - -#~ msgid "ignoring invalid multibyte character" -#~ msgstr "ignorerar ogiltigt flerbytestecken" - -#~ msgid "ISO C forbids data definition with no type or storage class" -#~ msgstr "ISO C förbjuder datadefinition utan typ eller lagringsklass" - -#~ msgid "`sizeof' applied to a bit-field" -#~ msgstr "\"sizeof\" applicerat på ett bitfält" - -#~ msgid "ISO C does not permit use of `varargs.h'" -#~ msgstr "ISO C stödjer inte användning av \"varargs.h\"" - -#~ msgid "`...' in old-style identifier list" -#~ msgstr "\"...\" i en gammaldags identifierarlista" - -#~ msgid "%s at end of input" -#~ msgstr "%s vid slutet av indatan" - -#~ msgid "%s before %s'%c'" -#~ msgstr "%s före %s'%c'" - -#~ msgid "%s before %s'\\x%x'" -#~ msgstr "%s före %s'\\x%x'" - -#~ msgid "%s before numeric constant" -#~ msgstr "%s före numerisk konstant" - -#~ msgid "%s before \"%s\"" -#~ msgstr "%s före \"%s\"" - -#~ msgid "%s before '%s' token" -#~ msgstr "%s före symbolen '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "YYDEBUG not defined" -#~ msgstr "YYDEBUG är inte definierad." - -#~ msgid "destructor needed for `%#D'" -#~ msgstr "destruerare behövs för \"%#D\"" - -#~ msgid "sizeof applied to a function type" -#~ msgstr "sizeof applicerad på en funktionstyp" - -#~ msgid "sizeof applied to a void type" -#~ msgstr "sizeof applicerat på typen void" - -#~ msgid "subscript has type `char'" -#~ msgstr "index har typen \"char\"" - -#~ msgid "shift count is negative" -#~ msgstr "shiftoperanden är negativ" - -#~ msgid "shift count >= width of type" -#~ msgstr "shiftoperanden >= storleken på typen" - -#~ msgid "cast does not match function type" -#~ msgstr "typkonvertering matchar inte en funktionstyp" - -#~ msgid "assignment" -#~ msgstr "tilldelning" - -#~ msgid "initialization" -#~ msgstr "initiering" - -#~ msgid "return" -#~ msgstr "return" - -#~ msgid "execvp %s" -#~ msgstr "execvp %s" - -#~ msgid "unable to mmap file '%s'" -#~ msgstr "kan inte göra mmap på fil \"%s\"" - -#~ msgid "not found\n" -#~ msgstr "hittades inte\n" - -#~ msgid "bad magic number in file '%s'" -#~ msgstr "felaktigt magiskt nummer i fil \"%s\"" - -#~ msgid "dynamic dependencies.\n" -#~ msgstr "dynamiskt beroende.\n" - -#~ msgid "open %s" -#~ msgstr "open %s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Processing symbol table #%d, offset = 0x%.8lx, kind = %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Processar symboltabell #%d, index = 0x%.8lx, sort = %s\n" - -#~ msgid "string section missing" -#~ msgstr "strängsektionen saknas" - -#~ msgid "no symbol table found" -#~ msgstr "hittade ingen symboltabell" - -#~ msgid "load command map, %d cmds, new size %ld.\n" -#~ msgstr "ladda kommandomappning, %d kommandon, ny storlek %ld.\n" - -#~ msgid "fstat %s" -#~ msgstr "fstat %s" - -#~ msgid "lseek %s 0" -#~ msgstr "lseek %s 0" - -#~ msgid "read %s" -#~ msgstr "read %s" - -#~ msgid "read %ld bytes, expected %ld, from %s" -#~ msgstr "läste %ld bytes, förväntade %ld, från %s" - -#~ msgid "msync %s" -#~ msgstr "msync %s" - -#~ msgid "munmap %s" -#~ msgstr "munmap %s" - -#~ msgid "write %s" -#~ msgstr "write %s" - -#~ msgid "wrote %ld bytes, expected %ld, to %s" -#~ msgstr "skrev %ld bytes, förväntade %ld, till %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "floating point numbers are not valid in #if" -#~ msgstr "flyttal utanför intervallet för \"%s\"" - -#~ msgid "too many 'l' suffixes in integer constant" -#~ msgstr "för många \"l\"-suffix i heltalskonstant" - -#~ msgid "missing ')' after \"defined\"" -#~ msgstr "saknar ')' efter \"defined\"" - -#~ msgid "ISO C++ does not permit \"%s\" in #if" -#~ msgstr "ISO C++ tillåter inte \"%s\" i #if" - -#~ msgid "\"%s\" is not defined" -#~ msgstr "\"%s\" är inte definierad" - -#, fuzzy -#~ msgid "\"%s\" is not valid in #if expressions" -#~ msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt filnamn" - -#, fuzzy -#~ msgid "syntax error ':' without preceding '?'" -#~ msgstr "syntaxfel vid token \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "missing '(' in expression" -#~ msgstr "heltalsspill i uttryck" - -#, fuzzy -#~ msgid "missing binary operator before '%s'" -#~ msgstr "saknar mellanrum efter nummer \"%.*s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "operator '%s' has no left operand" -#~ msgstr "parameter \"%s\" har en inkomplett typ" - -#, fuzzy -#~ msgid "unbalanced stack in #if" -#~ msgstr "obalanserad #endif" - -#, fuzzy -#~ msgid "#if with no expression" -#~ msgstr "#%s utan argument" - -#~ msgid "%s is shorter than expected" -#~ msgstr "%s är kortare än förväntat" - -#~ msgid "%s is a block device" -#~ msgstr "%s är en blockenhet" - -#~ msgid "absolute file name in remap_filename" -#~ msgstr "absolut filnamn i remap_filename" - -#~ msgid "%s: Not a directory" -#~ msgstr "%s: Inte en katalog" - -#, fuzzy -#~ msgid "changing search order for system directory \"%s\"" -#~ msgstr "kan inte skapa katalog %s" - -#~ msgid "I/O error on output" -#~ msgstr "I/O-fel vid utmatning" - -#, fuzzy -#~ msgid "directory name missing after %s" -#~ msgstr "Katalognamn saknas efter %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "path name missing after %s" -#~ msgstr "Sökväg saknas efter %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "target missing after %s" -#~ msgstr "Argument saknas efter %s" - -#~ msgid "GNU CPP version %s (cpplib)" -#~ msgstr "GNU CPP version %s (cpplib)" - -#~ msgid "" -#~ "Switches:\n" -#~ " -include Include the contents of before other files\n" -#~ " -imacros Accept definition of macros in \n" -#~ " -iprefix Specify as a prefix for next two options\n" -#~ " -iwithprefix Add to the end of the system include path\n" -#~ " -iwithprefixbefore Add to the end of the main include path\n" -#~ " -isystem Add to the start of the system include path\n" -#~ msgstr "" -#~ "Flaggor:\n" -#~ " -include Inkludera innehållet i före andra filer\n" -#~ " -imacros Använd makrodefinitioner i \n" -#~ " -iprefix Sätt som prefix för följande två flaggor\n" -#~ " -iwithprefix Sätt i slutet på systemets include-sökväg\n" -#~ " -iwithprefixbefore Sätt i slutet på huvud-include-sökvägen\n" -#~ " -isystem Sätt först på systemets include-sökväg\n" - -#~ msgid "" -#~ " -idirafter Add to the end of the system include path\n" -#~ " -I Add to the end of the main include path\n" -#~ " -I- Fine-grained include path control; see info docs\n" -#~ " -nostdinc Do not search system include directories\n" -#~ " (dirs specified with -isystem will still be used)\n" -#~ " -nostdinc++ Do not search system include directories for C++\n" -#~ " -o Put output into \n" -#~ msgstr "" -#~ " -idirafter Sätt i slutet på systemets include-sökväg\n" -#~ " -I Sätt i slutet på huvud-include-sökvägen\n" -#~ " -I- Detaljerad include-sökväg kontroll; se info-hjälp\n" -#~ " -nostdinc Använd inte systemets include-sökväg (kataloger\n" -#~ " satta med -isystem kommer fortfarande användas)\n" -#~ " -nostdinc++ Använd inte systemets include-sökväg för C++\n" -#~ " -o Skriv utdata till \n" - -#~ msgid "" -#~ " -pedantic Issue all warnings demanded by strict ISO C\n" -#~ " -pedantic-errors Issue -pedantic warnings as errors instead\n" -#~ " -trigraphs Support ISO C trigraphs\n" -#~ " -lang-c Assume that the input sources are in C\n" -#~ " -lang-c89 Assume that the input sources are in C89\n" -#~ msgstr "" -#~ " -pedantic Utfärda alla varningar som strikt ISO C kräver\n" -#~ " -pedantic-errors Utfärda -pedantic varningar som fel istället\n" -#~ " -trigraphs Stöd ISO C trigraphs\n" -#~ " -lang-c Antag att indatakällkoden är C\n" -#~ " -lang-c89 Antag att indatakällkoden är C89\n" - -#~ msgid "" -#~ " -lang-c++ Assume that the input sources are in C++\n" -#~ " -lang-objc Assume that the input sources are in ObjectiveC\n" -#~ " -lang-objc++ Assume that the input sources are in ObjectiveC++\n" -#~ " -lang-asm Assume that the input sources are in assembler\n" -#~ msgstr "" -#~ " -lang-c++ Antag att indatakällkoden är C++\n" -#~ " -lang-objc Antag att indatakällkoden är ObjectiveC\n" -#~ " -lang-objc++ Antag att indatakällkoden är ObjectiveC++\n" -#~ " -lang-asm Antag att indatakällkoden är assembler\n" - -#~ msgid "" -#~ " -std= Specify the conformance standard; one of:\n" -#~ " gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n" -#~ " iso9899:199409, iso9899:1999\n" -#~ " -+ Allow parsing of C++ style features\n" -#~ " -w Inhibit warning messages\n" -#~ " -Wtrigraphs Warn if trigraphs are encountered\n" -#~ " -Wno-trigraphs Do not warn about trigraphs\n" -#~ " -Wcomment{s} Warn if one comment starts inside another\n" -#~ msgstr "" -#~ " -std= Ange standard att följa; en av:\n" -#~ " gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n" -#~ " iso9899:199409, iso9899:1999\n" -#~ " -+ Tillåt användning av C++ finesser\n" -#~ " -w Stoppa varningsmeddelande\n" -#~ " -Wtrigraphs Varna om trigrapher påträffas\n" -#~ " -Wno-trigraphs Varna inte om trigrapher\n" -#~ " -Wcomment{s} Varna om en kommentar börjar i en annan kommentar\n" - -#~ msgid "" -#~ " -Wno-comment{s} Do not warn about comments\n" -#~ " -Wtraditional Warn about features not present in traditional C\n" -#~ " -Wno-traditional Do not warn about traditional C\n" -#~ " -Wundef Warn if an undefined macro is used by #if\n" -#~ " -Wno-undef Do not warn about testing undefined macros\n" -#~ " -Wimport Warn about the use of the #import directive\n" -#~ msgstr "" -#~ " -Wno-comment{s} Varna inte om kommentarer\n" -#~ " -Wtraditional Varna om finesser som inte finns i traditionell C\n" -#~ " -Wno-traditional Varna inte om traditionell C\n" -#~ " -Wundef Varna om ett odefinierat makro används av #if\n" -#~ " -Wno-undef Varna inte om att testa odefinierade makron\n" -#~ " -Wimport Varna om användande av direktivet #import\n" - -#~ msgid "" -#~ " -Wno-import Do not warn about the use of #import\n" -#~ " -Werror Treat all warnings as errors\n" -#~ " -Wno-error Do not treat warnings as errors\n" -#~ " -Wsystem-headers Do not suppress warnings from system headers\n" -#~ " -Wno-system-headers Suppress warnings from system headers\n" -#~ " -Wall Enable all preprocessor warnings\n" -#~ msgstr "" -#~ " -Wno-import Varna inte om användande av #import\n" -#~ " -Werror Behandla alla varningar som fel\n" -#~ " -Wno-error Behandla inte varningar som fel\n" -#~ " -Wsystem-headers Dölj inte varningar från system-include-filer\n" -#~ " -Wno-system-headers Dölj varningar från system-include-filer\n" -#~ " -Wall Aktivera alla preprocessor-varningar\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " -M Generate make dependencies\n" -#~ " -MM As -M, but ignore system header files\n" -#~ " -MD Generate make dependencies and compile\n" -#~ " -MMD As -MD, but ignore system header files\n" -#~ " -MF Write dependency output to the given file\n" -#~ " -MG Treat missing header file as generated files\n" -#~ msgstr "" -#~ " -M Generera make beroenden\n" -#~ " -MM Som -M, men ignorera system-include-filer\n" -#~ " -MF Skriv beroenden till den givna filen\n" -#~ " -MG Behandla saknade filer som genererade filer\n" - -# fixme: vad menas med unquoted -#~ msgid "" -#~ " -MP\t\t\t Generate phony targets for all headers\n" -#~ " -MQ Add a MAKE-quoted target\n" -#~ " -MT Add an unquoted target\n" -#~ msgstr "" -#~ " -MP\t\t\t Generera phony-mål för alla include-filer\n" -#~ " -MQ Lägg till MAKE-citerat mål\n" -#~ " -MT Lägg till ociterat mål\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " -D Define a with string '1' as its value\n" -#~ " -D= Define a with as its value\n" -#~ " -A= Assert the to \n" -#~ " -A-= Disable the to \n" -#~ " -U Undefine \n" -#~ " -v Display the version number\n" -#~ msgstr "" -#~ " -D Definiera med strängen \"1\" som sitt värde\n" -#~ " -D= Definiera with som sitt värde\n" -#~ " -A () Ange svaret på frågan \n" -#~ " -A- () Slå av svaret på frågan \n" -#~ " -U Gör till icke definierat\n" -#~ " -v Visa versionsnummer\n" - -#~ msgid "" -#~ " -H Print the name of header files as they are used\n" -#~ " -C Do not discard comments\n" -#~ " -dM Display a list of macro definitions active at end\n" -#~ " -dD Preserve macro definitions in output\n" -#~ " -dN As -dD except that only the names are preserved\n" -#~ " -dI Include #include directives in the output\n" -#~ msgstr "" -#~ " -H Skriv namnet på include-filer när de används\n" -#~ " -C Släng inte bort kommentarer\n" -#~ " -dM Visa en lista med aktiva makron i slutet\n" -#~ " -dD Bevara mokrodefinitioner i utdata\n" -#~ " -dN Som -dD men bara namnet bevaras\n" -#~ " -dI Ta med #include-direktives i utdata\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " -fpreprocessed Treat the input file as already preprocessed\n" -#~ " -ftabstop= Distance between tab stops for column reporting\n" -#~ " -P Do not generate #line directives\n" -#~ " -$ Do not allow '$' in identifiers\n" -#~ " -remap Remap file names when including files\n" -#~ " --version Display version information\n" -#~ " -h or --help Display this information\n" -#~ msgstr "" -#~ " -fpreprocessed Tolka infiler som redan preprocessade\n" -#~ " -ftabstop= Avstånd mellan tabbar för kolumutskrifter\n" -#~ " -P Genererar inte #line-direktiv\n" -#~ " -$ Tillåt inte '$' i identifierare\n" -#~ " -remap Mappa om filnamn vid inkludering av filer\n" -#~ " --version Visa versionsinformation\n" -#~ " -h or --help Visa denna information\n" - -#~ msgid "\"/*\" within comment" -#~ msgstr "\"/*\" i kommentar" - -#~ msgid "%s in preprocessing directive" -#~ msgstr "%s i preprocessordirektiv" - -#~ msgid "attempt to use poisoned \"%s\"" -#~ msgstr "försök att använda förgiftad \"%s\"" - -#~ msgid "'$' character(s) in identifier" -#~ msgstr "tecknet '$' i en identifierare" - -#~ msgid "no newline at end of file" -#~ msgstr "inget nyradstecken vid slutet av filen" - -#~ msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C89" -#~ msgstr "C++ kommentarer tillåts inte av ISO C89" - -#, fuzzy -#~ msgid "unspellable token %s" -#~ msgstr "kan inte öppna fil \"%s\"" - -#~ msgid "the meaning of '\\%c' varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\%c\" varierar med -traditional" - -#~ msgid "the meaning of '\\a' varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\a\" varierar med -traditional" - -#, fuzzy -#~ msgid "the meaning of '\\x' varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\x\" varierar med -traditional" - -#~ msgid "unknown escape sequence '\\%c'" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "unknown escape sequence: '\\%03o'" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#~ msgid "escape sequence out of range for character" -#~ msgstr "escape-sekvens ryms ej i ett tecken" - -#~ msgid "empty character constant" -#~ msgstr "tom teckenkonstant" - -#~ msgid "character constant too long" -#~ msgstr "teckenkonstant för lång" - -#~ msgid "#%s is a GCC extension" -#~ msgstr "#%s är en GCC-utvidgning" - -#~ msgid "traditional C ignores #%s with the # indented" -#~ msgstr "traditionell C ignorerar #%s dör tecknet # är indenterat" - -#~ msgid "missing terminating > character" -#~ msgstr "saknar avslutande tecken >" - -#~ msgid "#import is obsolete, use an #ifndef wrapper in the header file" -#~ msgstr "#import är obsolet, använd #ifndef-omslutning i includefilen" - -#~ msgid "invalid flag \"%s\" in line directive" -#~ msgstr "ogiltigt flagga \"%s\" i line-direktiv" - -#~ msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer" -#~ msgstr "\"%s\" efter #line är inte ett positivt heltal" - -#~ msgid "line number out of range" -#~ msgstr "radnummer utanför möjligt intervall" - -#, fuzzy -#~ msgid "\"%s\" after # is not a positive integer" -#~ msgstr "\"%s\" efter #line är inte ett positivt heltal" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid #ident directive" -#~ msgstr "ogiltig #indent" - -#~ msgid "#pragma once is obsolete" -#~ msgstr "#pragma once är obsolet" - -#~ msgid "#pragma once in main file" -#~ msgstr "#pragma once i huvudfil" - -#~ msgid "invalid #pragma GCC poison directive" -#~ msgstr "ogiltigt GCC-direktiv #pragma poison" - -#~ msgid "poisoning existing macro \"%s\"" -#~ msgstr "förgiftar existerande makro \"%s\"" - -#~ msgid "cannot find source %s" -#~ msgstr "kan inte hitta källfil %s" - -#~ msgid "current file is older than %s" -#~ msgstr "aktuell fil är äldre än %s" - -#~ msgid "#else without #if" -#~ msgstr "#else utan #if" - -#~ msgid "#else after #else" -#~ msgstr "#else efter #else" - -#~ msgid "the conditional began here" -#~ msgstr "villkorssatsen började här" - -#~ msgid "#elif without #if" -#~ msgstr "#elif utan #if" - -#~ msgid "#elif after #else" -#~ msgstr "#elif efter #else" - -#~ msgid "#endif without #if" -#~ msgstr "#endif utan #if" - -#~ msgid "missing '(' after predicate" -#~ msgstr "saknas '(' efter predikat" - -#~ msgid "missing ')' to complete answer" -#~ msgstr "saknas ')' för att avsluta svaret" - -#~ msgid "predicate's answer is empty" -#~ msgstr "predikatets svar är tomt" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid built-in macro \"%s\"" -#~ msgstr "förgiftar existerande makro \"%s\"" - -#~ msgid "parameter name missing" -#~ msgstr "parameternamn saknas" - -#~ msgid "\"%s\" redefined" -#~ msgstr "\"%s\" omdefinierad" - -#~ msgid "%s:%d: warning: " -#~ msgstr "%s:%d: varning: " - -#~ msgid "((anonymous))" -#~ msgstr "((anonym))" - -#~ msgid "In file included from %s:%d" -#~ msgstr "I fil includerad från %s:%d" - -#~ msgid "" -#~ ",\n" -#~ " from %s:%d" -#~ msgstr "" -#~ ",\n" -#~ " från %s:%d" - -#~ msgid "prior parameter's size depends on `%s'" -#~ msgstr "föregående parameterns storlek beror på \"%s\"" - -#~ msgid "argument to `-b' is missing" -#~ msgstr "argument till \"-b\" saknas" - -#~ msgid "argument to `-V' is missing" -#~ msgstr "argument till \"-V\" saknas" - -#~ msgid "invalid version number format" -#~ msgstr "ogiltigt format på versionsnummer" - -#~ msgid "Could not open data file %s.\n" -#~ msgstr "Kunde inte öppna datafil %s.\n" - -#~ msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in function %s\n" -#~ msgstr "%6.2f%% av %d källkodsrader körda i funktion %s\n" - -#~ msgid "%6.2f%% of %d branches executed in function %s\n" -#~ msgstr "%6.2f%% av %d hopp utförda i funktion %s\n" - -#~ msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in function %s\n" -#~ msgstr "%6.2f%% av %d hopp tagna minst en gång i funktion %s\n" - -#~ msgid "%6.2f%% of %d calls executed in function %s\n" -#~ msgstr "%6.2f%% av %d anrop tagna i funktion %s\n" - -#~ msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in file %s\n" -#~ msgstr "%6.2f%% av %d källkodsrader körda i fil %s\n" - -#~ msgid "Could not open source file %s.\n" -#~ msgstr "Kunde inte öppna källkodsfil %s.\n" - -#~ msgid "Creating %s.\n" -#~ msgstr "Skapar %s.\n" - -#~ msgid "function uses __builtin_eh_return" -#~ msgstr "funktion använder __builtin_eh_return" - -#~ msgid "In file included from %s:%u" -#~ msgstr "I fil inkluderad från %s:%u" - -#~ msgid "" -#~ ",\n" -#~ " from %s:%u" -#~ msgstr "" -#~ ",\n" -#~ " från %s:%u" - -#~ msgid "%s: internal abort\n" -#~ msgstr "%s: intern abort\n" - -#~ msgid "conversion from NaN to int" -#~ msgstr "konvertering från NaN till int" - -#~ msgid "conversion from NaN to unsigned int" -#~ msgstr "konveretering från NaN till unsigned int" - -#~ msgid "floating point overflow" -#~ msgstr "flyttalsspill" - -#~ msgid "%s: partial loss of precision" -#~ msgstr "%s: partiell förlust av precision" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid option `%s'" -#~ msgstr "Ogiltig flagga \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "internal error: %s" -#~ msgstr "Internt fel: %s" - -#~ msgid " -pedantic-errors Like -pedantic except that errors are produced\n" -#~ msgstr " -pedantic-errors Som -pedantic men ger fel istället\n" - -#~ msgid " -w Suppress warnings\n" -#~ msgstr " -w Stoppa varningar\n" - -#~ msgid " -Wunused Enable unused warnings\n" -#~ msgstr " -Wunused Slå på oanvända varningar\n" - -#~ msgid " -version Display the compiler's version\n" -#~ msgstr " -version Visa kompilatorns version\n" - -#~ msgid " %-23.23s [undocumented]\n" -#~ msgstr " %-23.23s [odokumenterad]\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There are undocumented %s specific options as well.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Det finns dessutom odokumenterade %s-specifika flaggor.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Options for %s:\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Flaggor för %s:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "unrecognized option `%s'" -#~ msgstr "ej igenkänd flagga `-%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "-Wid-clash-LEN is no longer supported" -#~ msgstr "-f%s stödjs inte längre" - -#~ msgid "`%s': unknown or unsupported -g option" -#~ msgstr "\"%s\": okänd eller icke supportad flagga till -g" - -#~ msgid "`%s' ignored, conflicts with `-g%s'" -#~ msgstr "\"%s\" ignorerad, i konflikt med \"-g%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid number in #if expression" -#~ msgstr "ogiltig användning av void-uttryck" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid character constant in #if" -#~ msgstr "teckenkonstant för lång" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid token in expression" -#~ msgstr "ogiltig användning av void-uttryck" - -#, fuzzy -#~ msgid "usage: %s [switches] input output" -#~ msgstr "Användning: %s [flaggor] infil utfil\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "filename missing after -i option" -#~ msgstr "Filnamn saknas efter flaggan -i" - -#, fuzzy -#~ msgid "filename missing after -o option" -#~ msgstr "Filnamn saknas efter flaggan -o" - -#, fuzzy -#~ msgid "target missing after %s option" -#~ msgstr "Mål saknas efter flaggan %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "filename missing after %s option" -#~ msgstr "Filnamn saknas efter flaggan %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "macro name missing after -%c option" -#~ msgstr "Makronamn saknas efter flaggan -%c" - -#~ msgid "-trigraphs and -traditional are mutually exclusive" -#~ msgstr "-trigraphs och -traditional är ömsesidigt uteslutande" - -#, fuzzy -#~ msgid "directory name missing after -I option" -#~ msgstr "Katalognamn saknas efter flaggan -I" - -#~ msgid "`/*' within comment" -#~ msgstr "\"/*\" inuti kommentar" - -#~ msgid "invalid macro name `%s'" -#~ msgstr "ogiltigt makronamn \"%s\"" - -#~ msgid "extra text at end of directive" -#~ msgstr "extra text vid slutet av direktiv" - -#~ msgid "#error%.*s" -#~ msgstr "#error%.*s" - -#~ msgid "#warning%.*s" -#~ msgstr "#warning%.*s" - -#~ msgid "#else or #elif after #else" -#~ msgstr "#else eller #elif efter #else" - -#~ msgid "unbalanced #endif" -#~ msgstr "obalanserad #endif" - -#~ msgid "no args to macro `%s'" -#~ msgstr "inga argument till makro \"%s\"" - -#~ msgid "only 1 arg to macro `%s'" -#~ msgstr "bara 1 argument till makro \"%s\"" - -#~ msgid "only %d args to macro `%s'" -#~ msgstr "bara %d argument till makro \"%s\"" - -#~ msgid "too many (%d) args to macro `%s'" -#~ msgstr "för många (%d) argument till makro \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "internal error in %s, at tradcpp.c:%d\n" -#~ "Please submit a full bug report.\n" -#~ "See %s for instructions." -#~ msgstr "" -#~ "Internt fel i %s, vid tradcpp.c:%d\n" -#~ "Var vänlig och skicka in en felrapport.\n" -#~ "Se %s för instruktioner." - -#~ msgid "optimization turned on" -#~ msgstr "optimering påslagen" - -#~ msgid "optimization turned off" -#~ msgstr "optimering avslagen" - -#~ msgid "invalid %%Q value" -#~ msgstr "ogiltigt %%Q-värde" - -#~ msgid "invalid %%V value" -#~ msgstr "ogiltigt %%V-värde" - -#~ msgid "Use small memory model" -#~ msgstr "Använd liten minnesmodell" - -#~ msgid "Use normal memory model" -#~ msgstr "Använd normal minnesmodell" - -#~ msgid "Use large memory model" -#~ msgstr "Använd stor minnesmodell" - -#~ msgid "Emit stack checking code" -#~ msgstr "Generera kod för stackkontroll" - -#~ msgid "Work around storem hardware bug" -#~ msgstr "Fix för storem hårdvarubugg" - -#~ msgid "Do not work around storem hardware bug" -#~ msgstr "Fixa inte storem hårdvarubugg" - -#~ msgid "target CPU does not support APCS-32" -#~ msgstr "målprocessorn stödjer inte APCS-32" - -#~ msgid "target CPU does not support APCS-26" -#~ msgstr "målprocessorn stödjer inte APCS-26" - -#~ msgid "Use the 32-bit version of the APCS" -#~ msgstr "Använd 32-bit version av APCS" - -#~ msgid "Use the 26-bit version of the APCS" -#~ msgstr "Använd 26-bit version av APCS" - -#~ msgid "Use library calls to perform FP operations" -#~ msgstr "Använd biblioteksrutiner för FP-operationer" - -#~ msgid "Generate code for the C400" -#~ msgstr "Generera kod för C400" - -#~ msgid "Generate code for the C300" -#~ msgstr "Genrera kod för C300" - -#~ msgid "Generate code for c1" -#~ msgstr "Generera kod för c1" - -#~ msgid "Generate code for c2" -#~ msgstr "Generera kod för c2" - -#~ msgid "Generate code for c32" -#~ msgstr "Generera kod för c32" - -#~ msgid "Generate code for c34" -#~ msgstr "Generera kod för c34" - -#~ msgid "Use 64-bit longs" -#~ msgstr "Använd 64-bits long" - -#, fuzzy -#~ msgid "stack size > 32k" -#~ msgstr "Stackstorlek > 32k" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid offset in ybase addressing" -#~ msgstr "ogiltig användning av void-uttryck" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid mode for gen_tst_reg" -#~ msgstr "ogiltig typ \"void\" för new" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pass parameters in registers (default)" -#~ msgstr "Skicka argument i register" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for near jumps" -#~ msgstr "Generera kod för Intel as" - -#, fuzzy -#~ msgid "Don't generate code for near jumps" -#~ msgstr "Generera kod för Intel as" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for a bit-manipulation unit" -#~ msgstr "Generera kod för \"big endian\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for memory map1" -#~ msgstr "Generera kod för c1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for memory map2" -#~ msgstr "Generera kod för c2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for memory map3" -#~ msgstr "Genrera kod för C300" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for memory map4" -#~ msgstr "Generera kod för C400" - -#, fuzzy -#~ msgid "Don't let reg. allocator use ybase registers" -#~ msgstr "Använd inte alternativa registernamn." - -#, fuzzy -#~ msgid "Specify alternate name for text section" -#~ msgstr "Ange namnet på målprocessorn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Specify alternate name for data section" -#~ msgstr "Ange namnet på målprocessorn" - -#, fuzzy -#~ msgid "trampolines not yet implemented" -#~ msgstr "Profilering är inte implementerat ännu." - -#~ msgid "Generate code the unix assembler can handle" -#~ msgstr "Genrerar kod som unix assemblatorn kan hantera" - -#~ msgid "Generate code an embedded assembler can handle" -#~ msgstr "Generera kod en inbäddad assemblator kan hantera" - -#~ msgid "Profiling uses mcount" -#~ msgstr "Profilering använder mcount" - -#~ msgid "Emit half-PIC code" -#~ msgstr "Skapa half-PIC-kod" - -#~ msgid "Emit ELF object code" -#~ msgstr "Skapa ELF-objektkod" - -#~ msgid "Emit ROSE object code" -#~ msgstr "Skapa ROSE-objektkod" - -#~ msgid "Symbols have a leading underscore" -#~ msgstr "Symboler startar med en understrykning" - -#~ msgid "sorry, not implemented: #pragma align NAME=SIZE" -#~ msgstr "ledsen, inte implementerat: #pragma align NAMN=STORLEK" - -#~ msgid "sorry, not implemented: #pragma noalign NAME" -#~ msgstr "ledsen, inte implementerat: #pragma noalign NAMN" - -#~ msgid "Generate SB code" -#~ msgstr "Generera SB-kod" - -#~ msgid "Generate KA code" -#~ msgstr "Generera KA-kod" - -#~ msgid "Generate KB code" -#~ msgstr "Generera KB-kod" - -#~ msgid "Generate JA code" -#~ msgstr "Generera JA-kod" - -#~ msgid "Generate JD code" -#~ msgstr "Generera JD-kod" - -#~ msgid "Generate JF code" -#~ msgstr "Generera JF-kod" - -#~ msgid "generate RP code" -#~ msgstr "Generera RP-kod" - -#~ msgid "Generate MC code" -#~ msgstr "Generera MC-kod" - -#~ msgid "Generate CF code" -#~ msgstr "Generera CF-kod" - -#~ msgid "iC2.0 and iC3.0 are incompatible - using iC3.0" -#~ msgstr "iC2.0 och iC3.0 är imkompatible - använder iC3.0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for a Sun FPA" -#~ msgstr "Generera kod för en given CPU" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not generate code for a Sun FPA" -#~ msgstr "Genrera inte kod som använder FPU" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generate code for a 68881" -#~ msgstr "Generera kod för c1" - -#, fuzzy -#~ msgid "internal gcc monitor: short-branch(%x)" -#~ msgstr "Intern gcc monitor: short-branch(%x)" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid %%o value" -#~ msgstr "ogiltigt värde %%B" - -#~ msgid "invalid code" -#~ msgstr "ogiltig kod" - -#~ msgid "Use MIPS as" -#~ msgstr "Använd GNU as" - -#~ msgid "Use GNU as" -#~ msgstr "Använd GNU as" - -#~ msgid "Optimize for 3900" -#~ msgstr "Optimera för 3900" - -#~ msgid "Optimize for 4650" -#~ msgstr "Optimera för 4650" - -#~ msgid "Trap on integer divide overflow" -#~ msgstr "Fånga spill vid heltalsdivsion" - -#~ msgid "Don't trap on integer divide overflow" -#~ msgstr "Fånga inte spill vid heltalsdivision" - -#~ msgid "Generate little endian data" -#~ msgstr "Generera data som \"little endian\"" - -#~ msgid "Generate big endian data" -#~ msgstr "Generera data som \"big endian\"" - -#~ msgid "-fdata-sections not supported on AIX" -#~ msgstr "-fdata-sections stöds inte för AIX" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa code density option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa MAC16 option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa MUL16 option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa MUL32 option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa NSA option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa MIN/MAX option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa SEXT option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not use the Xtensa boolean register option" -#~ msgstr "Använd inte divisionsinstruktionen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use the Xtensa floating-point unit" -#~ msgstr "Använd mjukvaruflytttal" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s %+#D%s" -#~ msgstr "%s: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s for `%T %s' operator" -#~ msgstr "%s före symbolen \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s for `%T %s %T' operator" -#~ msgstr "%s före symbolen \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s for `%s %T' operator" -#~ msgstr "%s före symbolen \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%D' must be declared before use" -#~ msgstr "\"%s\" är tidigare deklarerad här" - -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate enum value `%D'" -#~ msgstr "upprepat case-värde" - -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate nested type `%D'" -#~ msgstr "upprepning av medlem \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "field `%D' invalidly declared offset type" -#~ msgstr "bitfält \"%s\" har en icke godkänd typ" - -#, fuzzy -#~ msgid "field `%D' declared static in union" -#~ msgstr "fält \"%s\" deklarerad som en funktion" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%D' was previously implicitly declared to return `int'" -#~ msgstr "\"%s\" deklarerades tidigare implicit att returnera \"int\"" - -#~ msgid "destructors must be member functions" -#~ msgstr "destruerare måste vara medlemsfunktioner" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%D' as declarator" -#~ msgstr "\"%s\" är använd innan sin deklaration" - -#~ msgid "`bool' is now a keyword" -#~ msgstr "\"bool\" är numera ett nyckelord" - -#, fuzzy -#~ msgid "multiple declarations `%T' and `%T'" -#~ msgstr "multiple deklaration av metod \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "size of member `%D' is not constant" -#~ msgstr "lagringsstorlek på \"%s\" är inte konstant" - -#~ msgid "invalid type: `void &'" -#~ msgstr "ogiltig typ: \"void &\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid type qualifier for non-member function type" -#~ msgstr "namn saknas på medlemsfunktion" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid string constant `%E'" -#~ msgstr "ogiltig lagringsklass för funktion \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "parameter `%D' invalidly declared offset type" -#~ msgstr "parameter \"%s\" deklarerad som void" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%s %T' declares a new type at namespace scope" -#~ msgstr "\"%s %s\" deklarerad inuti parameterlista" - -#, fuzzy -#~ msgid "semicolon missing after declaration of `%#T'" -#~ msgstr "motstridande deklarationer av \"%s\"" - -#~ msgid "return type for `main' changed to `int'" -#~ msgstr "returtypen för \"main\" ändrad till \"int\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%D' implicitly declared before its definition" -#~ msgstr "\"%s\" deklarerad inline efter sin definition" - -#~ msgid "-fname-mangling-version is no longer supported" -#~ msgstr "-fname-mangling-version stöds inte längre" - -#~ msgid "-Wno-strict-prototypes is not supported in C++" -#~ msgstr "-Wno-strict-prototypes stödjs inte för C++" - -#, fuzzy -#~ msgid "initializer specified for non-member function `%D'" -#~ msgstr "argumentformat angivet för icke-funktion \"%s\"" - -#~ msgid "`%s' not supported by %s" -#~ msgstr "\"%s\" stöds inte av %s" - -#~ msgid "(static %s for %s)" -#~ msgstr "(static %s för %s)" - -#~ msgid "%s: In instantiation of `%s':\n" -#~ msgstr "%s: Vid instansiering av \"%s\":\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "previous friend declaration of `%D'" -#~ msgstr "tidigare deklaration av \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "typename type `%#T' declared `friend'" -#~ msgstr "parameter \"%s\" deklarerad som void" - -#, fuzzy -#~ msgid "member initializers for `%#D'" -#~ msgstr "complex ogiltig för \"%s\"" - -#~ msgid "type name expected before `*'" -#~ msgstr "typnamn förväntat före \"*\"" - -#~ msgid "cannot declare pointers to references" -#~ msgstr "kan inte deklarera pekare till referenser" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%D' undeclared (first use this function)" -#~ msgstr "\"%s\" odeklarerad (första förekomsten i denna funktionen)" - -#, fuzzy -#~ msgid "`::%D' undeclared (first use here)" -#~ msgstr "\"%s\" odeklarerad (första förekomsten i denna funktionen)" - -#, fuzzy -#~ msgid "definition of class `%T' in condition" -#~ msgstr "redefinition av \"%s %s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "definition of array `%#D' in condition" -#~ msgstr "metoddefinition för \"%c%s\" kan inte hittas" - -#, fuzzy -#~ msgid "`%T' is not a valid expression" -#~ msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt filnamn" - -#~ msgid "ISO C++ forbids initialization of new expression with `='" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder initiering av new-uttryck med \"=\"" - -#~ msgid "missing ';' before right brace" -#~ msgstr "saknar ';' före slutklammer" - -#~ msgid "possibly missing ')'" -#~ msgstr "saknas troligen en ')'" - -#, fuzzy -#~ msgid "type specifier omitted for parameter `%E'" -#~ msgstr "lagringsklass angiven för parameter \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "too many template parameter lists in declaration of `%T'" -#~ msgstr "flera lagringsklasser i deklaration av \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "multiple declarators in template declaration" -#~ msgstr "flera lagringsklasser i deklaration av \"%s\"" - -#~ msgid "function body for constructor missing" -#~ msgstr "funktionskroppen för konstrueraren saknas" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid type `%T' for default argument to `%T'" -#~ msgstr "ogiltigt typargument till \"%s\"" - -#~ msgid "%s before `%c'" -#~ msgstr "%s före \"%c\"" - -#~ msgid "%s before `\\%o'" -#~ msgstr "%s före \"\\%o\"" - -#~ msgid "%s before `%s' token" -#~ msgstr "%s före symbolen \"%s\"" - -#~ msgid "non-lvalue in %s" -#~ msgstr "icke-lvalue i %s" - -#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a member function" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder användning av \"sizeof\" på medlemsfunktion" - -#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to type `void' which is an incomplete type" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder användning av \"sizeof\" på typ void som är en inkomplett typ" - -#, fuzzy -#~ msgid "`sizeof' applied to non-static member" -#~ msgstr "\"sizeof\" applicerat på ett bitfält" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid use of type decl `%#D' as expression" -#~ msgstr "ogiltig användning av void-uttryck" - -#~ msgid "unary `&'" -#~ msgstr "unärt \"&\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "taking address of destructor" -#~ msgstr "tar adress till något temporärt" - -#, fuzzy -#~ msgid "declaration of `%#T'" -#~ msgstr "omdeklaration av \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid use of `%T'" -#~ msgstr "ogiltigt användande av \"restrict\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "initializer list construction invalid for `%D'" -#~ msgstr "initierare misslyckas med att bestämma storlek på \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "due to non-public access of member `%D'" -#~ msgstr "upprepning av medlem \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Recognize and/bitand/bitor/compl/not/or/xor" -#~ msgstr "Känn igen and/bitand/bitor/compl/not/or/xor" - -#, fuzzy -#~ msgid "warning:" -#~ msgstr "varning: " - -#, fuzzy -#~ msgid "directory name must immediately follow -I" -#~ msgstr "Katalognamn måste komma direkt efter -I" - -#, fuzzy -#~ msgid "Implicit declaration of `%A' at %0" -#~ msgstr "tidigare implicit deklaration av \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "The meaning of `\\x' (at %0) varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\x\" varierar med -traditional" - -#, fuzzy -#~ msgid "The meaning of `\\a' (at %0) varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\a\" varierar med -traditional" - -#, fuzzy -#~ msgid "Non-ISO-C-standard escape sequence `\\%A' at %0" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown escape sequence `\\%A' at %0" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unterminated escape sequence `\\' at %0" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown escape sequence `\\' followed by char code 0x%A at %0" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens: '\\' följd av tecken 0x%x" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hex escape at %0 out of range" -#~ msgstr "heltalskonstant utanför sitt intervall" - -#, fuzzy -#~ msgid "Escape sequence at %0 out of range for character" -#~ msgstr "escape-sekvens ryms ej i ett tecken" - -#~ msgid "the meaning of `\\x' varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\x\" varierar med -traditional" - -#~ msgid "the meaning of `\\a' varies with -traditional" -#~ msgstr "semantiken för \"\\a\" varierar med -traditional" - -#, fuzzy -#~ msgid "non-ISO escape sequence `\\%c'" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#~ msgid "unknown escape sequence `\\%c'" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens \"\\%c\"" - -#~ msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by char code 0x%x" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens: '\\' följd av tecken 0x%x" - -#~ msgid "ignoring pragma: %s" -#~ msgstr "ignorerar #pragma: %s" - -#~ msgid "invalid #ident" -#~ msgstr "ogiltig #indent" - -#~ msgid "invalid #line" -#~ msgstr "ogiltig #line" - -#~ msgid "invalid #-line" -#~ msgstr "ogiltig #-rad" - -#~ msgid "%s no longer supported -- try -fvxt" -#~ msgstr "%s stödjs inte längre -- försök -fvxt" - -#~ msgid "%s no longer supported -- try -fno-vxt -ff90" -#~ msgstr "%s stödjs inte längre -- försök -fno-vxt -ff90" - -#, fuzzy -#~ msgid "Missing first operand for binary operator at %0" -#~ msgstr "saknar numerisk $-operand i formatsträng" - -#, fuzzy -#~ msgid "Zero-length character constant at %0" -#~ msgstr "tom teckenkonstant" - -#, fuzzy -#~ msgid "At %0, '!' and '/*' are not valid comment delimiters" -#~ msgstr "\"Ll\" och \"lL\" är inte giltiga heltalssuffix" - -#, fuzzy -#~ msgid "Character constant at %0 has no closing apostrophe at %1" -#~ msgstr "teckenkonstant för lång" - -#, fuzzy -#~ msgid "Integer at %0 too large" -#~ msgstr "heltalskonstant utanför sitt intervall" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unrecognized FORMAT specifier at %0" -#~ msgstr "oigenkänd formatangivelse" - -#, fuzzy -#~ msgid "Duplicate or overlapping case values/ranges at %0 and %1" -#~ msgstr "dubbla (eller överlappand) case-värden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Attempt to raise constant zero to a power at %0" -#~ msgstr "Försök håll stacken justerad till denna 2-potens" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to open INCLUDE file `%A' at %0" -#~ msgstr "kan inte öppna fil \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Truncating characters on right side of character constant at %0" -#~ msgstr "flerteckens teckenkonstant" - -#, fuzzy -#~ msgid "Typeless constant at %0 too large" -#~ msgstr "heltalskonstant utanför sitt intervall" - -#, fuzzy -#~ msgid "Array `%A' at %0 is too large to handle" -#~ msgstr "fältet \"%s\" är för stort" - -#, fuzzy -#~ msgid "Statement function `%A' defined at %0 is not used" -#~ msgstr "etikett \"%s\" definierad men inte använd" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internal compiler error -- cannot perform operation" -#~ msgstr "Internt kompilatorfel i %s, vid %s:%d" - -#, fuzzy -#~ msgid "In function" -#~ msgstr "I funktion `%s':" - -#~ msgid "`%s' cannot be statically allocated" -#~ msgstr "\"%s\" kan inte vara statiskt allokerad" - -#, fuzzy -#~ msgid "unexpected type for `id' (%s)" -#~ msgstr "Oväntad typ på \"id\" (%s)" - -#, fuzzy -#~ msgid "circular inheritance in interface declaration for `%s'" -#~ msgstr "Cirkulärt arv i interfacedeklaration för \"%s\"" - -#~ msgid "multiple declarations for method `%s'" -#~ msgstr "multiple deklaration av metod \"%s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "cannot find class (factory) method" -#~ msgstr "kan inte hitta klass(fabrik)-metod" - -#~ msgid "return type for `%s' defaults to id" -#~ msgstr "returtyp för \"%s\" är som standard id" - -#, fuzzy -#~ msgid "method `%s' not implemented by protocol" -#~ msgstr "metod \"%s\" implementeras inte av protokoll." - -#~ msgid "return type defaults to id" -#~ msgstr "returtyp är som standard id" - -#, fuzzy -#~ msgid "cannot find method" -#~ msgstr "kan inte hitta metod." - -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate definition of class method `%s'" -#~ msgstr "upprepad definition av klassmetod \"%s\"." - -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate definition of instance method `%s'" -#~ msgstr "upprepad definition av klassmetod \"%s\"." - -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate declaration of instance method `%s'" -#~ msgstr "upprepad deklaration av klassmetod \"%s\"." - -#~ msgid "`-p' not supported; use `-pg' and gprof(1)" -#~ msgstr "\"-p\" stödjs inte; använd \"-pg\" och gprof(1)" - -#~ msgid "-mapcs-26 and -mapcs-32 may not be used together" -#~ msgstr "-mapcs-26 och -mapcs-32 får inte användas tillsammans" - -#~ msgid "-mbsd and -pedantic incompatible" -#~ msgstr "-mbsd och -pedantic är inkompatibla" - -#~ msgid "-mbsd and -mxopen incompatible" -#~ msgstr "-mbsd och -mxopen är inkompatibla" - -#~ msgid "-mxopen and -pedantic incompatible" -#~ msgstr "-mxopen och -pedantic är inkompatible" - -#, fuzzy -#~ msgid "-p profiling is no longer supported. Use -pg instead" -#~ msgstr "-p profilering stöds inte längre. Använd -pg istället." - -#~ msgid "-shared not valid with -mcoff" -#~ msgstr "-shared är inte giltig tillsammans med -mcoff" - -#~ msgid "-symbolic not valid with -mcoff" -#~ msgstr "-symbolic är inte giltig tillsammans med -mcoff" - -#~ msgid "-fpic is not valid with -mcoff" -#~ msgstr "-fpic är inte giltig tillsammans med -mcoff" - -#~ msgid "-fPIC is not valid with -mcoff" -#~ msgstr "-fPIC är inte giltig tillsammans med -mcoff" - -#~ msgid "-fpic not valid with -mcoff" -#~ msgstr "-fpic är inte giltig tillsammans med -mcoff" - -#~ msgid "-fPIC not valid with -mcoff" -#~ msgstr "-fPIC är inte giltig tillsammans med -mcoff" - -#, fuzzy -#~ msgid "a -ifile option requires a -map option" -#~ msgstr "Flaggan -ifil kräver även flaggan -map" - -#~ msgid "-p option not supported: use -pg instead" -#~ msgstr "flaggan -p stödjs inte: använd -pg istället" - -#~ msgid "may not use both -mfp64 and -msingle-float" -#~ msgstr "får inte använda både -mfp64 och -msingle-float" - -#~ msgid "may not use both -mfp64 and -m4650" -#~ msgstr "får inte använda både -mfp64 och -m4650" - -#, fuzzy -#~ msgid "may not use both -mgp32 and -mfp64" -#~ msgstr "får inte använda både -mfp64 och -m4650" - -#, fuzzy -#~ msgid "options -mabi=mmixware and -mabi=gnu are mutually exclusive" -#~ msgstr "-pedantic och -traditional är ömsesidigt uteslutande" - -#~ msgid " -a Enable block profiling \n" -#~ msgstr " -a Slå på blockprofilering\n" - -#~ msgid " -ax Enable jump profiling \n" -#~ msgstr " -ax Slå på hopprofilering\n" - -#~ msgid "__builtin_trap not supported by this target" -#~ msgstr "__builtin_trap stöds inte på denna målarkitektur" - -#~ msgid "type with more precision than %s" -#~ msgstr "typ med högre precision än %s" - -#~ msgid "ANSI C forbids const or volatile function types" -#~ msgstr "ANSI C förbjuder funktionertyper med const eller volatile" - -#~ msgid "unknown escape sequence: '\\' followed by char 0x%x" -#~ msgstr "okänd escape-sekvens:: '\\' följd av tecken 0x%x" - -#~ msgid "ISO C forbids `&&'" -#~ msgstr "ISO C förbjuder \"&&\"" - -#~ msgid "`[*]' in parameter declaration only allowed in ISO C 99" -#~ msgstr "\"[*]\" i parameterdeklaration är bara tillåten i ISO C 99" - -#~ msgid "Same as -mcpu=i386" -#~ msgstr "Samma som -mcpu=i386" - -#~ msgid "Same as -mcpu=i486" -#~ msgstr "Samma som -mcpu=i486" - -#~ msgid "Same as -mcpu=pentium" -#~ msgstr "Samma som -mcpu=pentium" - -#~ msgid "Same as -mcpu=pentiumpro" -#~ msgstr "Samma som -mcpu=pentiumpro" - -#~ msgid "Emit Intel syntax assembler opcodes" -#~ msgstr "Skapa assembler-opkoder med Intel-syntax" - -#~ msgid "Use FUNCTION_EPILOGUE" -#~ msgstr "Använd FUNCTION_EPILOGUE" - -#~ msgid "Do not use FUNCTION_EPILOGUE" -#~ msgstr "Använd inte FUNCTION_EPILOGUE" - -#~ msgid "ISO C++ forbids `&&'" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder \"&&\"" - -#~ msgid "`com_interface' only supported with -fvtable-thunks" -#~ msgstr "\"com_interface\" stöds bara med -fvtable-thunks" - -#~ msgid "ISO C++ forbids using a pointer-to-function in pointer arithmetic" -#~ msgstr "ISO C++ förbjuder användning av funktionspekarepekare i pekararitmetik" - -#~ msgid "Internal error #%d." -#~ msgstr "Internt fel #%d." - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "file \"%s\" entered but not left" -#~ msgstr "filen \"%s\" påbörjad men ej avslutad" - -#~ msgid "gcov [-b] [-v] [-n] [-l] [-f] [-o OBJDIR] file\n" -#~ msgstr "gcov [-b] [-v] [-n] [-l] [-f] [-o OBJKAT] fil\n" - -#~ msgid "can't to open %s" -#~ msgstr "kan inte öppna %s" - -#~ msgid " -Wid-clash- Warn if 2 identifiers have the same first chars\n" -#~ msgstr " -Wid-clash- Varna om två identifierare har samma första tecken\n" - -#~ msgid "Unrecognized option `%s'" -#~ msgstr "Känner inte igen flagga \"%s\"" - -#~ msgid "`-a' option (basic block profile) not supported" -#~ msgstr "flagga \"-a\" (block profilering) stöds inte" - -#~ msgid "`-ax' option (jump profiling) not supported" -#~ msgstr "flagga \"-ax\" (hopprofilering) stöds inte" - -#~ msgid "no file specified with -fdump-translation-unit" -#~ msgstr "ingen fil angiven med -fdump-translation-unit" - -#~ msgid "invalid identifier `%s'" -#~ msgstr "ogiltig identifierare \"%s\"" - -#~ msgid "syntax error before '#' token" -#~ msgstr "syntaxfel för symbolen '#'" - -#~ msgid "%s is a directory" -#~ msgstr "%s är en katalog" - -#~ msgid "%s:%d: " -#~ msgstr "%s:%d: " - -#~ msgid "additional handler after ..." -#~ msgstr "ytterligare avbrottshanterare efter ..." - -#~ msgid "Counted %d copies of EH region %d in list.\n" -#~ msgstr "Räknade till %d kopior av EH-region %d i lista.\n" - -#~ msgid "Duplicate call to __builtin_eh_return" -#~ msgstr "Multipelt anrop till __builtin_eh_return" - -#~ msgid "Unknown stab %s: : 0x%x\n" -#~ msgstr "Okänd stab %s: : 0x%x\n" - -#~ msgid "ISO C does not support the strftime `%c' flag" -#~ msgstr "ISO C stöder inte flaggan \"%c\" till strftime" - -#~ msgid "ISO C does not support `%%O%c'" -#~ msgstr "ISO C stöder inte \"%%O%c#" - -#~ msgid "ISO C89 does not support `%%E%c'" -#~ msgstr "ISO C89 stöder inte \"%%E%c\"" - -#~ msgid "ISO C does not support the `a' flag" -#~ msgstr "ISO C stödjer inte \"a\"-flaggan" - -#~ msgid "flag `%c' used with type `%c'" -#~ msgstr "flaggan \"%c\" använd med typen \"%c\"" - -#~ msgid "parse error at '..'" -#~ msgstr "tolkningsfel vid \"..\"" - -#~ msgid "Compile for Gmicro/300" -#~ msgstr "Kompilera för Gmicro/300" - -#~ msgid "parse errors have confused me too much" -#~ msgstr "tolkningsfel har gjort mig helt förvirrad" - -#~ msgid "syntax error before '\\' token" -#~ msgstr "syntaxfel före symbolen '\\'" - -#~ msgid "" -#~ " -MD As -M, but put output in a .d file\n" -#~ " -MMD As -MD, but ignore system header files\n" -#~ " -MG Treat missing header file as generated files\n" -#~ " -g3 Include #define and #undef directives in the output\n" -#~ " -D Define a with string '1' as its value\n" -#~ " -D= Define a with as its value\n" -#~ msgstr "" -#~ " -MD Som -M, men skriva utdata till en .d-fil\n" -#~ " -MMD Som -MD, men ignorera system-include-filer\n" -#~ " -MG Behandla saknade include-filer som genererade filer\n" -#~ " -g3 Inkludera direktiven #define och #undef i utdatan\n" -#~ " -D Definiera ett med strängen '1' som värde\n" -#~ " -D= Definiera ett med som värde\n" - -#~ msgid "ISO C does not allow #%s" -#~ msgstr "ISO C tillåter inte #%s" - -#~ msgid "second token after #line is not a string" -#~ msgstr "Andra symbolen efter #line är inte en sträng" - -#~ msgid "#%s with invalid argument" -#~ msgstr "#%s med ogiltigt argument" - -#~ msgid "ISO C forbids text after #%s" -#~ msgstr "ISO C förbjuder text efter #%s" - -#~ msgid "Objective-C text in C source file" -#~ msgstr "Objective-C text i C-källkodsfil" - -#~ msgid " -m%-21.21s [undocumented]\n" -#~ msgstr " -m%-21.21s [odokumenterat]\n" - -#~ msgid "Macro name missing after -U option" -#~ msgstr "Makronamn saknas efter flaggan -U" diff --git a/gcc/po/zh_CN.po b/gcc/po/zh_CN.po index 353fa99855d..ec2cd623279 100644 --- a/gcc/po/zh_CN.po +++ b/gcc/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gcc 4.0.1-b20050607\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-06 21:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-02 00:36+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-10 01:20+0800\n" "Last-Translator: Meng Jie \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "涉及数组的赋值语句" #: c-format.c:418 msgid "the assignment suppression scanf feature" -msgstr "" +msgstr "scanf 的取消赋值特性" #: c-format.c:419 msgid "'a' flag" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "忽略重复的目录“%s”\n" #: c-incpath.c:73 #, c-format msgid " as it is a non-system directory that duplicates a system directory\n" -msgstr "" +msgstr " 因为它是一个重复了系统目录的非系统目录\n" #: c-incpath.c:77 #, c-format @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "用窄字符串初始化 wchar_t 数组" #: c-typeck.c:4388 c-typeck.c:5775 #, gcc-internal-format msgid "initializer element is not computable at load time" -msgstr "" +msgstr "初始值设定中的元素在载入时无法被计算出" #. Although C99 is unclear about whether incomplete arrays #. of VLAs themselves count as VLAs, it does not make @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "到达 --param max-inline-insns-single 给定的极限" #: cgraphunit.c:1427 msgid "--param max-inline-insns-single limit reached after inlining into the callee" -msgstr "" +msgstr "内联至被调用者后达到 --param max-inline-insns-single 极限" #: cgraphunit.c:1477 msgid "--param inline-unit-growth limit reached" @@ -677,9 +677,9 @@ msgstr "" "ldd 输出带有构造/析构函数。\n" #: collect2.c:2295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dynamic dependency %s not found" -msgstr "找不到 %s。" +msgstr "找不到动态依赖项 %s" #: collect2.c:2307 #, c-format @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "编译中断。\n" #: diagnostic.c:537 #, c-format msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n" -msgstr "" +msgstr "内部编译器错误：重入错误报告程序。\n" #: final.c:1062 msgid "negative insn length" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "无效的表达式用作操作数" #: flow.c:1689 msgid "Attempt to delete prologue/epilogue insn:" -msgstr "" +msgstr "试图删除前言/尾声指令：" #: gcc.c:1632 #, c-format @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "从 %s 读取 specs\n" #: gcc.c:2020 gcc.c:2039 #, c-format msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specs %%include 在 %ld 字符后语法格式错误" #: gcc.c:2047 #, c-format @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "找不到 specs 文件 %s\n" #: gcc.c:2064 gcc.c:2072 gcc.c:2081 gcc.c:2090 #, c-format msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specs %%rename 在 %ld 字符后语法格式错误" #: gcc.c:2099 #, c-format @@ -888,12 +888,12 @@ msgstr "" #: gcc.c:2126 #, c-format msgid "specs unknown %% command after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specs 在 %ld 字符后出现未知的 %% 命令" #: gcc.c:2137 gcc.c:2150 #, c-format msgid "specs file malformed after %ld characters" -msgstr "" +msgstr "specs 在 %ld 字符后文件格式错误" #: gcc.c:2203 #, c-format @@ -1708,9 +1708,9 @@ msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B ] [ filename ... ]'\n" msgstr "%s：用法‘%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <目录名> ] [ 文件名 ... ]'\n" #: protoize.c:735 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: warning: no read access for file '%s'\n" -msgstr "无法读取文件 %1 的访问权限" +msgstr "%s：警告：没有文件‘%s’的读权限\n" #: protoize.c:743 #, c-format @@ -1763,9 +1763,9 @@ msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n" msgstr "子进程收到致命信号 %d" #: protoize.c:1927 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s exited with status %d\n" -msgstr "*** 退出状态：%1 ***" +msgstr "%s：%s 以状态码 %d 退出\n" #: protoize.c:1976 #, c-format @@ -1813,9 +1813,9 @@ msgid "%s: warning: can't rename file '%s' to '%s': %s\n" msgstr "%s：警告：不能将文件‘%s’重命名为‘%s’：%s\n" #: protoize.c:2415 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n" -msgstr " 找到%1个匹配的定义" +msgstr "%s：‘%s’有相互冲突的外部定义\n" #: protoize.c:2419 #, fuzzy, c-format @@ -1956,11 +1956,13 @@ msgid "%s: can't open file '%s' for reading: %s\n" msgstr "%s：无法打开文件‘%s’读入：%s\n" #: protoize.c:4023 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "%s: error reading input file '%s': %s\n" -msgstr "%s 错误：无输入文件。" +msgstr "" +"\n" +"%s：读取输入文件‘%s’时出错：%s\n" #: protoize.c:4057 #, fuzzy, c-format @@ -1968,19 +1970,19 @@ msgid "%s: can't create/open clean file '%s': %s\n" msgstr "无法打开文件 %1 写入" #: protoize.c:4162 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: warning: file '%s' already saved in '%s'\n" -msgstr "文件 %1 已经在列表中" +msgstr "%s：警告：文件‘%s’已被保存在‘%s’中\n" #: protoize.c:4170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: can't link file '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "把 UR&L 链接到文件" +msgstr "%s：无法将文件‘%s’链接至文件‘%s’：%s\n" #: protoize.c:4200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: can't create/open output file '%s': %s\n" -msgstr "无法打开输出文件 %1。" +msgstr "%s：无法创建/打开输出文件‘%s’：%s\n" #: protoize.c:4233 #, c-format @@ -2082,9 +2084,9 @@ msgstr "" "目标机特定的选项：\n" #: toplev.c:1100 toplev.c:1119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -m%-23s [undocumented]\n" -msgstr "未记录在文档中的错误" +msgstr " -m%-23s [未列入文档]\n" #: toplev.c:1128 #, c-format @@ -2126,16 +2128,16 @@ msgstr "启用的选项：" #: toplev.c:1491 config/sh/sh.c:7334 msgid "created and used with different settings of -fpic" -msgstr "" +msgstr "创建和使用时使用了不同的 -fpic 设定" #: toplev.c:1493 config/sh/sh.c:7336 msgid "created and used with different settings of -fpie" -msgstr "" +msgstr "创建和使用时使用了不同的 -fpie 设定" #: toplev.c:1544 config/sh/sh.c:7386 #, c-format msgid "created and used with differing settings of '-m%s'" -msgstr "" +msgstr "创建和使用时使用了不同的‘-m%s’设定" #: toplev.c:1547 config/sh/sh.c:7389 msgid "out of memory" @@ -2172,7 +2174,7 @@ msgstr "警告：" #: diagnostic.def:6 msgid "anachronism: " -msgstr "" +msgstr "时代错误：" #: diagnostic.def:7 msgid "note: " @@ -2184,7 +2186,7 @@ msgstr "调试：" #: params.def:44 msgid "The maximum structure size (in bytes) at which GCC will do block copies" -msgstr "" +msgstr "GCC 将为其考虑块复制的最大的结构大小(以字节表示)" #: params.def:54 msgid "The threshold ratio between instantiated fields and the total structure size" @@ -2220,7 +2222,7 @@ msgstr "" #: params.def:123 msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot" -msgstr "" +msgstr "考虑填充入延迟槽中的最大指令数" #: params.def:134 msgid "The maximum number of instructions to consider to find accurate live register information" @@ -2264,11 +2266,11 @@ msgstr "" #: params.def:201 msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop" -msgstr "" +msgstr "单个循环中考虑展开的最大指令数" #: params.def:207 msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop on average" -msgstr "" +msgstr "单个循环中考虑展开的平均最大指令数" #: params.def:212 msgid "The maximum number of unrollings of a single loop" @@ -2276,19 +2278,19 @@ msgstr "单个循环最多可以被展开的次数" #: params.def:217 msgid "The maximum number of insns of a peeled loop" -msgstr "" +msgstr "剥离后的循环所能有的最大指令数" #: params.def:222 msgid "The maximum number of peelings of a single loop" -msgstr "" +msgstr "单个循环最大的剥离数" #: params.def:227 msgid "The maximum number of insns of a completely peeled loop" -msgstr "" +msgstr "一个完全剥离的循环所能有的最大指令数" #: params.def:232 msgid "The maximum number of peelings of a single loop that is peeled completely" -msgstr "" +msgstr "一个完全剥离的单个循环最大的剥离数" #: params.def:237 msgid "The maximum number of insns of a peeled loop that rolls only once" @@ -2344,7 +2346,7 @@ msgstr "" #: params.def:300 msgid "Stop reverse growth if the reverse probability of best edge is less than this threshold (in percent)" -msgstr "" +msgstr "当最优边的反向概率小于此阈值(以百分数表示)时停止反向增长" #: params.def:304 msgid "Stop forward growth if the probability of best edge is less than this threshold (in percent). Used when profile feedback is available" @@ -2368,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: params.def:332 msgid "The maximum length of path considered in cse" -msgstr "" +msgstr "公共子表达式消除时考虑的最大路径长度" #: params.def:339 msgid "The minimum cost of an expensive expression in the loop invariant motion" @@ -2404,11 +2406,11 @@ msgstr "" #: params.def:399 msgid "Minimum heap size before we start collecting garbage, in kilobytes" -msgstr "" +msgstr "开始垃圾回收时最小的堆大小，以千字节表示" #: params.def:407 msgid "The maximum number of instructions to search backward when looking for equivalent reload" -msgstr "" +msgstr "后向搜索以寻找等价重载入时要搜索的最大指令数量" #: params.def:412 msgid "The maximum number of virtual operands allowed to represent aliases before triggering alias grouping." @@ -2428,7 +2430,7 @@ msgstr "" #: params.def:435 msgid "The upper bound for sharing integer constants" -msgstr "" +msgstr "共享整型常量的上界" #: config/darwin.h:155 msgid "Set sizeof(bool) to 1" @@ -2604,19 +2606,19 @@ msgstr "不使用 VAX 浮点单元" #: config/alpha/alpha.h:310 msgid "Emit code for the byte/word ISA extension" -msgstr "" +msgstr "为字节/字 ISA 扩展生成代码" #: config/alpha/alpha.h:313 msgid "Emit code for the motion video ISA extension" -msgstr "" +msgstr "为动态影像 ISA 扩展生成代码" #: config/alpha/alpha.h:316 msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension" -msgstr "" +msgstr "为浮点转移和平方根 ISA 扩展生成代码" #: config/alpha/alpha.h:318 msgid "Emit code for the counting ISA extension" -msgstr "" +msgstr "为计数 ISA 扩展生成代码" #: config/alpha/alpha.h:321 msgid "Emit code using explicit relocation directives" @@ -2624,11 +2626,11 @@ msgstr "" #: config/alpha/alpha.h:324 msgid "Emit 16-bit relocations to the small data areas" -msgstr "" +msgstr "为小数据区域生成 16 位重定位信息" #: config/alpha/alpha.h:326 msgid "Emit 32-bit relocations to the small data areas" -msgstr "" +msgstr "为小数据区域生成 32 位重定位信息" #: config/alpha/alpha.h:328 msgid "Emit direct branches to local functions" @@ -2667,7 +2669,7 @@ msgstr "控制生成的浮点舍入模式" #: config/alpha/alpha.h:370 msgid "Control the IEEE trap mode" -msgstr "" +msgstr "控制 IEEE 陷阱模式" #: config/alpha/alpha.h:372 msgid "Control the precision given to fp exceptions" @@ -2675,38 +2677,38 @@ msgstr "控制浮点异常的精度" #: config/alpha/alpha.h:374 msgid "Tune expected memory latency" -msgstr "" +msgstr "调整预期内存延迟" #: config/alpha/alpha.h:376 config/ia64/ia64.h:278 config/rs6000/sysv4.h:90 msgid "Specify bit size of immediate TLS offsets" msgstr "" #: config/arc/arc.c:1739 config/m32r/m32r.c:2141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%R code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%R 代码的操作数无效" #: config/arc/arc.c:1771 config/m32r/m32r.c:2164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%H/%%L code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%H/%%L 代码的操作数无效" #: config/arc/arc.c:1794 config/m32r/m32r.c:2235 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%U code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%U 代码的操作数无效" #: config/arc/arc.c:1805 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%V code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%V 代码的操作数无效" #. Unknown flag. #. Undocumented flag. #: config/arc/arc.c:1812 config/m32r/m32r.c:2262 config/sparc/sparc.c:7517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand output code" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "无效的操作数输出代码" #: config/arm/arm.c:10466 config/arm/arm.c:10484 #, fuzzy, c-format @@ -2722,9 +2724,9 @@ msgstr "" #: config/arm/arm.c:10626 config/arm/arm.c:10644 config/arm/arm.c:10679 #: config/arm/arm.c:10698 config/arm/arm.c:10713 config/arm/arm.c:10739 #: config/arm/arm.c:10746 config/arm/arm.c:10753 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand for code '%c'" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "代码‘%c’的操作数无效" #: config/arm/arm.c:10639 #, c-format @@ -2737,13 +2739,12 @@ msgid "missing operand" msgstr "缺少操作数" #: config/arm/arm.h:318 -#, fuzzy msgid "Generate APCS conformant stack frames" -msgstr "尽可能不生成堆栈框架" +msgstr "生成与 APCS 相容的堆栈框架" #: config/arm/arm.h:321 msgid "Store function names in object code" -msgstr "" +msgstr "在目标文件中存储函数名" #: config/arm/arm.h:327 msgid "Pass FP arguments in FP registers" @@ -2751,7 +2752,7 @@ msgstr "在浮点寄存器中传递浮点参数" #: config/arm/arm.h:330 msgid "Generate re-entrant, PIC code" -msgstr "" +msgstr "生成可重入的 PIC 代码" #: config/arm/arm.h:333 msgid "Assume target CPU is configured as big endian" @@ -2791,11 +2792,11 @@ msgstr "为 Thumb 而不是 ARM 编译" #: config/arm/arm.h:358 msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed" -msgstr "" +msgstr "Thumb：即使不需要也生成(非叶)堆栈框架" #: config/arm/arm.h:361 msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed" -msgstr "" +msgstr "Thumb：即使不需要也生成(叶)堆栈框架" #: config/arm/arm.h:364 msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code" @@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr "" #: config/arm/arm.h:372 msgid "Cirrus: Place NOPs to avoid invalid instruction combinations" -msgstr "" +msgstr "Cirrus：插入 NOP 以避免无效的指令组合" #: config/arm/arm.h:374 msgid "Cirrus: Do not break up invalid instruction combinations with NOPs" @@ -2851,7 +2852,7 @@ msgstr "-mfloat-abi=hard 的别名" #: config/arm/pe.h:59 msgid "Ignore dllimport attribute for functions" -msgstr "" +msgstr "忽略函数的 dllimport 属性" #: config/avr/avr.c:1117 msgid "bad address, not (reg+disp):" @@ -2902,16 +2903,15 @@ msgstr "" #: config/avr/avr.h:77 msgid "Use subroutines for function prologue/epilogue" -msgstr "" +msgstr "使用子程序完成函数前言/尾声" #: config/avr/avr.h:79 msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer" msgstr "" #: config/avr/avr.h:81 -#, fuzzy msgid "Do not generate tablejump insns" -msgstr "不生成 H8S 代码" +msgstr "不生成跳转表指令" #: config/avr/avr.h:83 msgid "Use rjmp/rcall (limited range) on >8K devices" @@ -2922,9 +2922,8 @@ msgid "Output instruction sizes to the asm file" msgstr "" #: config/avr/avr.h:102 -#, fuzzy msgid "Specify the initial stack address" -msgstr "堆栈段栈底地址" +msgstr "指定初始栈地址" #: config/avr/avr.h:103 msgid "Specify the MCU name" @@ -2936,9 +2935,9 @@ msgid "invalid %%j value" msgstr "无效的 %%j 值" #: config/bfin/bfin.c:1113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid const_double operand" -msgstr "无效的表达式用作操作数" +msgstr "无效的双精度常量操作数" #: config/c4x/c4x.c:1598 msgid "using CONST_DOUBLE for address" @@ -2946,7 +2945,7 @@ msgstr "为地址使用 CONST_DOUBLE" #: config/c4x/c4x.c:1736 msgid "c4x_address_cost: Invalid addressing mode" -msgstr "" +msgstr "c4x_address_cost：无效的寻址模式" #: config/c4x/c4x.c:1871 #, c-format @@ -2965,38 +2964,35 @@ msgstr "c4x_print_operand：%%O 不一致" #: config/c4x/c4x.c:2013 msgid "c4x_print_operand: Bad operand case" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand：错误的操作数类型" #: config/c4x/c4x.c:2054 msgid "c4x_print_operand_address: Bad post_modify" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand_address：错误的后更改" #: config/c4x/c4x.c:2076 msgid "c4x_print_operand_address: Bad pre_modify" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand_address：错误的前更改" #: config/c4x/c4x.c:2124 config/c4x/c4x.c:2136 config/c4x/c4x.c:2151 msgid "c4x_print_operand_address: Bad operand case" -msgstr "" +msgstr "c4x_print_operand_address：错误的操作数类型" #: config/c4x/c4x.c:2402 msgid "c4x_rptb_insert: Cannot find start label" -msgstr "" +msgstr "c4x_rptb_insert：找不到起始标号" #: config/c4x/c4x.c:3317 config/c4x/c4x.c:3335 -#, fuzzy msgid "mode not QImode" -msgstr "无效的打开模式" +msgstr "模型不是 QImode" #: config/c4x/c4x.c:3405 -#, fuzzy msgid "invalid indirect memory address" -msgstr "Comment=无效的内存引用。" +msgstr "无效的间接内存地址" #: config/c4x/c4x.c:3494 -#, fuzzy msgid "invalid indirect (S) memory address" -msgstr "Comment=无效的内存引用。" +msgstr "无效的间接(S)内存地址" #: config/c4x/c4x.c:3829 msgid "c4x_valid_operands: Internal error" @@ -3008,9 +3004,8 @@ msgid "c4x_operand_subword: invalid mode" msgstr "c4x_operand_subword：无效的自增量" #: config/c4x/c4x.c:4271 -#, fuzzy msgid "c4x_operand_subword: invalid operand" -msgstr "c4x_operand_subword：无效的自增量" +msgstr "c4x_operand_subword：无效操作数" #. We could handle these with some difficulty. #. e.g., *p-- => *(p-=2); *(p+1). @@ -3024,7 +3019,7 @@ msgstr "c4x_operand_subword：无效地址" #: config/c4x/c4x.c:4314 msgid "c4x_operand_subword: address not offsettable" -msgstr "" +msgstr "c4x_operand_subword：无法取偏移量的地址" #: config/c4x/c4x.c:4524 msgid "c4x_rptb_rpts_p: Repeat block top label moved\n" @@ -3154,20 +3149,19 @@ msgstr "在寄存器中传递参数" #: config/c4x/c4x.h:206 msgid "Enable new features under development" -msgstr "" +msgstr "启用开发中的新特性" #: config/c4x/c4x.h:208 msgid "Disable new features under development" -msgstr "" +msgstr "禁用开发中的新特性" #: config/c4x/c4x.h:210 msgid "Use the BK register as a general purpose register" -msgstr "" +msgstr "将 BK 寄存器用作一个通用寄存器" #: config/c4x/c4x.h:212 -#, fuzzy msgid "Do not allocate BK register" -msgstr "不使用 sb 寄存器" +msgstr "不分配 BK 寄存器" #: config/c4x/c4x.h:214 msgid "Enable use of DB instruction" @@ -3191,7 +3185,7 @@ msgstr "" #: config/c4x/c4x.h:224 msgid "Don't force constants into registers" -msgstr "" +msgstr "不将常量强行装入寄存器" #: config/c4x/c4x.h:226 msgid "Force RTL generation to emit valid 3 operand insns" @@ -3352,7 +3346,7 @@ msgstr "与预期不符的 PIC 符号" #: config/cris/cris.c:3012 #, c-format msgid "PIC register isn't set up" -msgstr "" +msgstr "尚未设定好 PIC 寄存器" #: config/cris/aout.h:85 msgid "Compile for the MMU-less Etrax 100-based elinux system" @@ -3393,11 +3387,11 @@ msgstr "不调整堆栈对齐" #: config/cris/cris.h:382 msgid "Do not tune writable data alignment" -msgstr "" +msgstr "不调整可写数据对齐" #: config/cris/cris.h:385 msgid "Do not tune code and read-only data alignment" -msgstr "" +msgstr "不调整代码和只读数据对齐" #: config/cris/cris.h:394 msgid "Align code and data to 32 bits" @@ -3409,7 +3403,7 @@ msgstr "" #: config/cris/cris.h:410 msgid "Do not emit function prologue or epilogue" -msgstr "" +msgstr "不生成函数前言和尾声" #. We have to handle this m-option here since we can't wash it off in both CC1_SPEC and CC1PLUS_SPEC. #: config/cris/cris.h:414 @@ -3426,13 +3420,12 @@ msgid "Generate code for the specified chip or CPU version" msgstr "为指定的芯片或 CPU 版本生成代码" #: config/cris/cris.h:454 -#, fuzzy msgid "Tune alignment for the specified chip or CPU version" -msgstr "为指定的芯片或 CPU 版本生成代码" +msgstr "为指定的芯片或 CPU 版本调整对齐" #: config/cris/cris.h:456 msgid "Warn when a stackframe is larger than the specified size" -msgstr "" +msgstr "当堆栈框架大于指定值时给出警告" #: config/cris/linux.h:69 msgid "Together with -fpic and -fPIC, do not use GOTPLT references" @@ -3627,9 +3620,8 @@ msgid "Consider access to byte sized memory slow" msgstr "" #: config/h8300/h8300.h:173 -#, fuzzy msgid "Enable linker relaxing" -msgstr "启用链接器优化" +msgstr "启用链接器松弛" #: config/h8300/h8300.h:174 msgid "Generate H8/300H code" @@ -3648,24 +3640,24 @@ msgid "Use H8/300 alignment rules" msgstr "使用 H8/300 对齐规则" #: config/i386/i386.c:6032 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid UNSPEC as operand" -msgstr "无效的表达式用作操作数" +msgstr "无效的 UNSPEC 用作操作数" #: config/i386/i386.c:6601 #, c-format msgid "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'c'" -msgstr "" +msgstr "操作数既不是一个常量也不是一个条件码，无效的操作数代码‘c’" #: config/i386/i386.c:6654 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand code '%c'" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "无效的操作数代码‘%c’" #: config/i386/i386.c:6697 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid constraints for operand" -msgstr "无效的表达式用作操作数" +msgstr "操作数的约束无效" #: config/i386/i386.c:11977 msgid "unknown insn mode" @@ -3944,9 +3936,9 @@ msgstr "生成 ELF 格式的输出文件" #. If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not installed correctly and GCC will quickly become confused with the default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't receive deceptive "file not found" error messages later. #. DJDIR is automatically defined by the DJGPP environment config file pointed to by the environment variable DJGPP. Examine DJGPP to try and figure out what's wrong. #: config/i386/xm-djgpp.h:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "environment variable DJGPP not defined" -msgstr "错误：没有设置 DISPLAY 环境变量。\n" +msgstr "没有定义 DJGPP 环境变量" #: config/i386/xm-djgpp.h:64 #, c-format @@ -3972,9 +3964,9 @@ msgid "Do not generate code which uses the FPU" msgstr "不生成使用 FPU 的代码" #: config/ia64/ia64.c:4302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ia64_print_operand: unknown code" -msgstr "fr30_print_operand：无法识别的 %%p 代码" +msgstr "ia64_print_operand：未知代码" #. This macro defines names of command options to set and clear bits in #. `target_flags'. Its definition is an initializer with a subgrouping for @@ -4073,19 +4065,19 @@ msgstr "不内联平方根函数" #: config/ia64/ia64.h:225 msgid "Enable Dwarf 2 line debug info via GNU as" -msgstr "" +msgstr "启用经由 GNU as 的 Dwarf 2 行调试信息" #: config/ia64/ia64.h:227 msgid "Disable Dwarf 2 line debug info via GNU as" -msgstr "" +msgstr "禁用经由 GNU as 的 Dwarf 2 行调试信息" #: config/ia64/ia64.h:229 msgid "Enable earlier placing stop bits for better scheduling" -msgstr "" +msgstr "及早放置停止位，以取得更好的调度效果" #: config/ia64/ia64.h:231 msgid "Disable earlier placing stop bits" -msgstr "" +msgstr "不及早放置停止位" #: config/ia64/ia64.h:276 msgid "Specify range of registers to make fixed" @@ -4147,41 +4139,40 @@ msgid "Specify CPU for code generation purposes" msgstr "为代码生成指定目标 CPU" #: config/m32r/m32r.c:2111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%s code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%s 代码的操作数无效" #: config/m32r/m32r.c:2118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%p code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%p 代码的操作数无效" #: config/m32r/m32r.c:2173 -#, fuzzy msgid "bad insn for 'A'" -msgstr "正在检查坏块..." +msgstr "‘A’的指令错误" #: config/m32r/m32r.c:2220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%T/%%B code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%T/%%B 代码的操作数无效" #: config/m32r/m32r.c:2243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid operand to %%N code" -msgstr "fr30_print_operand：%%A 代码操作数无效" +msgstr "%%N 代码的操作数无效" #: config/m32r/m32r.c:2276 msgid "pre-increment address is not a register" -msgstr "" +msgstr "前自增地址不是一个寄存器" #: config/m32r/m32r.c:2283 msgid "pre-decrement address is not a register" -msgstr "" +msgstr "前自减地址不是一个寄存器" #: config/m32r/m32r.c:2290 msgid "post-increment address is not a register" -msgstr "" +msgstr "后自增地址不是一个寄存器" #: config/m32r/m32r.c:2366 config/m32r/m32r.c:2382 #: config/rs6000/rs6000.c:17609 @@ -4221,16 +4212,15 @@ msgstr "" #: config/m32r/m32r.h:316 config/mips/mips.h:796 msgid "Don't call any cache flush functions" -msgstr "" +msgstr "不调用任何清空缓存的函数" #: config/m32r/m32r.h:318 config/mips/mips.h:798 -#, fuzzy msgid "Specify cache flush function" -msgstr "无法刷新缓冲区 cache！" +msgstr "指定清空缓存的函数" #: config/m32r/m32r.h:320 msgid "Don't call any cache flush trap" -msgstr "" +msgstr "不调用任何清空缓存的陷阱" #: config/m32r/m32r.h:322 msgid "Specify cache flush trap number" @@ -4267,7 +4257,7 @@ msgstr "指令长度为负" #: config/m68hc11/m68hc11.c:4457 msgid "registers IX, IY and Z used in the same INSN" -msgstr "" +msgstr "在相同指令中使用寄存器 IX、IY 和 Z" #: config/m68hc11/m68hc11.c:4794 config/m68hc11/m68hc11.c:5094 #, fuzzy @@ -4293,21 +4283,19 @@ msgstr "以 32 位整数模式编译" #: config/m68hc11/m68hc11.h:183 msgid "Auto pre/post decrement increment allowed" -msgstr "" +msgstr "允许自动前/后自减增" #: config/m68hc11/m68hc11.h:185 msgid "Auto pre/post decrement increment not allowed" -msgstr "" +msgstr "不允许自动前/后自减增" #: config/m68hc11/m68hc11.h:187 -#, fuzzy msgid "Min/max instructions allowed" -msgstr "最大容许的比特速率：" +msgstr "允许 min/max 指令" #: config/m68hc11/m68hc11.h:189 -#, fuzzy msgid "Min/max instructions not allowed" -msgstr "值 <= 最小值 || 最大值 <= 值 (不在两者之间)" +msgstr "不允许 min/max 指令" #: config/m68hc11/m68hc11.h:191 msgid "Use call and rtc for function calls and returns" @@ -4319,11 +4307,11 @@ msgstr "" #: config/m68hc11/m68hc11.h:195 msgid "Do not use direct addressing mode for soft registers" -msgstr "" +msgstr "不为软寄存器使用直接寻址" #: config/m68hc11/m68hc11.h:197 msgid "Use direct addressing mode for soft registers" -msgstr "" +msgstr "为软寄存器使用直接寻址" #: config/m68hc11/m68hc11.h:199 config/m68hc11/m68hc11.h:205 msgid "Compile for a 68HC11" @@ -4347,13 +4335,12 @@ msgstr "为 68HCS12 汇编" #. option if the fixed part matches. The actual option name is made #. by appending `-m' to the specified name. #: config/m68hc11/m68hc11.h:223 -#, fuzzy msgid "Specify the register allocation order" -msgstr "列出寄存器分配和释放信息" +msgstr "指定分配寄存器的顺序" #: config/m68hc11/m68hc11.h:225 msgid "Indicate the number of soft registers available" -msgstr "" +msgstr "指示可用的软寄存器的数量" #: config/m68k/m68k.h:240 config/m68k/m68k.h:242 msgid "Generate code for a 68020" @@ -4548,24 +4535,24 @@ msgid "mips_debugger_offset called with non stack/frame/arg pointer" msgstr "" #: config/mips/mips.c:4856 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PRINT_OPERAND, invalid insn for %%C" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "PRINT_OPERAND，%%C 的指令无效" #: config/mips/mips.c:4873 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PRINT_OPERAND, invalid insn for %%N" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "PRINT_OPERAND，%%N 的指令无效" #: config/mips/mips.c:4882 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PRINT_OPERAND, invalid insn for %%F" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "PRINT_OPERAND，%%F 的指令无效" #: config/mips/mips.c:4891 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PRINT_OPERAND, invalid insn for %%W" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "PRINT_OPERAND，%%W 的指令无效" #: config/mips/mips.c:4912 #, c-format @@ -4573,9 +4560,8 @@ msgid "invalid %%Y value" msgstr "无效的 %%Y 值" #: config/mips/mips.c:4990 -#, fuzzy msgid "PRINT_OPERAND, invalid operand for relocation" -msgstr "fr30_print_operand：无效的 %%x 代码" +msgstr "PRINT_OPERAND，重定位的操作数无效" #. Target CPU builtins. #. Everyone but IRIX defines this to mips. @@ -4606,7 +4592,7 @@ msgstr "优化 lui/addiu 内存载入" #: config/mips/mips.h:549 msgid "Don't optimize lui/addiu address loads" -msgstr "" +msgstr "不优化 lui/addiu 地址载入" #: config/mips/mips.h:551 msgid "Use GNU as (now ignored)" @@ -4622,12 +4608,11 @@ msgstr "" #: config/mips/mips.h:561 msgid "Output compiler statistics (now ignored)" -msgstr "" +msgstr "输出编译器统计(现已忽略)" #: config/mips/mips.h:563 -#, fuzzy msgid "Don't output compiler statistics" -msgstr "显示没有修改的编译器输出。" +msgstr "不输出编译器统计信息" #: config/mips/mips.h:565 msgid "Don't optimize block moves" @@ -4805,7 +4790,7 @@ msgstr "" #: config/mips/mips.h:661 msgid "Use NewABI-style %reloc() assembly operators" -msgstr "" +msgstr "使用 NewABI 风格的 %reloc() 汇编运算符" #: config/mips/mips.h:663 msgid "Use assembler macros instead of relocation operators" @@ -4854,54 +4839,52 @@ msgstr "为 VR4130 mflo/mfhi 缺陷提供变通" #: config/mmix/mmix.c:1471 config/mmix/mmix.c:1601 msgid "MMIX Internal: Expected a CONST_INT, not this" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：预期的是整常量，不是这个" #: config/mmix/mmix.c:1550 msgid "MMIX Internal: Bad value for 'm', not a CONST_INT" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：‘m’值错误，不是一个整常量" #: config/mmix/mmix.c:1569 msgid "MMIX Internal: Expected a register, not this" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：预期的是寄存器，不是这个" #: config/mmix/mmix.c:1579 msgid "MMIX Internal: Expected a constant, not this" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：预期的是一个常量，不是这个" #. We need the original here. #: config/mmix/mmix.c:1663 msgid "MMIX Internal: Cannot decode this operand" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：无法解码此操作数" #: config/mmix/mmix.c:1720 msgid "MMIX Internal: This is not a recognized address" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：这不是一个可识别的地址" #: config/mmix/mmix.c:2786 msgid "MMIX Internal: Trying to output invalidly reversed condition:" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：试图输出无效地反转的条件：" #: config/mmix/mmix.c:2793 msgid "MMIX Internal: What's the CC of this?" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：它的比较条件是什么？" #: config/mmix/mmix.c:2797 msgid "MMIX Internal: What is the CC of this?" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：它的比较条件是什么？" #: config/mmix/mmix.c:2867 msgid "MMIX Internal: This is not a constant:" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：这不是一个常量：" #: config/mmix/mmix.h:132 -#, fuzzy msgid "Set start-address of the program" -msgstr "设定提供给程序在执行时的额外参数" +msgstr "设定程序的起始地址" #: config/mmix/mmix.h:134 -#, fuzzy msgid "Set start-address of data" -msgstr "基本块外出现指令" +msgstr "设定数据的起始地址" #. FIXME: Provide a way to *load* the epsilon register. #: config/mmix/mmix.h:198 @@ -4973,9 +4956,8 @@ msgid "Target the AM33/2.0 processor" msgstr "目标为 AM33/2.0 处理器" #: config/mn10300/linux.h:47 config/mn10300/mn10300.h:78 -#, fuzzy msgid "Enable linker relaxations" -msgstr "启用链接器优化" +msgstr "启用链接器松弛" #: config/mn10300/mn10300.h:69 msgid "Work around hardware multiply bug" @@ -4990,9 +4972,8 @@ msgid "Don't use hardware fp" msgstr "不使用硬件浮点单元" #: config/ns32k/ns32k.h:143 -#, fuzzy msgid "Alternative calling convention" -msgstr "使用一般的调用约定" +msgstr "另一种调用约定" #: config/ns32k/ns32k.h:145 msgid "Pass some arguments in registers" @@ -5031,14 +5012,12 @@ msgid "Do not use bit-field instructions" msgstr "不使用位段指令" #: config/ns32k/ns32k.h:158 -#, fuzzy msgid "Generate code for high memory" -msgstr "为 gprof 生成附加代码" +msgstr "为高端内存生成代码" #: config/ns32k/ns32k.h:159 -#, fuzzy msgid "Generate code for low memory" -msgstr "为 gprof 生成附加代码" +msgstr "为低端内存生成代码" #: config/ns32k/ns32k.h:160 msgid "32381 fpu" @@ -5672,9 +5651,8 @@ msgid "Do not allow bit-fields to cross word boundaries" msgstr "" #: config/rs6000/sysv4.h:135 -#, fuzzy msgid "Use alternate register names" -msgstr "使用 in/loc/out 寄存器名" +msgstr "使用另一套寄存器名" #: config/rs6000/sysv4.h:137 #, fuzzy @@ -6086,9 +6064,8 @@ msgstr "" #: config/xtensa/xtensa.c:1014 config/xtensa/xtensa.c:1046 #: config/xtensa/xtensa.c:1055 -#, fuzzy msgid "bad test" -msgstr "测试打印机(&T)..." +msgstr "错误的测试" #: config/xtensa/xtensa.c:1895 #, c-format @@ -6800,9 +6777,8 @@ msgid "-D[=]\tDefine a with as its value. If just \tAdd to the end of the main framework include path" -msgstr "-idirafter <目录>\t将 <目录> 添加至系统头文件目录列表末尾" +msgstr "-F <目录>\t将 <目录> 添加至主框架包含路径的末尾" #: options.c:976 msgid "-G\tPut global and static data smaller than bytes into a special section (on some targets)" @@ -6891,9 +6867,8 @@ msgid "Synonym for -Wcomment" msgstr "-Wcomment 的同义词" #: options.c:1066 -#, fuzzy msgid "Warn about implicit conversion" -msgstr "对没有文档的实体给出警告" +msgstr "对隐式转换给出警告" #: options.c:1069 msgid "Warn when all constructors and destructors are private" @@ -6984,9 +6959,8 @@ msgid "Warn when a declaration does not specify a type" msgstr "当声明未指定类型时给出警告" #: options.c:1141 -#, fuzzy msgid "Warn about calls with implicit interface" -msgstr "对隐式函数声明给出警告" +msgstr "对带有隐式接口的调用给出警告" #: options.c:1144 msgid "Deprecated. This switch has no effect." @@ -7211,7 +7185,6 @@ msgid "Warn if an undefined macro is used in an #if directive" msgstr "当 #if 指令中用到未定义的宏时给出警告" #: options.c:1312 -#, fuzzy msgid "Warn about underflow of numerical constant expressions" msgstr "数字常量表达式下溢时警告" @@ -7329,20 +7302,19 @@ msgstr "假定实参既不互相重叠，也不与全局数据重叠" #: options.c:1429 msgid "Recognize the \"asm\" keyword" -msgstr "识别“asm”关键词" +msgstr "识别“asm”关键字" #: options.c:1432 msgid "Permit the use of the assert keyword" -msgstr "允许使用 assert 关键词" +msgstr "允许使用 assert 关键字" #: options.c:1441 msgid "Generate unwind tables that are exact at each instruction boundary" msgstr "生成精确到每条指令边界的堆栈展开表" #: options.c:1444 -#, fuzzy msgid "--bootclasspath=\tReplace system path" -msgstr " --bootclasspath PATH 覆盖内建的类路径\n" +msgstr "--bootclasspath=<路径>\t替换系统路径" #: options.c:1447 msgid "Generate code to check bounds before indexing arrays" @@ -7358,11 +7330,11 @@ msgstr "为分支概率使用取样信息" #: options.c:1456 msgid "Perform branch target load optimization before prologue / epilogue threading" -msgstr "" +msgstr "在开始/结末线程前进行分支目标载入优化" #: options.c:1459 msgid "Perform branch target load optimization after prologue / epilogue threading" -msgstr "" +msgstr "在开始/结末线程后进行分支目标载入优化" #: options.c:1462 msgid "Restrict target load migration not to re-use registers in any basic block" @@ -7482,7 +7454,7 @@ msgstr "允许‘$’作为标识符的一部分" #: options.c:1561 msgid "-fdump-\tDump various compiler internals to a file" -msgstr "" +msgstr "-fdump-<类型>\t将不同类型的编译器内部信息转储到一个文件里" #: options.c:1564 msgid "Display the code tree after parsing." @@ -7533,9 +7505,8 @@ msgid "--extdirs=\tSet the extension directory path" msgstr "" #: options.c:1618 -#, fuzzy msgid "Use f2c calling convention." -msgstr "使用一般的调用约定" +msgstr "使用 f2c 调用约定" #: options.c:1624 msgid "Input file is a file with a list of filenames to compile" @@ -7550,9 +7521,8 @@ msgid "-ffixed-\tMark as being unavailable to the compiler" msgstr "-ffixed-<寄存器>\t认为 <寄存器> 对编译器而言不可用" #: options.c:1633 -#, fuzzy msgid "Assume that the source file is fixed form" -msgstr "假定指针没有别名" +msgstr "假定源文件是固定格式的" #: options.c:1636 msgid "-ffixed-line-length-\t\tUse n as character line width in fixed mode" @@ -7620,7 +7590,7 @@ msgstr "在全局公共子表达式消除后进行存储转移" #: options.c:1684 msgid "Recognize GNU-defined keywords" -msgstr "识别 GNU 定义的关键词" +msgstr "识别 GNU 定义的关键字" #: options.c:1687 msgid "Generate code for GNU runtime environment" @@ -7748,7 +7718,7 @@ msgstr "试图合并不同编译单元中的相同常量" #: options.c:1798 msgid "-fmessage-length=\tLimit diagnostics to characters per line. 0 suppresses line-wrapping" -msgstr "" +msgstr "-fmessage-length=<数字>\t将诊断信息限制在每行 <数字> 个字符每行。0 取消自动换行" #: options.c:1801 msgid "Set default accessibility of module entities to PRIVATE" @@ -7952,7 +7922,7 @@ msgstr "" #: options.c:1972 msgid "Disable optimizations that assume default FP rounding behavior" -msgstr "" +msgstr "禁用假定默认浮点舍入行为的优化" #: options.c:1975 msgid "Generate run time type descriptor information" @@ -7991,9 +7961,8 @@ msgid "-fsched-stalled-insns=\tSet number of queued insns that can be pr msgstr "" #: options.c:2002 -#, fuzzy msgid "-fsched-verbose=\tSet the verbosity level of the scheduler" -msgstr "-ftree-vectorizer-verbose=<数>\t设定矢量化器的输出详细程度" +msgstr "-fsched-verbose=\t设定调度器的输出详细程度" #: options.c:2005 msgid "If scheduling post reload, do superblock scheduling" @@ -8270,7 +8239,7 @@ msgstr "" #: options.c:2224 msgid "-fvisibility=[default|internal|hidden|protected]\tSet the default symbol visibility" -msgstr "" +msgstr "-fvisibility=[default|internal|hidden|protected]\t设定默认的符号可见性" #: options.c:2227 msgid "Use expression value profiles in optimizations" @@ -8373,9 +8342,8 @@ msgid "-iprefix \tSpecify as a prefix for next two options" msgstr "" #: options.c:2302 -#, fuzzy msgid "-iquote \tAdd to the end of the quote include path" -msgstr "-idirafter <目录>\t将 <目录> 添加至系统头文件目录列表末尾" +msgstr "-iquote <目录>\t将 <目录> 添加至引号包含路径末尾" #: options.c:2305 msgid "-isysroot \tSet to be the system root directory" @@ -8386,14 +8354,12 @@ msgid "-isystem \tAdd to the start of the system include path" msgstr "-isystem <目录>\t将 <目录> 添加至系统头文件路径列表开头" #: options.c:2311 -#, fuzzy msgid "-iwithprefix \tAdd to the end of the system include path" -msgstr "-idirafter <目录>\t将 <目录> 添加至系统头文件目录列表末尾" +msgstr "-iwithprefix <目录>\t将 <目录> 添加至系统包含路径末尾" #: options.c:2314 -#, fuzzy msgid "-iwithprefixbefore \tAdd to the end of the main include path" -msgstr "-idirafter <目录>\t将 <目录> 添加至系统头文件目录列表末尾" +msgstr "-iwithprefixbefore <目录>\t将 <目录> 添加至主包含路径末尾" #: options.c:2326 msgid "Do not search standard system include directories (those specified with -isystem will still be used)" @@ -8421,7 +8387,7 @@ msgstr "与 -pedantic 类似，但将它们视作错误" #: options.c:2344 msgid "Generate C header of platform-specific features" -msgstr "" +msgstr "生成有平台相关特性的 C 头文件" #: options.c:2347 msgid "-qkind=\tSet the kind for a real with the 'q' exponent to 'n'" @@ -8556,7 +8522,7 @@ msgstr "SH2a 不支持低位字节在前" #: config/lynx.h:71 msgid "Cannot use mthreads and mlegacy-threads together." -msgstr "" +msgstr "不能同时使用 mthreads 和 mlegacy-threads。" #: config/lynx.h:96 msgid "Cannot use mshared and static together." @@ -9566,9 +9532,9 @@ msgstr "%J%qD 的声明隐藏了先前的一个局部变量" #: c-decl.c:1909 cp/name-lookup.c:942 cp/name-lookup.c:973 #: cp/name-lookup.c:981 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jshadowed declaration is here" -msgstr "The HangMan is drawn here" +msgstr "%J被隐藏的声明在这里" #: c-decl.c:2110 #, gcc-internal-format @@ -9626,9 +9592,9 @@ msgid "%Hduplicate label %qD" msgstr "%H重复的标号 %qD" #: c-decl.c:2538 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jjump into statement expression" -msgstr "跳转至语句表达式中" +msgstr "%J跳转至语句表达式中" #: c-decl.c:2540 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -9666,9 +9632,9 @@ msgid "useless type name in empty declaration" msgstr "空声明中类型名无用" #: c-decl.c:2910 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "% in empty declaration" -msgstr "空声明中 %<__thread%> 无用" +msgstr "% 用于空声明中" #: c-decl.c:2916 #, gcc-internal-format @@ -10346,9 +10312,9 @@ msgid "%Jparameter %qD declared with void type" msgstr "%J形参 %qD 声明为 void 类型" #: c-decl.c:6159 c-decl.c:6161 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jtype of %qD defaults to %" -msgstr "返回类型默认为 %" +msgstr "%J%qD 的类型默认为 %" #: c-decl.c:6180 #, gcc-internal-format @@ -10376,9 +10342,9 @@ msgid "%Hprototype declaration" msgstr "%H原型声明" #: c-decl.c:6276 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "promoted argument %qD doesn%'t match built-in prototype" -msgstr "提升后的实参 %qD 与原型不符" +msgstr "提升后的实参 %qD 与内建原型不符" #: c-decl.c:6280 #, gcc-internal-format @@ -10386,9 +10352,9 @@ msgid "promoted argument %qD doesn%'t match prototype" msgstr "提升后的实参 %qD 与原型不符" #: c-decl.c:6290 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "argument %qD doesn%'t match built-in prototype" -msgstr "实参 %qD 与原型不符" +msgstr "实参 %qD 与内建原型不符" #: c-decl.c:6294 #, gcc-internal-format @@ -10634,9 +10600,9 @@ msgid "ISO C does not support complex integer types" msgstr "ISO C 不支持复整数" #: c-decl.c:7515 toplev.c:850 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%J%qF used but never defined" -msgstr "%J%qF 声明为 % 却从未定义过" +msgstr "%J%qF 使用过但从未定义" #: c-format.c:96 c-format.c:209 #, gcc-internal-format @@ -10664,9 +10630,9 @@ msgid "%qs is an unrecognized format function type" msgstr "" #: c-format.c:215 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%<...%> has invalid operand number" -msgstr "XPM 文件图像颜色数目不正确" +msgstr "%<...%> 操作数数目不对" #: c-format.c:222 #, gcc-internal-format @@ -10784,9 +10750,9 @@ msgid "empty left precision in %s format" msgstr "%s 格式字符串中左精度为空" #: c-format.c:1648 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "empty precision in %s format" -msgstr "%s 格式字符串中左精度为空" +msgstr "%s 格式字符串中精度为空" #: c-format.c:1687 #, gcc-internal-format @@ -10809,9 +10775,9 @@ msgid "unknown conversion type character 0x%x in format" msgstr "格式字符串中出现无效的类型转换字符 0x%x" #: c-format.c:1758 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%s does not support the %<%%%c%> %s format" -msgstr "目标格式不支持无限大浮点数" +msgstr "%s 不支持 %<%%%c%> %s 格式" #: c-format.c:1774 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -10940,14 +10906,14 @@ msgid "% is not defined as a type" msgstr "" #: c-format.c:2377 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "% is not defined as a type" -msgstr "%<%T::%D%> 不是一个类型" +msgstr "% 未被定义为一个类型" #: c-format.c:2382 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "% is not defined as a pointer type" -msgstr "无法转换为指针类型" +msgstr "% 未被定义为一个指针类型" #: c-format.c:2568 #, gcc-internal-format @@ -10980,20 +10946,20 @@ msgid "badly nested C headers from preprocessor" msgstr "" #: c-lex.c:307 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Hignoring #pragma %s %s" -msgstr "Include/Pragma" +msgstr "%H忽略 #pragma %s %s" #. ... or not. #: c-lex.c:411 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Hstray %<@%> in program" -msgstr "在调试器里重新运行此程序" +msgstr "%H程序中有游离的 %<@%>" #: c-lex.c:425 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "stray %qs in program" -msgstr "在调试器里重新运行此程序" +msgstr "程序中有游离的 %qs" #: c-lex.c:435 #, gcc-internal-format @@ -11001,14 +10967,14 @@ msgid "missing terminating %c character" msgstr "缺少结尾的 %c 字符" #: c-lex.c:437 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "stray %qc in program" -msgstr "在调试器里重新运行此程序" +msgstr "程序中有游离的 %qc" #: c-lex.c:439 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "stray %<\\%o%> in program" -msgstr "在调试器里重新运行此程序" +msgstr "程序中有游离的 %<\\%o%>" #: c-lex.c:599 #, gcc-internal-format @@ -11183,7 +11149,7 @@ msgstr "当写入输出到 %s 时：%m" #: c-opts.c:1229 #, gcc-internal-format msgid "to generate dependencies you must specify either -M or -MM" -msgstr "" +msgstr "要生成依赖项，您必须指定 -M 或 -MM" #: c-opts.c:1394 #, gcc-internal-format @@ -11321,9 +11287,9 @@ msgid "braced-group within expression allowed only inside a function" msgstr "" #: c-parse.y:2263 objc/objc-parse.y:2358 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%E qualifier ignored on asm" -msgstr "%qE 属性在类型上被忽略" +msgstr "%E 限定在 asm 上被忽略" #: c-parse.y:2309 objc/objc-parse.y:2404 #, gcc-internal-format @@ -11351,9 +11317,9 @@ msgid "can%'t write to %s: %m" msgstr "无法写入 %s：%m" #: c-pch.c:164 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs is not a valid output file" -msgstr "文件 \"%s\" 不是有效的插件信息文件." +msgstr "%qs 不是一个有效的输出文件" #: c-pch.c:193 c-pch.c:208 c-pch.c:222 #, gcc-internal-format @@ -11361,9 +11327,9 @@ msgid "can%'t write %s: %m" msgstr "无法写入 %s：%m" #: c-pch.c:198 c-pch.c:215 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "can%'t seek in %s: %m" -msgstr "无法写入数据到 %1。" +msgstr "无法在 %s 中定位：%m" #: c-pch.c:206 c-pch.c:248 c-pch.c:276 c-pch.c:281 c-pch.c:365 #, gcc-internal-format @@ -11403,12 +11369,12 @@ msgstr "%s：PCH 文件无效" #: c-pragma.c:99 #, gcc-internal-format msgid "#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push)" -msgstr "" +msgstr "#pragma pack (pop) 没有相匹配的 #pragma pack (push)" #: c-pragma.c:112 #, gcc-internal-format msgid "#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s)" -msgstr "" +msgstr "#pragma pack(pop, %s) 没有相匹配的 #pragma pack(push, %s)" #: c-pragma.c:126 #, gcc-internal-format @@ -11443,7 +11409,7 @@ msgstr "%<#pragma pack(pop[, id])%> 格式错误 - 已忽略" #: c-pragma.c:178 #, gcc-internal-format msgid "unknown action %qs for %<#pragma pack%> - ignored" -msgstr "" +msgstr "%<#pragma pack%> 动作 %qs 无效 - 已忽略" #: c-pragma.c:205 #, gcc-internal-format @@ -11541,9 +11507,9 @@ msgid "missing %<(%> after %<#pragma GCC visibility push%> - ignored" msgstr "" #: c-pragma.c:629 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "malformed #pragma GCC visibility push" -msgstr "%<#pragma pack(push[, id][, ])%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "#pragma GCC visibility push 格式错误" #: c-pragma.c:633 #, gcc-internal-format @@ -11632,9 +11598,9 @@ msgid "dereferencing % pointer" msgstr "提领 % 指针" #: c-typeck.c:1661 cp/typeck.c:2125 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid type argument of %qs" -msgstr "无效的选项参数 %qs" +msgstr "%qs 的实参类型无效" #: c-typeck.c:1689 cp/typeck.c:2276 #, gcc-internal-format @@ -11642,9 +11608,9 @@ msgid "subscripted value is neither array nor pointer" msgstr "下标运算的左操作数既非数组也非指针" #: c-typeck.c:1700 cp/typeck.c:2195 cp/typeck.c:2281 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "array subscript is not an integer" -msgstr "Python 列表不是一个数组" +msgstr "数组下标不是一个整数" #: c-typeck.c:1706 #, gcc-internal-format @@ -11667,9 +11633,9 @@ msgid "ISO C90 forbids subscripting non-lvalue array" msgstr "ISO C90 不允许非左值的数组作为下标运算的左操作数" #: c-typeck.c:1998 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "called object %qE is not a function" -msgstr "%s 是对函数 %qE 的一个引用而不是调用" +msgstr "被调用的对象 %qE 不是一个函数" #. This situation leads to run-time undefined behavior. We can't, #. therefore, simply error unless we can prove that all possible @@ -11677,7 +11643,7 @@ msgstr "%s 是对函数 %qE 的一个引用而不是调用" #: c-typeck.c:2030 #, gcc-internal-format msgid "function called through a non-compatible type" -msgstr "" +msgstr "函数经由不兼容的类型调用" #: c-typeck.c:2138 #, gcc-internal-format @@ -11790,9 +11756,9 @@ msgid "comparisons like X<=Y<=Z do not have their mathematical meaning" msgstr "形如 X<=Y<=Z 的比较并不具备其在数学上的意义" #: c-typeck.c:2408 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "pointer of type % used in subtraction" -msgstr "% 型指针用在了算术表达式中" +msgstr "在减法中使用类型为 % 的指针" #: c-typeck.c:2410 #, gcc-internal-format @@ -11815,9 +11781,9 @@ msgid "ISO C does not support %<~%> for complex conjugation" msgstr "ISO C 不支持用 ~ 求共轭复数" #: c-typeck.c:2535 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "wrong type argument to bit-complement" -msgstr "单目加的操作数类型错误" +msgstr "按位取反的实参类型错误" #: c-typeck.c:2543 #, gcc-internal-format @@ -11850,14 +11816,14 @@ msgid "wrong type argument to decrement" msgstr "该类型的实参不能自减" #: c-typeck.c:2645 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "increment of pointer to unknown structure" -msgstr "指向未知的外部数据 (“%s”类型)" +msgstr "自增指向未知结构的指针" #: c-typeck.c:2647 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "decrement of pointer to unknown structure" -msgstr "指向未知的外部数据 (“%s”类型)" +msgstr "自减指向未知结构的指针" #: c-typeck.c:2817 #, gcc-internal-format @@ -11920,14 +11886,14 @@ msgid "register variable %qD used in nested function" msgstr "" #: c-typeck.c:2885 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "address of global register variable %qD requested" -msgstr "要求全局寄存器变量 %qs 的地址" +msgstr "要求全局寄存器变量 %qD 的地址" #: c-typeck.c:2887 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "address of register variable %qD requested" -msgstr "要求寄存器变量 %qs 的地址" +msgstr "要求寄存器变量 %qD 的地址。" #: c-typeck.c:2935 #, gcc-internal-format @@ -11942,7 +11908,7 @@ msgstr "有符号和无符号类型一起出现在条件表达式中" #: c-typeck.c:2986 #, gcc-internal-format msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side" -msgstr "" +msgstr "ISO C 不允许条件表达式仅有一边为空" #: c-typeck.c:3002 c-typeck.c:3010 #, gcc-internal-format @@ -11950,9 +11916,9 @@ msgid "ISO C forbids conditional expr between % and function pointer" msgstr "ISO C 不允许在条件表达式中同时使用 % 和函数指针" #: c-typeck.c:3017 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "pointer type mismatch in conditional expression" -msgstr "有符号和无符号类型一起出现在条件表达式中" +msgstr "条件表达式指针类型不匹配" #: c-typeck.c:3024 c-typeck.c:3034 #, gcc-internal-format @@ -11980,9 +11946,9 @@ msgid "cast specifies function type" msgstr "类型转换指定了函数类型" #: c-typeck.c:3144 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type" -msgstr "ISO C++ 不允许转换为数组类型 %qT" +msgstr "ISO C 不允许将非标量转换为其自身类型" #: c-typeck.c:3162 #, gcc-internal-format @@ -12301,7 +12267,7 @@ msgstr "" #: c-typeck.c:6765 #, gcc-internal-format msgid "% label in statement expression not containing enclosing switch statement" -msgstr "" +msgstr "% 标号出现在没有相应 switch 语句的语句表达式中" #: c-typeck.c:6771 #, gcc-internal-format @@ -12326,7 +12292,7 @@ msgstr "% 标号未出现在 switch 语句内" #: c-typeck.c:6849 #, gcc-internal-format msgid "%Hsuggest explicit braces to avoid ambiguous %" -msgstr "" +msgstr "%H建议显式地使用花括号以避免出现有歧义的 %" #: c-typeck.c:6859 #, gcc-internal-format @@ -12421,22 +12387,22 @@ msgstr "比较有符号和无符号数" #: c-typeck.c:7961 cp/typeck.c:3421 #, gcc-internal-format msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant" -msgstr "" +msgstr "比较常量和取反后又经提升的无符号数" #: c-typeck.c:7969 cp/typeck.c:3429 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned" -msgstr "比较有符号和无符号数" +msgstr "比较无符号数和取反后又经提升的无符号数" #: calls.c:1934 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "function call has aggregate value" -msgstr "内部调用PostMessage失败. " +msgstr "函数调用有聚合类型" #: cfghooks.c:90 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bb %d on wrong place" -msgstr "约束，对某事添加一个约束" +msgstr "基本块 %d 位置不对" #: cfghooks.c:96 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -12594,9 +12560,9 @@ msgid "Bb %d do not belong to loop %d." msgstr "基本块 %d 不属于循环 %d。" #: cfgloop.c:1346 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Loop %d's header does not have exactly 2 entries." -msgstr "%s：域“%s”含有条目的个数不是十个" +msgstr "" #: cfgloop.c:1353 #, gcc-internal-format @@ -12731,12 +12697,12 @@ msgstr "" #: cfgrtl.c:2106 cfgrtl.c:2116 #, gcc-internal-format msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d" -msgstr "" +msgstr "块 %d 缺少 NOTE_INSN_BASIC_BLOCK" #: cfgrtl.c:2129 #, gcc-internal-format msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in middle of basic block %d" -msgstr "" +msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d 在基本块 %d 中间" #: cfgrtl.c:2139 #, gcc-internal-format @@ -12774,9 +12740,9 @@ msgid "%D renamed after being referenced in assembly" msgstr "" #: cgraphunit.c:513 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Shared call_expr:" -msgstr "匹配正规表达式" +msgstr "共享的 call_expr：" #: cgraphunit.c:519 #, gcc-internal-format @@ -12799,9 +12765,9 @@ msgid "Inlined_to pointer is wrong" msgstr "下标运算的左操作数是函数指针" #: cgraphunit.c:571 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Multiple inline callers" -msgstr "框架是内嵌的" +msgstr "多个内联调用者" #: cgraphunit.c:578 #, gcc-internal-format @@ -12999,9 +12965,9 @@ msgid "Invalid rtl sharing found in the insn" msgstr "" #: emit-rtl.c:2234 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Shared rtx" -msgstr " 共享物件" +msgstr "共享的 rtx" #: emit-rtl.c:2236 #, gcc-internal-format @@ -13139,7 +13105,7 @@ msgstr "" #: gcc.c:5149 #, gcc-internal-format msgid "spec failure: '%%*' has not been initialized by pattern match" -msgstr "" +msgstr "spec 失败：‘%%*’未经模式匹配初始化" #: gcc.c:5158 #, gcc-internal-format @@ -13250,14 +13216,14 @@ msgid "memory input %d is not directly addressable" msgstr "内存输入 %d 不可直接寻址" #: gimplify.c:4326 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "gimplification failed" -msgstr "%s 备份失败\n" +msgstr "gimplification 失败" #: global.c:371 global.c:384 global.c:398 #, gcc-internal-format msgid "%s cannot be used in asm here" -msgstr "" +msgstr "%s 不能在这里用于 asm" #: graph.c:403 passes.c:131 java/jcf-parse.c:1047 java/jcf-parse.c:1194 #: java/lex.c:1846 objc/objc-act.c:552 @@ -13380,32 +13346,32 @@ msgstr "" #: profile.c:284 #, gcc-internal-format msgid "corrupted profile info: run_max * runs < sum_max" -msgstr "" +msgstr "损坏的样本信息：run_max * runs < sum_max" #: profile.c:290 #, gcc-internal-format msgid "corrupted profile info: sum_all is smaller than sum_max" -msgstr "" +msgstr "损坏的样本信息：sum_all 小于 sum_max" #: profile.c:335 #, gcc-internal-format msgid "corrupted profile info: edge from %i to %i exceeds maximal count" -msgstr "" +msgstr "损坏的样本信息：从 %i 到 %i 的边超过最大计数" #: profile.c:503 #, gcc-internal-format msgid "corrupted profile info: number of iterations for basic block %d thought to be %i" -msgstr "" +msgstr "损坏的样本信息：基本块 %d 的迭代次数被认为是 %i" #: profile.c:524 #, gcc-internal-format msgid "corrupted profile info: number of executions for edge %d-%d thought to be %i" -msgstr "" +msgstr "损坏的样本信息：边 %d-%d 的执行次数被认为是 %i" #: reg-stack.c:622 #, gcc-internal-format msgid "output constraint %d must specify a single register" -msgstr "" +msgstr "输出约束 %d 必须指定单个寄存器" #: reg-stack.c:632 #, gcc-internal-format @@ -13496,12 +13462,12 @@ msgstr "一句 % 中操作数约束不一致" #: reload1.c:1217 #, gcc-internal-format msgid "frame size too large for reliable stack checking" -msgstr "" +msgstr "对可靠的堆栈检查来说框架太大了" #: reload1.c:1220 #, gcc-internal-format msgid "try reducing the number of local variables" -msgstr "" +msgstr "试图减少局部变量的数量" #: reload1.c:1871 #, gcc-internal-format @@ -13624,14 +13590,14 @@ msgid "PIC register %qs clobbered in %" msgstr "" #: stmt.c:728 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "more than %d operands in %" -msgstr "不能用超过一种方式进行分割" +msgstr "% 中的操作数超过 %d 个" #: stmt.c:791 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "output number %d not directly addressable" -msgstr "内存输入 %d 不可直接寻址" +msgstr "输出数 %d 不可直接寻址" #: stmt.c:870 #, gcc-internal-format @@ -13679,9 +13645,9 @@ msgid "undefined named operand %qs" msgstr "未定义的有名操作数 %qs" #: stmt.c:1465 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Hvalue computed is not used" -msgstr "下列过程中哪个不使用发酵？" +msgstr "%H计算出的值未被使用" #: stor-layout.c:152 #, gcc-internal-format @@ -13699,19 +13665,19 @@ msgid "%Jsize of %qD is %d bytes" msgstr "%J%qD 大小为 %d 字节" #: stor-layout.c:460 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jsize of %qD is larger than %d bytes" -msgstr "%J%qD 返回值的大小为 %u 字节" +msgstr "%J%qD 的大小超过 %d 字节" #: stor-layout.c:844 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jpacked attribute causes inefficient alignment for %qD" -msgstr "packed 属性导致 %qs 低效率的对齐" +msgstr "%Jpacked 属性导致 %qD 低效率的对齐" #: stor-layout.c:847 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jpacked attribute is unnecessary for %qD" -msgstr "packed 属性对 %qs 来说是不需要的" +msgstr "%Jpacked 属性对 %qD 来说是不需要的" #: stor-layout.c:863 #, gcc-internal-format @@ -13794,9 +13760,9 @@ msgid "%J%qF declared % but never defined" msgstr "%J%qF 声明为 % 却从未定义过" #: toplev.c:878 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%J%qD defined but not used" -msgstr "%J标号 %qD 使用前未定义" +msgstr "%J%qD 定义后未使用" #: toplev.c:901 toplev.c:924 #, gcc-internal-format @@ -13831,11 +13797,9 @@ msgid "invalid option %qs" msgstr "无效选项 %qs" #: toplev.c:1413 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "can%'t open %s for writing: %m" -msgstr "" -"无法打开“%s”并写入：\n" -"%s" +msgstr "无法打开 %s 并写入：%m" #: toplev.c:1758 #, gcc-internal-format @@ -13963,9 +13927,9 @@ msgid "Invalid reference prefix." msgstr "无效的引用前缀" #: tree-cfg.c:3447 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Is not a valid GIMPLE statement." -msgstr "“%s”不是有效的缩放比例\n" +msgstr "不是一个有效的 GIMPLE 语句。" #: tree-cfg.c:3467 #, gcc-internal-format @@ -14050,12 +14014,12 @@ msgstr "" #: tree-cfg.c:3768 #, gcc-internal-format msgid "% label does not match edge at end of bb %d\n" -msgstr "" +msgstr "% 标号在基本块 %d 结尾不匹配边\n" #: tree-cfg.c:3776 #, gcc-internal-format msgid "% label does not match edge at end of bb %d\n" -msgstr "" +msgstr "% 标号在基本块 %d 结尾不匹配边\n" #: tree-cfg.c:3786 #, gcc-internal-format @@ -14152,14 +14116,14 @@ msgid "%Jfunction %qF can never be inlined because it uses __builtin_return or _ msgstr "%J函数 %qF 无法被内联，因为使用了 __builtin_return 或 __builtin_apply_args" #: tree-inline.c:1048 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jfunction %qF can never be inlined because it contains a computed goto" -msgstr "%J函数 %qF 无法被内联，因为使用了非局部的 goto" +msgstr "%J函数 %qF 无法被内联，因为包含一个运行时 goto" #: tree-inline.c:1062 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jfunction %qF can never be inlined because it receives a non-local goto" -msgstr "%J函数 %qF 无法被内联，因为使用了非局部的 goto" +msgstr "%J函数 %qF 无法被内联，因为它接受一个非局部的 goto" #: tree-inline.c:1087 #, gcc-internal-format @@ -14169,7 +14133,7 @@ msgstr "%J函数 %qF 无法被内联，因为使用了变长变量" #: tree-inline.c:1575 tree-inline.c:1583 #, gcc-internal-format msgid "%Jinlining failed in call to %qF: %s" -msgstr "" +msgstr "%J调用 %qF 时内联失败：%s" #: tree-inline.c:1576 tree-inline.c:1584 #, gcc-internal-format @@ -14249,9 +14213,9 @@ msgid "internal error" msgstr "内部错误" #: tree-ssa.c:113 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Expected an SSA_NAME object" -msgstr "请输入 Gfig 对象名称" +msgstr "需要一个 SSA_NAME 对象" #: tree-ssa.c:119 #, gcc-internal-format @@ -14281,7 +14245,7 @@ msgstr "" #: tree-ssa.c:175 #, gcc-internal-format msgid "SSA_NAME_DEF_STMT is wrong" -msgstr "" +msgstr "SSA_NAME_DEF_STMT 不正确" #: tree-ssa.c:227 #, gcc-internal-format @@ -14491,7 +14455,7 @@ msgstr "" #: varasm.c:917 #, gcc-internal-format msgid "%Jregister specified for %qD isn%'t suitable for data type" -msgstr "" +msgstr "%J为 %qD 指定的寄存器不适合此数据类型" #: varasm.c:927 #, gcc-internal-format @@ -14521,7 +14485,7 @@ msgstr "全局构造函数在此目标机上不受支持" #: varasm.c:1607 #, gcc-internal-format msgid "%Jalignment of %qD is greater than maximum object file alignment. Using %d" -msgstr "" +msgstr "%J%qD的对齐要求大于目标文件的最大对齐边界。使用 %d" #: varasm.c:1646 #, gcc-internal-format @@ -14579,9 +14543,9 @@ msgid "%J%qD aliased to undefined symbol %qE" msgstr "%J%qD 是未定义符号 %qE 的别名" #: varasm.c:4513 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%J%qD aliased to external symbol %qE" -msgstr "%J%qD 是未定义符号 %qE 的别名" +msgstr "%J%qD 是外部符号 %qE 的别名" #: varasm.c:4544 #, gcc-internal-format @@ -14626,9 +14590,9 @@ msgstr "" #: config/darwin-c.c:104 config/darwin-c.c:107 config/darwin-c.c:109 #: config/darwin-c.c:111 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "malformed '#pragma options', ignoring" -msgstr "%<#pragma pack%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "‘#pragma options’格式错误 - 已忽略" #: config/darwin-c.c:114 #, gcc-internal-format @@ -14666,9 +14630,9 @@ msgid "internal and protected visibility attributes not supported in this config msgstr "内部和保护的可见性属性在此配置下不受支持；已忽略" #: config/sol2-c.c:94 config/sol2-c.c:110 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "malformed %<#pragma align%>, ignoring" -msgstr "%<#pragma pack%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "%<#pragma align%> 格式错误 - 已忽略" #: config/sol2-c.c:103 #, gcc-internal-format @@ -14691,9 +14655,9 @@ msgid "junk at end of %<#pragma align%>" msgstr "" #: config/sol2-c.c:158 config/sol2-c.c:165 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "malformed %<#pragma init%>, ignoring" -msgstr "%<#pragma pack%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "%<#pragma init%> 格式错误 - 已忽略" #: config/sol2-c.c:188 config/sol2-c.c:200 #, gcc-internal-format @@ -14706,9 +14670,9 @@ msgid "junk at end of %<#pragma init%>" msgstr "%<#pragma init%> 末尾有垃圾字符" #: config/sol2-c.c:216 config/sol2-c.c:223 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "malformed %<#pragma fini%>, ignoring" -msgstr "%<#pragma pack%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "%<#pragma fini%> 格式错误 - 已忽略" #: config/sol2-c.c:246 config/sol2-c.c:258 #, gcc-internal-format @@ -14741,9 +14705,9 @@ msgid "profiler support for WindISS" msgstr "对 WindISS 的取样支持" #: config/alpha/alpha.c:254 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-f%s ignored for Unicos/Mk (not supported)" -msgstr "-mieee 在 Unicos/Mk 上不被支持" +msgstr "-f%s 在 Unicos/Mk 上被忽略(不受支持)" #: config/alpha/alpha.c:278 #, gcc-internal-format @@ -14758,22 +14722,22 @@ msgstr "-mieee-with-inexact 在 Unicos/Mk 上不被支持" #: config/alpha/alpha.c:306 #, gcc-internal-format msgid "bad value %qs for -mtrap-precision switch" -msgstr "" +msgstr "-mtrap-precision 开关的值 %qs 不正确" #: config/alpha/alpha.c:320 #, gcc-internal-format msgid "bad value %qs for -mfp-rounding-mode switch" -msgstr "" +msgstr "-mfp-rounding-mode 开关的值 %qs 不正确" #: config/alpha/alpha.c:335 #, gcc-internal-format msgid "bad value %qs for -mfp-trap-mode switch" -msgstr "" +msgstr "-mfp-trap-mode 开关的值 %qs 不正确" #: config/alpha/alpha.c:347 config/rs6000/rs6000.c:1729 #, gcc-internal-format msgid "bad value %qs for -mtls-size switch" -msgstr "" +msgstr "-mtls-size 开关的值 %qs 不正确" #: config/alpha/alpha.c:366 config/alpha/alpha.c:378 #, gcc-internal-format @@ -14781,9 +14745,9 @@ msgid "bad value %qs for -mcpu switch" msgstr "-mcpu 开关的值 %qs 错误" #: config/alpha/alpha.c:385 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "trap mode not supported on Unicos/Mk" -msgstr "-mieee-with-inexact 在 Unicos/Mk 上不被支持" +msgstr "陷阱模式在 Unicos/Mk 上不被支持" #: config/alpha/alpha.c:392 #, gcc-internal-format @@ -14796,9 +14760,9 @@ msgid "rounding mode not supported for VAX floats" msgstr "舍入模式不为 VAX 浮点数所支持" #: config/alpha/alpha.c:413 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "trap mode not supported for VAX floats" -msgstr "舍入模式不为 VAX 浮点数所支持" +msgstr "陷阱模式不为 VAX 浮点数所支持" #: config/alpha/alpha.c:417 #, gcc-internal-format @@ -14811,9 +14775,9 @@ msgid "L%d cache latency unknown for %s" msgstr "L%d 缓存延迟未知，对 %s 来说" #: config/alpha/alpha.c:460 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value %qs for -mmemory-latency" -msgstr "-mcpu 开关的值 %qs 错误" +msgstr "-mmemory-latency 开关的值 %qs 错误" #: config/alpha/alpha.c:6034 config/alpha/alpha.c:6037 config/s390/s390.c:8023 #: config/s390/s390.c:8026 @@ -14874,17 +14838,17 @@ msgstr "" #: config/arm/arm.c:961 #, gcc-internal-format msgid "-mapcs-stack-check incompatible with -mno-apcs-frame" -msgstr "" +msgstr "-mapcs-stack-check 和 -mno-apcs-frame 互不兼容" #: config/arm/arm.c:969 #, gcc-internal-format msgid "-fpic and -mapcs-reent are incompatible" -msgstr "" +msgstr "-fpic 和 -mapcs-reent 互不兼容" #: config/arm/arm.c:972 #, gcc-internal-format msgid "APCS reentrant code not supported. Ignored" -msgstr "" +msgstr "不支持 APCS 重入代码。已忽略" #: config/arm/arm.c:980 #, gcc-internal-format @@ -14934,7 +14898,7 @@ msgstr "-mfloat-abi=hard 和 VFP" #: config/arm/arm.c:1148 #, gcc-internal-format msgid "structure size boundary can only be set to %s" -msgstr "" +msgstr "结构大小边界只能被设定为 %s" #: config/arm/arm.c:1157 #, gcc-internal-format @@ -15007,12 +14971,12 @@ msgstr "" #: config/avr/avr.c:4693 #, gcc-internal-format msgid "`%s' appears to be a misspelled interrupt handler" -msgstr "" +msgstr "‘%s’似乎是一个拼写错的中断处理者" #: config/avr/avr.c:4701 #, gcc-internal-format msgid "`%s' appears to be a misspelled signal handler" -msgstr "" +msgstr "‘%s’似乎是一个拼写错的信号处理者" #: config/avr/avr.c:4770 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -15025,9 +14989,9 @@ msgid "MCU %qs supported for assembler only" msgstr "MCU %qs 只支持汇编器" #: config/avr/avr.h:766 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "trampolines not supported" -msgstr "国家不支持。" +msgstr "不支持蹦床" #: config/bfin/bfin.c:1728 config/m68k/m68k.c:216 #, gcc-internal-format @@ -15082,7 +15046,7 @@ msgstr "未知的 CPU 版本 %d，使用 40。\n" #: config/c4x/c4x.c:874 #, gcc-internal-format msgid "ISR %s requires %d words of local vars, max is 32767" -msgstr "" +msgstr "ISR %s 需要 %d 字大小的局部变量，最大值为 32767" #: config/cris/cris.c:945 #, gcc-internal-format @@ -15092,7 +15056,7 @@ msgstr "堆栈框架太大：%d 字节" #: config/cris/cris.c:1256 #, gcc-internal-format msgid "allocated but unused delay list in epilogue" -msgstr "" +msgstr "尾声中已分配但未使用的延迟列表" #: config/cris/cris.c:1266 #, gcc-internal-format @@ -15100,9 +15064,9 @@ msgid "unexpected function type needing stack adjustment for __builtin_eh_return msgstr "" #: config/cris/cris.c:1584 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "internal error: bad register: %d" -msgstr "内部错误 - bad unget" +msgstr "内部错误：错误的寄存器：%dt" #: config/cris/cris.c:2048 #, gcc-internal-format @@ -15118,17 +15082,17 @@ msgstr "" #: config/cris/cris.c:2622 #, gcc-internal-format msgid "-max-stackframe=%d is not usable, not between 0 and %d" -msgstr "" +msgstr "-max-stackframe=%d 不可用，不在 0 和 %d 之间" #: config/cris/cris.c:2650 #, gcc-internal-format msgid "unknown CRIS version specification in -march= or -mcpu= : %s" -msgstr "" +msgstr "-march= 或 -mcpu= 中未知的 CRIS CPU 版本设定：%s" #: config/cris/cris.c:2686 #, gcc-internal-format msgid "unknown CRIS cpu version specification in -mtune= : %s" -msgstr "" +msgstr "-mtune= 中未知的 CRIS CPU 版本设定：%s" #: config/cris/cris.c:2704 #, gcc-internal-format @@ -15159,7 +15123,7 @@ msgstr "未知的 cpu：-mcpu=%s" #: config/frv/frv.c:9774 #, gcc-internal-format msgid "accumulator is not a constant integer" -msgstr "" +msgstr "累加数不是一个整常量" #: config/frv/frv.c:9779 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -15172,14 +15136,14 @@ msgid "inappropriate accumulator for %qs" msgstr "(靠近 %qs 的初始化)" #: config/frv/frv.c:9856 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid IACC argument" -msgstr "无效的参数值" +msgstr "无效的 IACC 实参" #: config/frv/frv.c:9879 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs expects a constant argument" -msgstr "%qs 属性需要一个整常量作为实参" +msgstr "%qs 需要一个常量实参" #: config/frv/frv.c:9884 #, gcc-internal-format @@ -15232,9 +15196,9 @@ msgid "can't extend PCH file: %m" msgstr "无法扩展 PCH 文件：%m" #: config/i386/host-cygwin.c:76 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "can't set position in PCH file: %m" -msgstr "不能在 PCH 文件中找到位置：%m" +msgstr "不能在 PCH 文件中设定位置：%m" #: config/i386/i386.c:1242 #, gcc-internal-format @@ -15282,9 +15246,9 @@ msgid "bad value (%s) for -mtune= switch" msgstr "-mtune= 所带参数(%s)不正确" #: config/i386/i386.c:1359 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-mregparm=%d is not between 0 and %d" -msgstr "-malign-loops=%d 不在 0 和 %d 之间" +msgstr "-mregparm=%d 不在 0 和 %d 之间" #: config/i386/i386.c:1372 #, gcc-internal-format @@ -15302,19 +15266,19 @@ msgid "-malign-jumps is obsolete, use -falign-jumps" msgstr "-malign-jumps 已经过时，请使用 -falign-jumps" #: config/i386/i386.c:1398 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-malign-functions is obsolete, use -falign-functions" -msgstr "-malign-loops 已经过时，请使用 -falign-loops" +msgstr "-malign-functions 已过时，请使用 -falign-functions" #: config/i386/i386.c:1436 #, gcc-internal-format msgid "-mpreferred-stack-boundary=%d is not between %d and 12" -msgstr "" +msgstr "-mpreferred-stack-boundary=%d 不在 %d 和 12 之间" #: config/i386/i386.c:1448 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-mbranch-cost=%d is not between 0 and 5" -msgstr "-malign-loops=%d 不在 0 和 %d 之间" +msgstr "-mbranch-cost=%d 不在 0 和 5 之间" #: config/i386/i386.c:1460 #, gcc-internal-format @@ -15342,9 +15306,9 @@ msgid "387 instruction set disabled, using SSE arithmetics" msgstr "387 指令集已禁用，使用 SSE 指令" #: config/i386/i386.c:1561 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -mfpmath= switch" -msgstr "-march= 所带参数(%s)不正确" +msgstr "-mfpmath= 开关的值(%s)错误" #: config/i386/i386.c:1714 config/i386/i386.c:1725 #, gcc-internal-format @@ -15412,29 +15376,29 @@ msgid "shift must be an immediate" msgstr "偏移值必须是立即数" #: config/i386/i386.c:15744 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs incompatible attribute ignored" -msgstr "%qE 属性在类型上被忽略" +msgstr "%qs 忽略不兼容的属性" #: config/i386/winnt.c:74 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs attribute only applies to variables" -msgstr "属性 %qs 只对函数类型起作用" +msgstr "%qs 属性只能为变量使用" #: config/i386/winnt.c:172 #, gcc-internal-format msgid "%Jfunction '%D' is defined after prior declaration as dllimport: attribute ignored" -msgstr "" +msgstr "%J函数‘%D’在定义前被声明为 dllimport：忽略此属性" #: config/i386/winnt.c:183 #, gcc-internal-format msgid "%Jinline function '%D' is declared as dllimport: attribute ignored." -msgstr "" +msgstr "%J内联函数‘%D’声明为 dllimport：忽略此属性。" #: config/i386/winnt.c:195 #, gcc-internal-format msgid "%Jdefinition of static data member '%D' of dllimport'd class." -msgstr "" +msgstr "%J为 dllimport 类定义了静态数据成员‘%D’。" #: config/i386/winnt.c:255 #, gcc-internal-format @@ -15444,17 +15408,17 @@ msgstr "%J‘%D’的 dll 链接不一致，假定为 dllexport。" #: config/i386/winnt.c:299 config/sh/symbian.c:279 #, gcc-internal-format msgid "%qs declared as both exported to and imported from a DLL" -msgstr "" +msgstr "%qs 既被声明从 DLL 中导出的又被声明为自 DLL 中导入的" #: config/i386/winnt.c:308 #, gcc-internal-format msgid "%Jfailure in redeclaration of '%D': dllimport'd symbol lacks external linkage." -msgstr "" +msgstr "%J无法重声明‘%D’：dllimport 符号没有外部链接。" #: config/i386/winnt.c:447 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%J'%D' defined locally after being referenced with dllimport linkage" -msgstr "%J‘%D’重声明时没有 dllimport 属性，但已被作为 dllimport 链接引用过" +msgstr "%J‘%D’定义为局部变量，但已被作为 dllimport 链接引用过" #: config/i386/winnt.c:450 #, gcc-internal-format @@ -15472,9 +15436,9 @@ msgid "-f%s ignored for target (all code is position independent)" msgstr "-f%s 在目标机上被忽略(所有代码都是与位置无关的)" #: config/i386/djgpp.h:191 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-mbnu210 is ignored (option is obsolete)" -msgstr "“-LIST” 选项已过时；请使用 “-t LIST”" +msgstr "-mbnu210 被忽略(选项已过时)" #: config/i386/i386-interix.h:257 #, gcc-internal-format @@ -15487,14 +15451,14 @@ msgid "malformed #pragma builtin" msgstr "%<#pragma align%> 格式错误" #: config/ia64/ia64.c:496 config/m32r/m32r.c:360 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid argument of %qs attribute" -msgstr "无效的选项参数 %qs" +msgstr "属性 %qs 的参数无效" #: config/ia64/ia64.c:508 #, gcc-internal-format msgid "%Jan address area attribute cannot be specified for local variables" -msgstr "" +msgstr "%J不能为局部变量指定地址区域属性" #: config/ia64/ia64.c:515 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -15537,17 +15501,17 @@ msgid "not yet implemented: latency-optimized inline square root" msgstr "尚未实现：最小延迟优化的内联平方根运算" #: config/ia64/ia64.c:4813 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -mtls-size= switch" -msgstr "为 -mtls-dialect= 开关指定了错误的值(%s)" +msgstr "-mtls-size= 开关的值(%s)无效" #: config/ia64/ia64.c:4829 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -tune= switch" -msgstr "-march= 所带参数(%s)不正确" +msgstr "-tune 开关的值(%s)无效" #: config/iq2000/iq2000.c:1649 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -mcpu= switch" msgstr "-mcpu 开关的值(%s)无效" @@ -15562,19 +15526,19 @@ msgid "gp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero." msgstr "" #: config/iq2000/iq2000.c:2847 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "argument %qd is not a constant" -msgstr "要求的对齐边界不是常数" +msgstr "实参 %qd 不是一个常数" #: config/iq2000/iq2000.c:3150 config/xtensa/xtensa.c:2033 #, gcc-internal-format msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer" -msgstr "" +msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS，空指针" #: config/iq2000/iq2000.c:3305 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "PRINT_OPERAND: Unknown punctuation '%c'" -msgstr "c4x_print_operand：%%L 不一致" +msgstr "PRINT_OPERAND：未知的标点‘%c’" #: config/iq2000/iq2000.c:3314 config/mips/mips.c:4836 #: config/xtensa/xtensa.c:1887 @@ -15583,19 +15547,19 @@ msgid "PRINT_OPERAND null pointer" msgstr "c4x_print_operand：%%L 不一致" #: config/m32r/m32r.c:178 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -mmodel switch" -msgstr "-march= 所带参数(%s)不正确" +msgstr "-mmodel 开关的值(%s)无效" #: config/m32r/m32r.c:187 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -msdata switch" -msgstr "-march= 所带参数(%s)不正确" +msgstr "-msdata 开关的值(%s)无效" #: config/m32r/m32r.c:194 #, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -flush-trap=n (0= and % attributes are not compatible, ignoring %" -msgstr "" +msgstr "% 和 % 属性互不兼容，忽略 %" #: config/m68hc11/m68hc11.c:1450 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "% attribute is already used" -msgstr "" -"快捷键“%s”已经用于：\n" -"“%s”\n" +msgstr "已经使用了 % 属性" #: config/m68k/m68k.c:233 #, gcc-internal-format @@ -15630,14 +15592,14 @@ msgid "stack limit expression is not supported" msgstr "" #: config/mcore/mcore.c:2992 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid option %<-mstack-increment=%s%>" -msgstr "无效的行号增量：“%s”" +msgstr "选项 %<-mstack-increment=%s%> 无效" #: config/mips/mips.c:4026 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for -mabi= switch" -msgstr "-march= 所带参数(%s)不正确" +msgstr "-mabi= 开关的值(%s)不正确" #: config/mips/mips.c:4049 #, gcc-internal-format @@ -15676,9 +15638,9 @@ msgid "-mint64 is a deprecated option" msgstr "-mint64 选项已过时" #: config/mips/mips.c:4140 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "unrecognized option %<-mfix-vr4130%s%>" -msgstr "无法识别的 gcc 调试选项：%c" +msgstr "无法识别的选项 %<-mfix-vr4130%s%>" #: config/mips/mips.c:4191 #, gcc-internal-format @@ -15688,52 +15650,52 @@ msgstr "" #: config/mips/mips.c:4208 #, gcc-internal-format msgid "-G is incompatible with PIC code which is the default" -msgstr "" +msgstr "-G 与默认生成的 PIC 代码不兼容" #: config/mips/mips.c:4275 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-mips3d requires -mpaired-single" -msgstr "(match-all) 需要一个布尔结果" +msgstr "-mips3d 需要 -mpaired-single" #: config/mips/mips.c:4284 #, gcc-internal-format msgid "-mips3d/-mpaired-single must be used with -mfp64 -mhard-float" -msgstr "" +msgstr "-mips3d/-mpaired-single 必须与 -mfp64 -mhard-float 一起使用" #: config/mips/mips.c:4289 #, gcc-internal-format msgid "-mips3d/-mpaired-single must be used with -mips64" -msgstr "" +msgstr "-mips3d/-mpaired-single 必须与 -mips64 一起使用" #: config/mips/mips.c:4773 #, gcc-internal-format msgid "internal error: %%) found without a %%( in assembler pattern" -msgstr "" +msgstr "内部错误：未找到汇编器形式的 %%( 与已有的 %%) 匹配" #: config/mips/mips.c:4787 #, gcc-internal-format msgid "internal error: %%] found without a %%[ in assembler pattern" -msgstr "" +msgstr "内部错误：未找到汇编器形式的 %%[ 与已有的 %%] 匹配" #: config/mips/mips.c:4800 #, gcc-internal-format msgid "internal error: %%> found without a %%< in assembler pattern" -msgstr "" +msgstr "内部错误：未找到汇编器形式的 %%< 与已有的 %%> 匹配" #: config/mips/mips.c:4813 #, gcc-internal-format msgid "internal error: %%} found without a %%{ in assembler pattern" -msgstr "" +msgstr "内部错误：未找到汇编器形式的 %%{ 与已有的 %%} 匹配" #: config/mips/mips.c:4827 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "PRINT_OPERAND: unknown punctuation '%c'" -msgstr "c4x_print_operand：%%L 不一致" +msgstr "PRINT_OPERAND：未知的标点‘%c’" #: config/mips/mips.c:7587 #, gcc-internal-format msgid "cannot handle inconsistent calls to %qs" -msgstr "" +msgstr "无法处理对 %qs 不一致的调用" #: config/mips/mips.c:8987 #, gcc-internal-format @@ -15741,16 +15703,16 @@ msgid "the cpu name must be lower case" msgstr "cpu 名必须是小写" #: config/mips/mips.c:9009 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for %s" -msgstr "-march= 所带参数(%s)不正确" +msgstr "值(%s)错误，对 %s 而言" #. Output assembler code to FILE to increment profiler label # LABELNO #. for profiling a function entry. #: config/mips/mips.h:2334 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "mips16 function profiling" -msgstr "调试及性能测试" +msgstr "mips16 函数取样" #: config/mmix/mmix.c:229 #, gcc-internal-format @@ -15775,33 +15737,33 @@ msgstr "对 MMIX 的 function_profiler 支持" #: config/mmix/mmix.c:863 #, gcc-internal-format msgid "MMIX Internal: Last named vararg would not fit in a register" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：最后一个有名的不定参数无法放入寄存器中" #: config/mmix/mmix.c:1479 config/mmix/mmix.c:1503 config/mmix/mmix.c:1619 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "MMIX Internal: Bad register: %d" -msgstr "前置自增中使用了错误的寄存器" +msgstr "MMIX 内部错误：错误的寄存器：%d" #. Presumably there's a missing case above if we get here. #: config/mmix/mmix.c:1611 #, gcc-internal-format msgid "MMIX Internal: Missing %qc case in mmix_print_operand" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：mmix_print_operand 缺少 %qc 类型" #: config/mmix/mmix.c:1897 #, gcc-internal-format msgid "stack frame not a multiple of 8 bytes: %d" -msgstr "" +msgstr "堆栈框架大小不是 8 字节的倍数：%d" #: config/mmix/mmix.c:2133 #, gcc-internal-format msgid "stack frame not a multiple of octabyte: %d" -msgstr "" +msgstr "堆栈框架大小不是 8 字节的倍数：%d" #: config/mmix/mmix.c:2606 config/mmix/mmix.c:2670 #, gcc-internal-format msgid "MMIX Internal: %s is not a shiftable int" -msgstr "" +msgstr "MMIX 内部错误：%s 不是一个可移位的整数" #: config/pa/pa.c:418 #, gcc-internal-format @@ -15889,14 +15851,14 @@ msgid "Segmentation Fault" msgstr "段错误" #: config/rs6000/host-darwin.c:131 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "While setting up signal stack: %m" -msgstr "%s：设置 %s 信号处理器出错：%s" +msgstr "当设定信号栈时：%m" #: config/rs6000/host-darwin.c:137 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "While setting up signal handler: %m" -msgstr "%s：设置 %s 信号处理器出错：%s" +msgstr "当设置信号处理者时：%m" #: config/rs6000/host-darwin.c:181 #, gcc-internal-format @@ -15913,9 +15875,9 @@ msgstr "" #. whether or not new function declarations receive a longcall #. attribute by default. #: config/rs6000/rs6000-c.c:46 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "ignoring malformed #pragma longcall" -msgstr "%<#pragma pack%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "忽略格式错误的 #pragma longcall" #: config/rs6000/rs6000-c.c:59 #, gcc-internal-format @@ -15998,9 +15960,9 @@ msgid "unknown ABI specified: '%s'" msgstr "指定了未知的 ABI：‘%s’" #: config/rs6000/rs6000.c:1688 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid option for -mfloat-gprs" -msgstr "%s：--view 选项的参数无效：%s！\n" +msgstr "-mfloat-gprs 的选项无效" #: config/rs6000/rs6000.c:1704 #, gcc-internal-format @@ -16043,9 +16005,9 @@ msgid "argument 2 must be a 5-bit unsigned literal" msgstr "实参 2 必须是一个 5 位无符号字面值" #: config/rs6000/rs6000.c:6995 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate must be a constant" -msgstr "%<__builtin_args_info%> 的实参必须是常量" +msgstr "__builtin_altivec_predicate 的第一个实参必须是常量" #: config/rs6000/rs6000.c:7049 #, gcc-internal-format @@ -16053,19 +16015,19 @@ msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate is out of range" msgstr "" #: config/rs6000/rs6000.c:7211 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "argument 3 must be a 4-bit unsigned literal" -msgstr "实参 2 必须是一个 5 位无符号字面值" +msgstr "实参 3 必须是一个 4 位无符号字面值" #: config/rs6000/rs6000.c:7383 #, gcc-internal-format msgid "argument to %qs must be a 2-bit unsigned literal" -msgstr "" +msgstr "%qs 的实参必须是一个 2 位无符号字面常量" #: config/rs6000/rs6000.c:7496 #, gcc-internal-format msgid "argument to dss must be a 2-bit unsigned literal" -msgstr "" +msgstr "dss 的实参必须是一个 2 位无符号字面常量" #: config/rs6000/rs6000.c:7511 #, gcc-internal-format @@ -16073,9 +16035,9 @@ msgid "invalid parameter combination for %qs AltiVec intrinsic" msgstr "" #: config/rs6000/rs6000.c:7745 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "argument 1 of __builtin_spe_predicate must be a constant" -msgstr "%<__builtin_args_info%> 的实参必须是常量" +msgstr "__builtin_spe_predicate 的第一个实参必须是常量" #: config/rs6000/rs6000.c:7818 #, gcc-internal-format @@ -16090,7 +16052,7 @@ msgstr "堆栈框架太大" #: config/rs6000/rs6000.c:16217 #, gcc-internal-format msgid "no profiling of 64-bit code for this ABI" -msgstr "" +msgstr "此 ABI 不支持取样 64 位代码" #: config/rs6000/rs6000.c:17307 #, gcc-internal-format @@ -16130,12 +16092,12 @@ msgstr "在 AltiVec 类型中使用 % 无效" #: config/rs6000/aix43.h:49 config/rs6000/aix51.h:48 config/rs6000/aix52.h:48 #, gcc-internal-format msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible" -msgstr "" +msgstr "-maix64 和 POWER 架构互不兼容" #: config/rs6000/aix43.h:54 config/rs6000/aix51.h:53 config/rs6000/aix52.h:53 #, gcc-internal-format msgid "-maix64 requires PowerPC64 architecture remain enabled" -msgstr "" +msgstr "-maix64 需要 PowerPC64 架构被启用" #: config/rs6000/aix43.h:58 config/rs6000/aix51.h:57 config/rs6000/aix52.h:57 #, gcc-internal-format @@ -16147,7 +16109,7 @@ msgstr "需要 -maix64：目前尚不支持 64 位计算和 32 位寻址混用" #: config/rs6000/darwin.h:89 #, gcc-internal-format msgid "-mdynamic-no-pic overrides -fpic or -fPIC" -msgstr "" +msgstr "-mdynamic-no-pic 覆盖了 -fpic 或 -fPIC" #. Darwin doesn't support -fpic. #: config/rs6000/darwin.h:95 @@ -16209,9 +16171,9 @@ msgid "bad value for -msdata=%s" msgstr "-msdata=%s 值不正确" #: config/rs6000/sysv4.h:252 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-mrelocatable and -msdata=%s are incompatible" -msgstr "-fPIC 与 -mcall-%s 互不兼容" +msgstr "-mrelocatable 与 -msdata=%s 互不兼容" #: config/rs6000/sysv4.h:261 #, gcc-internal-format @@ -16219,19 +16181,19 @@ msgid "-f%s and -msdata=%s are incompatible" msgstr "-f%s 和 -msdata=%s 互不兼容" #: config/rs6000/sysv4.h:270 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-msdata=%s and -mcall-%s are incompatible" -msgstr "-fPIC 与 -mcall-%s 互不兼容" +msgstr "-msdata=%s 与 -mcall-%s 互不兼容" #: config/rs6000/sysv4.h:279 #, gcc-internal-format msgid "-mrelocatable and -mno-minimal-toc are incompatible" -msgstr "" +msgstr "-mrelocatable 和 -mno-minimal-toc 互不兼容" #: config/rs6000/sysv4.h:285 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "-mrelocatable and -mcall-%s are incompatible" -msgstr "-fPIC 与 -mcall-%s 互不兼容" +msgstr "-mrelocatable 与 -mcall-%s 互不兼容" #: config/rs6000/sysv4.h:292 #, gcc-internal-format @@ -16274,14 +16236,14 @@ msgid "-mbackchain -mpacked-stack -mhard-float are not supported in combination. msgstr "-mbackchain -mpacked-stack -mhard-float 一起使用不受支持" #: config/s390/s390.c:1450 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid value for -mwarn-framesize" -msgstr "%2$s 的值“%1$ld”无效" +msgstr "-mwarn-framesize 值无效" #: config/s390/s390.c:1460 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid value for -mstack-size" -msgstr "%2$s 的值“%1$ld”无效" +msgstr "-mstack-size 值无效" #: config/s390/s390.c:1463 #, gcc-internal-format @@ -16289,34 +16251,34 @@ msgid "stack size must be an exact power of 2" msgstr "栈大小必须刚好是 2 的某次方" #: config/s390/s390.c:1469 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid value for -mstack-guard" -msgstr "%2$s 的值“%1$ld”无效" +msgstr "-mstack-guard 值无效" #: config/s390/s390.c:1472 #, gcc-internal-format msgid "stack size must be greater than the stack guard value" -msgstr "" +msgstr "栈大小必须大于栈防护值" #: config/s390/s390.c:1475 #, gcc-internal-format msgid "stack guard value must be an exact power of 2" -msgstr "" +msgstr "栈防护值必须是 2 的整数次方" #: config/s390/s390.c:1478 #, gcc-internal-format msgid "-mstack-size implies use of -mstack-guard" -msgstr "" +msgstr "-mstack-size 意味着使用 -mstack-guard" #: config/s390/s390.c:1482 #, gcc-internal-format msgid "-mstack-guard implies use of -mstack-size" -msgstr "" +msgstr "-mstack-guard 意味着使用 -mstack-size" #: config/s390/s390.c:6542 #, gcc-internal-format msgid "Total size of local variables exceeds architecture limit." -msgstr "" +msgstr "局部变量大小总和超过架构极限。" #: config/s390/s390.c:7078 #, gcc-internal-format @@ -16331,7 +16293,7 @@ msgstr " 字节" #: config/s390/s390.c:7082 #, gcc-internal-format msgid "%qs uses dynamic stack allocation" -msgstr "" +msgstr "%qs 使用动态栈分配" #: config/sh/sh.c:6201 #, gcc-internal-format @@ -16341,7 +16303,7 @@ msgstr "__builtin_saveregs 在此子目标上不受支持" #: config/sh/sh.c:7194 #, gcc-internal-format msgid "attribute interrupt_handler is not compatible with -m5-compact" -msgstr "" +msgstr "属性 interrupt_handler 与 -m5-compact 不兼容" #. The sp_switch attribute only has meaning for interrupt functions. #. The trap_exit attribute only has meaning for interrupt functions. @@ -16352,45 +16314,45 @@ msgstr "%qs 属性只能应用到中断函数上" #. The argument must be a constant string. #: config/sh/sh.c:7223 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs attribute argument not a string constant" -msgstr "%qs 属性需要一个整常量作为实参" +msgstr "%qs 属性的参数不是一个字符串常量" #. The argument must be a constant integer. #: config/sh/sh.c:7258 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs attribute argument not an integer constant" -msgstr "%qs 属性需要一个整常量作为实参" +msgstr "%qs 属性的参数不是一个整型常量" #: config/sh/symbian.c:147 #, gcc-internal-format msgid "%H function '%D' is defined after prior declaration as dllimport: attribute ignored" -msgstr "" +msgstr "%H 函数‘%D’在定义前被声明为 dllimport：忽略此属性" #: config/sh/symbian.c:158 #, gcc-internal-format msgid "%Hinline function '%D' is declared as dllimport: attribute ignored." -msgstr "" +msgstr "%H内联函数‘%D’声明为 dllimport：忽略此属性。" #: config/sh/symbian.c:171 #, gcc-internal-format msgid "%Hdefinition of static data member '%D' of dllimport'd class." -msgstr "" +msgstr "%H为 dllimport 类定义了静态数据成员‘%D’。" #: config/sh/symbian.c:286 #, gcc-internal-format msgid "%Hfailure in redeclaration of '%D': dllimport'd symbol lacks external linkage." -msgstr "" +msgstr "%H无法重声明‘%D’：dllimport 符号没有外部链接。" #: config/sh/symbian.c:332 #, gcc-internal-format msgid "%H%s '%D' %s after being referenced with dllimport linkage." -msgstr "" +msgstr "%H%s‘%D’%s 已被作为 dllimport 链接引用过。" #: config/sh/symbian.c:436 #, gcc-internal-format msgid "%Hvariable %qD definition is marked dllimport." -msgstr "" +msgstr "%H变量 %qD 的定义被标记为 dllimport。" #: config/sh/symbian.c:511 #, gcc-internal-format @@ -16431,34 +16393,34 @@ msgid "Constant halfword load operand out of range." msgstr "" #: config/stormy16/stormy16.c:538 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "Constant arithmetic operand out of range." -msgstr "常量实参超过 %qs 的范围" +msgstr "常量算术超过范围" #: config/stormy16/stormy16.c:1224 #, gcc-internal-format msgid "Local variable memory requirements exceed capacity." -msgstr "" +msgstr "局部变量内存需求超过容量限制。" #: config/stormy16/stormy16.c:1390 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "function_profiler support" -msgstr "对 MMIX 的 function_profiler 支持" +msgstr "function_profiler 支持" #: config/stormy16/stormy16.c:1479 #, gcc-internal-format msgid "cannot use va_start in interrupt function" -msgstr "" +msgstr "不能为中断函数使用 va_start" #: config/stormy16/stormy16.c:2052 #, gcc-internal-format msgid "switch statement of size %lu entries too large" -msgstr "" +msgstr "switch 语句太大(%lu 个条目)" #: config/stormy16/stormy16.c:2434 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%<__BELOW100__%> attribute only applies to variables" -msgstr "属性 %qs 只对函数类型起作用" +msgstr "属性 %<__BELOW100__%> 只对变量类型起作用" #: config/stormy16/stormy16.c:2441 #, gcc-internal-format @@ -16478,12 +16440,12 @@ msgstr "" #: config/v850/v850-c.c:94 #, gcc-internal-format msgid "cannot set interrupt attribute: no current function" -msgstr "" +msgstr "无法设定中断属性：没有当前函数" #: config/v850/v850-c.c:102 #, gcc-internal-format msgid "cannot set interrupt attribute: no such identifier" -msgstr "" +msgstr "无法设定中断属性：没有这个标识符" #: config/v850/v850-c.c:147 #, gcc-internal-format @@ -16496,9 +16458,9 @@ msgid "unrecognized section name \"%s\"" msgstr "未知的节名“%s”" #: config/v850/v850-c.c:179 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "malformed #pragma ghs section" -msgstr "%<#pragma pack%> 格式错误 - 已忽略" +msgstr "格式错误的 #pragma ghs section" #: config/v850/v850-c.c:198 #, gcc-internal-format @@ -16536,9 +16498,9 @@ msgid "junk at end of #pragma ghs endzda" msgstr "#pragma ghs endzda 末尾有垃圾字符" #: config/v850/v850.c:168 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%s=%s is not numeric" -msgstr "%1 不是文件。" +msgstr "%s=%s 不是数字" #: config/v850/v850.c:175 #, gcc-internal-format @@ -16548,12 +16510,12 @@ msgstr "%s=%s 太大" #: config/v850/v850.c:2246 #, gcc-internal-format msgid "%Jdata area attributes cannot be specified for local variables" -msgstr "" +msgstr "%J不能为局部变量指定数据区域属性" #: config/v850/v850.c:2257 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jdata area of '%D' conflicts with previous declaration" -msgstr "%J%qD 所属节与先前的声明冲突" +msgstr "%J‘%D’的数据区域与先前的声明冲突" #: config/v850/v850.c:2456 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -16621,9 +16583,9 @@ msgid "%<-gnat%> misspelled as %<-gant%>" msgstr "%<-gnat%> 被错误地拼写为 %<-gant%>" #: cp/call.c:288 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "unable to call pointer to member function here" -msgstr "必须用 %<.*%> or %<->*%> 调用 <%E (...)%> 中的成员函数指针" +msgstr "无法在这里调用函数成员指针" #: cp/call.c:2376 #, gcc-internal-format @@ -16646,9 +16608,9 @@ msgid "%s %T " msgstr "%s %T <转换>" #: cp/call.c:2391 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%J%s %+#D " -msgstr "匹配选中内容(&M)" +msgstr "%J%s %+#D <就近匹配>" #: cp/call.c:2393 #, gcc-internal-format @@ -16666,9 +16628,9 @@ msgid "no matching function for call to %<%D(%A)%>" msgstr "对 %<%D(%A)%> 的调用没有匹配的函数" #: cp/call.c:2770 cp/call.c:2828 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "call of overloaded %<%D(%A)%> is ambiguous" -msgstr "的文件格式" +msgstr "调用重载的 %<%D(%A)%> 有歧义" #. It's no good looking for an overloaded operator() on a #. pointer-to-member-function. @@ -16678,9 +16640,9 @@ msgid "pointer-to-member function %E cannot be called without an object; conside msgstr "" #: cp/call.c:2965 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "no match for call to %<(%T) (%A)%>" -msgstr "对 %<%D(%A)%> 的调用没有匹配的函数" +msgstr "对 %<(%T) (%A)%> 的调用没有匹配" #: cp/call.c:2974 #, gcc-internal-format @@ -16790,7 +16752,7 @@ msgstr "实参 %qD 与原型不符" #: cp/call.c:4163 #, gcc-internal-format msgid "passing NULL to non-pointer argument %P of %qD" -msgstr "" +msgstr "将 NULL 作为非指针实参 %P 传递给 %qD" #: cp/call.c:4166 #, gcc-internal-format @@ -16800,7 +16762,7 @@ msgstr "将 NULL 转换到非指针类型 %qT" #: cp/call.c:4174 #, gcc-internal-format msgid "passing %qT for argument %P to %qD" -msgstr "" +msgstr "将 %qT 作为实参 %P 传递给 %qD" #: cp/call.c:4177 #, gcc-internal-format @@ -16810,12 +16772,12 @@ msgstr "当转换到 %qT (从 %qT)时" #: cp/call.c:4186 #, gcc-internal-format msgid "passing negative value %qE for argument %P to %qD" -msgstr "" +msgstr "将负值 %qE 作为实参 %P 传递给 %qD" #: cp/call.c:4189 #, gcc-internal-format msgid "converting negative value %qE to %qT" -msgstr "" +msgstr "将负值 %qE 转换为 %qT" #: cp/call.c:4331 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -16825,7 +16787,7 @@ msgstr "无法将右值 %qE 绑定到 %qT" #: cp/call.c:4334 cp/call.c:4350 #, gcc-internal-format msgid "cannot bind packed field %qE to %qT" -msgstr "" +msgstr "不能将紧实的字段 %qE 绑定到 %qT" #: cp/call.c:4337 #, gcc-internal-format @@ -17050,9 +17012,9 @@ msgid "bit-field %q#D with non-integral type" msgstr "" #: cp/class.c:2650 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "bit-field %qD width not an integer constant" -msgstr "位段 %qs 的宽度不是一个整数常量" +msgstr "位段 %qD 的宽度不是一个整数常量" #: cp/class.c:2656 #, gcc-internal-format @@ -17065,9 +17027,9 @@ msgid "zero width for bit-field %qD" msgstr "位段 %qD 宽度为 0" #: cp/class.c:2667 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "width of %qD exceeds its type" -msgstr "%qs 的宽度超过它自身的类型" +msgstr "%qD 的宽度超过了它的类型" #: cp/class.c:2676 #, gcc-internal-format @@ -17097,32 +17059,32 @@ msgstr "" #: cp/class.c:2826 #, gcc-internal-format msgid "ignoring packed attribute on unpacked non-POD field %q#D" -msgstr "" +msgstr "为非紧实的非简单旧数据字段 %q#D 忽略 packed 属性" #: cp/class.c:2886 #, gcc-internal-format msgid "%qD may not be static because it is a member of a union" -msgstr "" +msgstr "%qD 不能是静态的，因为它是联合的成员" #: cp/class.c:2891 #, gcc-internal-format msgid "%qD may not have reference type %qT because it is a member of a union" -msgstr "" +msgstr "%qD 不能有引用类型 %qT，因为它是联合的成员" #: cp/class.c:2900 #, gcc-internal-format msgid "field %qD in local class cannot be static" -msgstr "" +msgstr "局部类中的字段 %qD 不能是静态的" #: cp/class.c:2906 #, gcc-internal-format msgid "field %qD invalidly declared function type" -msgstr "" +msgstr "字段 %qD 无效地声明为函数类型" #: cp/class.c:2912 #, gcc-internal-format msgid "field %qD invalidly declared method type" -msgstr "" +msgstr "字段 %qD 无效地声明为方法类型" #: cp/class.c:2944 #, gcc-internal-format @@ -17294,7 +17256,7 @@ msgstr "改变了 %qD 的意义，从 %q+#D" #: cp/cvt.c:90 #, gcc-internal-format msgid "can't convert from incomplete type %qT to %qT" -msgstr "" +msgstr "无法从不完全类型 %qT 转换到 %qT" #: cp/cvt.c:99 #, gcc-internal-format @@ -17304,22 +17266,22 @@ msgstr "将 %qE 从 %qT 转换到 %qT 有歧义" #: cp/cvt.c:168 cp/cvt.c:237 cp/cvt.c:284 #, gcc-internal-format msgid "cannot convert %qE from type %qT to type %qT" -msgstr "" +msgstr "无法将 %qE 从类型 %qT 转换到类型 %qT" #: cp/cvt.c:197 cp/cvt.c:201 #, gcc-internal-format msgid "pointer to member cast from %qT to %qT is via virtual base" -msgstr "" +msgstr "成员指针经由虚基类从 %qT 转换到 %qT" #: cp/cvt.c:497 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "conversion from %qT to %qT discards qualifiers" -msgstr "到类型 %qT 的转换无效，从类型 %qT" +msgstr "从 %qT 到 %qT 的转换丢失了限定信息" #: cp/cvt.c:515 cp/typeck.c:4833 #, gcc-internal-format msgid "casting %qT to %qT does not dereference pointer" -msgstr "" +msgstr "从 %qT 转换到 %qT 并未提领指针" #: cp/cvt.c:542 #, gcc-internal-format @@ -17371,7 +17333,7 @@ msgstr "" #: cp/cvt.c:892 #, gcc-internal-format msgid "%s cannot resolve address of overloaded function" -msgstr "" +msgstr "%s 无法解析重载的函数地址" #. Only warn when there is no &. #: cp/cvt.c:898 @@ -17430,9 +17392,9 @@ msgid "%Jfunction %qD redeclared as inline" msgstr "%J函数 %qD 重声明为内联的" #: cp/decl.c:1059 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jprevious declaration of %qD with attribute noinline" -msgstr "%J%qD 的内联声明出现在带有 noinline 属性的声明之后" +msgstr "%J先前 %qD 的声明带有 noinline 属性" #: cp/decl.c:1066 #, gcc-internal-format @@ -17522,9 +17484,9 @@ msgstr "%qD 先前被声明为 %q#D" #. declared as the name of any other entity in any global scope #. of the program. #: cp/decl.c:1342 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "declaration of namespace %qD conflicts with" -msgstr "%J%qD 所属节与先前的声明冲突" +msgstr "命名空间 %qD 的声明存在冲突，与" #: cp/decl.c:1343 #, gcc-internal-format @@ -17548,9 +17510,9 @@ msgid "prototype for %q#D" msgstr "%q#D 的原型" #: cp/decl.c:1366 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jfollows non-prototype definition here" -msgstr "%J%qD 的原型出现在非原型定义之后" +msgstr "" #: cp/decl.c:1378 #, gcc-internal-format @@ -17560,7 +17522,7 @@ msgstr "%q#D 的先前声明有 %qL 链接" #: cp/decl.c:1380 #, gcc-internal-format msgid "conflicts with new declaration with %qL linkage" -msgstr "" +msgstr "与带有 %qL 链接的新声明冲突" #: cp/decl.c:1403 cp/decl.c:1410 #, fuzzy, gcc-internal-format @@ -17568,9 +17530,9 @@ msgid "default argument given for parameter %d of %q#D" msgstr "默认终端的执行参数" #: cp/decl.c:1405 cp/decl.c:1412 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "after previous specification in %q#D" -msgstr "在替换中无效的 $-指定." +msgstr "在 %q#D 先前的指定之后" #: cp/decl.c:1421 #, gcc-internal-format @@ -17590,7 +17552,7 @@ msgstr "同一作用域中 %qD 冗余的重声明" #: cp/decl.c:1568 #, gcc-internal-format msgid "declaration of %qF throws different exceptions" -msgstr "" +msgstr "%qF 的声明抛出不同的异常" #: cp/decl.c:1570 #, gcc-internal-format @@ -17608,7 +17570,7 @@ msgstr "于先前的声明 %qF" #: cp/decl.c:1731 #, gcc-internal-format msgid "explicit specialization of %qD after first use" -msgstr "" +msgstr "在初次使用后显式特例化 %qD" #: cp/decl.c:1810 #, gcc-internal-format @@ -17722,9 +17684,9 @@ msgid "member %q#D with constructor not allowed in anonymous aggregate" msgstr "有构造函数的成员 %q#D 不允许在匿名聚合中出现" #: cp/decl.c:3374 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "member %q#D with destructor not allowed in anonymous aggregate" -msgstr "有构造函数的成员 %q#D 不允许在匿名聚合中出现" +msgstr "有构构函数的成员 %q#D 不允许在匿名聚合中出现" #: cp/decl.c:3378 #, gcc-internal-format @@ -17752,9 +17714,9 @@ msgid "ISO C++ prohibits anonymous structs" msgstr "ISO C++ 不允许匿名结构" #: cp/decl.c:3460 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qs can only be specified for functions" -msgstr "只能为对象和函数指定类型限定" +msgstr "只能为函数指定 %qs" #: cp/decl.c:3466 #, gcc-internal-format @@ -17762,9 +17724,9 @@ msgid "% can only be specified inside a class" msgstr "% 只能在类中指定" #: cp/decl.c:3468 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "% can only be specified for constructors" -msgstr "只能为对象和函数指定类型限定" +msgstr "只能为构造函数指定 %" #: cp/decl.c:3470 #, gcc-internal-format @@ -17784,12 +17746,12 @@ msgstr "使内建声明 %q#D 出现歧义" #: cp/decl.c:3507 #, gcc-internal-format msgid "attribute for %q#T must follow the %qs keyword" -msgstr "" +msgstr "%q#T 的属性必须跟在 %qs 关键字后面" #: cp/decl.c:3630 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "function %q#D is initialized like a variable" -msgstr "函数 %qD 像变量一样被初始化" +msgstr "函数 %q#D 像变量一样被初始化" #: cp/decl.c:3642 #, gcc-internal-format @@ -17817,9 +17779,9 @@ msgid "duplicate initialization of %qD" msgstr "ISO C++ 不允许成员 %qD 的初始化" #: cp/decl.c:3733 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "declaration of %q#D outside of class is not definition" -msgstr "友元声明不在类定义内" +msgstr "出现在类外的 %q#D 的声明不是定义" #: cp/decl.c:3782 #, gcc-internal-format @@ -17834,7 +17796,7 @@ msgstr "数组 %q#D 的元素类型不完全" #: cp/decl.c:3805 #, gcc-internal-format msgid "aggregate %q#D has incomplete type and cannot be defined" -msgstr "" +msgstr "聚合 %q#D 类型不完全，无法被定义" #: cp/decl.c:3855 #, gcc-internal-format @@ -18002,7 +17964,7 @@ msgstr "%qD 声明为 % %s" #: cp/decl.c:5418 #, gcc-internal-format msgid "% and % function specifiers on %qD invalid in %s declaration" -msgstr "" +msgstr "为 %qD 指定的 % 和 % 在 %s 声明中无效" #: cp/decl.c:5422 #, gcc-internal-format @@ -18092,12 +18054,12 @@ msgstr "" #: cp/decl.c:5888 #, gcc-internal-format msgid "non-local variable %q#D uses anonymous type" -msgstr "" +msgstr "非局部变量 %q#D 使用了匿名类型" #: cp/decl.c:5897 #, gcc-internal-format msgid "non-local variable %q#D uses local type %qT" -msgstr "" +msgstr "非局部变量 %q#D 使用了局部类型 %qT" #: cp/decl.c:6014 #, gcc-internal-format @@ -18120,9 +18082,9 @@ msgid "size of array %qD has non-integral type %qT" msgstr "" #: cp/decl.c:6050 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "size of array has non-integral type %qT" -msgstr "数组 %qs 的大小的类型不是整数" +msgstr "数组 %qT 的大小的类型不是整数" #: cp/decl.c:6086 #, gcc-internal-format @@ -18210,19 +18172,19 @@ msgid "return type specified for %" msgstr "为 % 指定了返回值" #: cp/decl.c:6319 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "unnamed variable or field declared void" -msgstr "变量或字段 %qs 声明为 void" +msgstr "无名变量或字段声明为 void" #: cp/decl.c:6323 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "variable or field %qE declared void" -msgstr "变量或字段 %qs 声明为 void" +msgstr "变量或字段 %qE 声明为 void" #: cp/decl.c:6326 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "variable or field declared void" -msgstr "变量或字段 %qs 声明为 void" +msgstr "变量或字段声明为 void" #: cp/decl.c:6481 #, gcc-internal-format @@ -18235,9 +18197,9 @@ msgid "declaration of %qD as non-function" msgstr "%qD 没有声明为一个函数" #: cp/decl.c:6507 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "declaration of %qD as non-member" -msgstr "%qD 声明为 %qT 的一个成员" +msgstr "%qD 未声明为成员" #: cp/decl.c:6537 #, gcc-internal-format @@ -18312,7 +18274,7 @@ msgstr "" #: cp/decl.c:6901 #, gcc-internal-format msgid "member %qD cannot be declared both virtual and static" -msgstr "" +msgstr "成员 %qD 不能既被声明为虚函数，又被声明为静态函数" #: cp/decl.c:6908 #, gcc-internal-format @@ -18327,7 +18289,7 @@ msgstr "不能在参数声明中使用 %<::%>" #: cp/decl.c:6920 #, gcc-internal-format msgid "storage class specifiers invalid in parameter declarations" -msgstr "" +msgstr "为形参声明指定了无效的存储类" #: cp/decl.c:6927 #, gcc-internal-format @@ -18352,7 +18314,7 @@ msgstr "在顶层将 %qs 声明为 %" #: cp/decl.c:7016 #, gcc-internal-format msgid "storage class specifiers invalid in friend function declarations" -msgstr "" +msgstr "为友元函数声明指定了无效的存储类" #: cp/decl.c:7142 #, gcc-internal-format @@ -18398,7 +18360,7 @@ msgstr "友元声明不在类定义内" #: cp/decl.c:7203 #, gcc-internal-format msgid "can't define friend function %qs in a local class definition" -msgstr "" +msgstr "局部类定义中不能定义友元函数 %qs" #: cp/decl.c:7216 #, gcc-internal-format @@ -18556,7 +18518,7 @@ msgstr "错误地使用了 %<::%>" #: cp/decl.c:7789 #, gcc-internal-format msgid "can't make %qD into a method -- not in a class" -msgstr "" +msgstr "%qD 不能是一个方法 -- 不在类中" #: cp/decl.c:7798 #, gcc-internal-format @@ -18692,9 +18654,9 @@ msgid "default argument %qE uses local variable %qD" msgstr "" #: cp/decl.c:8369 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "parameter %qD invalidly declared method type" -msgstr "Java 方法 %qD 有非 Java 类型形参 %qT" +msgstr "形参 %qD 被无效地被声明为具有方法类型" #: cp/decl.c:8393 #, gcc-internal-format @@ -18739,7 +18701,7 @@ msgstr "%qD 必须是一个非静态的成员函数" #: cp/decl.c:8704 #, gcc-internal-format msgid "%qD must be either a non-static member function or a non-member function" -msgstr "" +msgstr "%qD 必须是一个非静态成员函数或非成员函数" #: cp/decl.c:8722 #, gcc-internal-format @@ -18833,9 +18795,9 @@ msgid "%qD has a previous declaration here" msgstr "%qD 先前在此处有过声明" #: cp/decl.c:9000 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qT referred to as %qs" -msgstr "%qs 不能用于不完全的类型 %qT" +msgstr "%qT 作为 %qs 被引用" #: cp/decl.c:9001 cp/decl.c:9009 #, gcc-internal-format @@ -18954,7 +18916,7 @@ msgid "invalid member function declaration" msgstr "无效的成员函数声明" #: cp/decl.c:10762 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qD is already defined in class %qT" msgstr "%qD 已在类 %qT 中定义过" @@ -18974,9 +18936,9 @@ msgid "ambiguous conversion for array subscript" msgstr "" #: cp/decl2.c:380 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid types %<%T[%T]%> for array subscript" -msgstr "对非数组类型 %qs 使用数组初始值设定无效" +msgstr "%<%T[%T]%> 用作数组下标类型无效" #: cp/decl2.c:423 #, gcc-internal-format @@ -19077,9 +19039,9 @@ msgid "cannot declare %qD to be a bit-field type" msgstr "不能将 %qD 声明为位段类型" #: cp/decl2.c:1028 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "cannot declare bit-field %qD with function type" -msgstr "不能将 %qD 声明为位段类型" +msgstr "不能将位段 %qD 声明为函数类型" #: cp/decl2.c:1035 #, gcc-internal-format @@ -19087,9 +19049,9 @@ msgid "%qD is already defined in the class %qT" msgstr "%qD 已在类 %qT 中定义过" #: cp/decl2.c:1042 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "static member %qD cannot be a bit-field" -msgstr "不能将 %qD 声明为位段类型" +msgstr "静态成员 %qD 不能是位段" #: cp/decl2.c:1087 #, gcc-internal-format @@ -19099,7 +19061,7 @@ msgstr "匿名结构不在有名类型内" #: cp/decl2.c:1164 #, gcc-internal-format msgid "namespace-scope anonymous aggregates must be static" -msgstr "" +msgstr "命名空间域的匿名聚合必须是静态的" #: cp/decl2.c:1171 #, gcc-internal-format @@ -19132,9 +19094,9 @@ msgid "inline function %qD used but never defined" msgstr "使用了内联函数 %qD 但从未定义过" #: cp/decl2.c:3165 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "default argument missing for parameter %P of %q+#D" -msgstr "默认终端的执行参数" +msgstr "形参 %P (属于 %q+#D)缺少默认实参" #. damn ICE suppression #: cp/error.c:2371 @@ -19289,9 +19251,9 @@ msgid "%Jdefault-initialization of %q#D, which has reference type" msgstr "" #: cp/init.c:379 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Juninitialized reference member %qD" -msgstr "%qD 不是 %qD 的成员" +msgstr "%J未初始化的引用成员 %qD" #: cp/init.c:382 #, gcc-internal-format @@ -19326,12 +19288,12 @@ msgstr "%J 当在这里初始化时" #: cp/init.c:550 #, gcc-internal-format msgid "%Jmultiple initializations given for %qD" -msgstr "" +msgstr "%J为 %qD 给定了多个初始化设定" #: cp/init.c:553 #, gcc-internal-format msgid "%Jmultiple initializations given for base %qT" -msgstr "" +msgstr "%J为基类 %qT 给定了多个初始化设定" #: cp/init.c:620 #, gcc-internal-format @@ -19354,9 +19316,9 @@ msgid "%q#D is a static data member; it can only be initialized at its definitio msgstr "" #: cp/init.c:919 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%q#D is not a non-static data member of %qT" -msgstr "%qT 没有名为 %qD 的非静态数据成员" +msgstr "%q#D 不是 %qT 的非静态数据成员" #: cp/init.c:958 #, gcc-internal-format @@ -19401,7 +19363,7 @@ msgstr "" #: cp/init.c:1402 #, gcc-internal-format msgid "incomplete type %qT does not have member %qD" -msgstr "" +msgstr "不完全类型 %qT 没有成员 %qD" #: cp/init.c:1421 #, gcc-internal-format @@ -19640,9 +19602,9 @@ msgid "previous external decl of %q#D" msgstr "%q#D 前一个外部声明" #: cp/name-lookup.c:897 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "extern declaration of %q#D doesn't match" -msgstr "不匹配正则表达式" +msgstr "%q#D 的外部声明不匹配" #: cp/name-lookup.c:898 #, gcc-internal-format @@ -19716,11 +19678,9 @@ msgid "XXX is_class_level != (current_scope == class_scope)\n" msgstr "" #: cp/name-lookup.c:1864 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%q#D hides constructor for %q#T" -msgstr "" -"\n" -"等候服务器" +msgstr "%q#D 隐藏了 %q#T 的构造函数" #: cp/name-lookup.c:1880 #, gcc-internal-format @@ -19838,9 +19798,9 @@ msgid " also declared as %q#D here" msgstr " 也在这里被声明为 %q#D" #: cp/name-lookup.c:3362 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%qD denotes an ambiguous type" -msgstr "%qD 类型不完全" +msgstr "%qD 表示一个有歧义的类型" #: cp/name-lookup.c:3363 #, gcc-internal-format @@ -20088,13 +20048,13 @@ msgstr "" #: cp/parser.c:7785 #, gcc-internal-format msgid "keyword % not allowed in this context (a qualified member initializer is implicitly a type)" -msgstr "" +msgstr "关键字 % 不允许用在此上下文中(限定的初始值设定隐式地是一个类型)" #. Warn that we do not support `export'. #: cp/parser.c:8151 #, gcc-internal-format msgid "keyword % not implemented, and will be ignored" -msgstr "" +msgstr "关键字 % 未实现，将被忽略" #. Otherwise, emit an error about the invalid digraph, but continue #. parsing because we got our argument list. @@ -20235,7 +20195,7 @@ msgstr "%q#T 的前一个定义" #: cp/parser.c:13141 #, gcc-internal-format msgid "%Hextra %<;%>" -msgstr "" +msgstr "%H多余的 %<;%>" #: cp/parser.c:13159 #, gcc-internal-format @@ -20245,7 +20205,7 @@ msgstr "" #: cp/parser.c:13173 #, gcc-internal-format msgid "friend declaration does not name a class or function" -msgstr "" +msgstr "友元声明没有指定类或函数名" #: cp/parser.c:13349 #, gcc-internal-format @@ -20260,7 +20220,7 @@ msgstr "关键字 % 不能在模板以外使用" #: cp/parser.c:13629 #, gcc-internal-format msgid "keyword % not allowed in this context (the base class is implicitly a type)" -msgstr "" +msgstr "关键字 % 不允许用在此上下文中(基类隐式地是一个类型)" #: cp/parser.c:13904 #, gcc-internal-format @@ -20339,9 +20299,9 @@ msgid "data member %qD cannot be a member template" msgstr "" #: cp/pt.c:253 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "invalid member template declaration %qD" -msgstr "%qD 声明为 %qT 的一个成员" +msgstr "无效的成员模板声明 %qD" #: cp/pt.c:575 #, gcc-internal-format @@ -20479,9 +20439,9 @@ msgid "no member function %qD declared in %qT" msgstr "成员函数 %qD 未在 %qT 中声明" #: cp/pt.c:2207 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid " shadows template parm %q#D" -msgstr "另存为模板(&S)..." +msgstr " 隐藏了模版形参 %q#D" #: cp/pt.c:2609 #, gcc-internal-format @@ -20721,9 +20681,9 @@ msgid "wrong number of template arguments (%d, should be %d)" msgstr "模板参数数目不对(%d，应该是 %d)" #: cp/pt.c:3969 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "provided for %qD" -msgstr "%J%qD 类型冲突" +msgstr "提供给 %qD" #: cp/pt.c:3999 #, gcc-internal-format @@ -21483,7 +21443,7 @@ msgstr "" #: cp/typeck.c:3177 #, gcc-internal-format msgid "invalid operands of types %qT and %qT to binary %qO" -msgstr "" +msgstr "操作数类型 %qT 和 %qT 对双目 %qO 而言无效" #: cp/typeck.c:3341 #, gcc-internal-format @@ -21545,9 +21505,9 @@ msgid "ISO C++ forbids %sing an enum" msgstr "ISO C++ 不允许 %sing 一个枚举" #: cp/typeck.c:3865 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "cannot %s a pointer to incomplete type %qT" -msgstr "%qs 不能用于不完全的类型 %qT" +msgstr "不能将指针 %s 到不完全的类型 %qT" #: cp/typeck.c:3871 #, gcc-internal-format @@ -21815,9 +21775,9 @@ msgid "cannot declare parameter %q+D to be of abstract type %qT" msgstr "" #: cp/typeck2.c:298 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "cannot declare field %q+D to be of abstract type %qT" -msgstr "不能将 %qD 声明为位段类型" +msgstr "不能将字段 %q+D 声明为具有抽象类型 %qT" #: cp/typeck2.c:302 #, gcc-internal-format @@ -21877,9 +21837,9 @@ msgid "initializing array with parameter list" msgstr "使用形参列表初始化数组" #: cp/typeck2.c:710 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "int-array initialized from non-wide string" -msgstr "用窄字符串初始化 wchar_t 数组" +msgstr "int 型数组由非宽字符串初始化" #: cp/typeck2.c:743 #, gcc-internal-format @@ -21999,7 +21959,7 @@ msgstr "" #: cp/typeck2.c:1544 #, gcc-internal-format msgid "call to function %qD which throws incomplete type %q#T" -msgstr "" +msgstr "调用的函数 %qD 会抛出不完全的类型 %q#T" #: cp/typeck2.c:1547 #, gcc-internal-format @@ -22168,7 +22128,7 @@ msgstr "变量 %qs 可能未经初始化" #: java/check-init.c:954 #, gcc-internal-format msgid "internal error in check-init: tree code not implemented: %s" -msgstr "" +msgstr "check-init 时发生内部错误：树代码尚未实现：%s" #: java/check-init.c:1026 #, gcc-internal-format @@ -22288,7 +22248,7 @@ msgstr "" #: java/expr.c:2366 #, gcc-internal-format msgid "invokestatic on non static method" -msgstr "" +msgstr "静态调用非静态方法" #: java/expr.c:2371 #, gcc-internal-format @@ -22298,7 +22258,7 @@ msgstr "为纯虚方法调用 invokestatic" #: java/expr.c:2379 #, gcc-internal-format msgid "invoke[non-static] on static method" -msgstr "" +msgstr "非静态地调用静态方法" #: java/expr.c:2697 #, gcc-internal-format @@ -22470,7 +22430,7 @@ msgstr "词法分析 final 属性时出错" #: java/jcf-parse.c:802 #, gcc-internal-format msgid "the % that was found in %qs didn't have the special zero-length % attribute. This generally means that your classpath is incorrectly set. Use % to see the info page describing how to set the classpath" -msgstr "" +msgstr "在 %qs 中发现的 % 没有特殊的零长度的 % 属性，这一般意味着您的类路径设置有问题。用 % 可查看如何设定类路径的 info 页" #: java/jcf-parse.c:876 #, gcc-internal-format @@ -22505,7 +22465,7 @@ msgstr "从 zip 文件读取 %s 时出错" #: java/jcf-write.c:2666 #, gcc-internal-format msgid "internal error in generate_bytecode_insn - tree code not implemented: %s" -msgstr "" +msgstr "generate_bytecode_insn 时发生内部错误 - 树代码尚未实现：%s" #: java/jcf-write.c:3040 #, gcc-internal-format @@ -22545,7 +22505,7 @@ msgstr "文件未找到‘%s’" #: java/jvspec.c:436 #, gcc-internal-format msgid "warning: already-compiled .class files ignored with -C" -msgstr "" +msgstr "警告：-C 忽略已经编译的 .class 文件" #: java/lang.c:629 #, gcc-internal-format @@ -22798,12 +22758,12 @@ msgstr "" #: java/parse.y:6196 #, gcc-internal-format msgid "Type %qs not found in the declaration of the argument %qs of method %qs" -msgstr "" +msgstr "找不到类型 %qs，于实参 %qs(属于方法 %qs)的声明中" #: java/parse.y:6203 #, gcc-internal-format msgid "Type %qs not found in the declaration of the return type of method %qs" -msgstr "" +msgstr "找不到类型 %qs，于方法 %qs 的返回值声明中" #: java/parse.y:6209 #, gcc-internal-format @@ -22813,7 +22773,7 @@ msgstr "基接口 %qs (派生 %s %qs) 未找到" #: java/parse.y:6216 #, gcc-internal-format msgid "Type %qs not found in the declaration of the local variable %qs" -msgstr "" +msgstr "找不到类型 %qs，于局部变量 %qs 的声明中" #: java/parse.y:6223 #, gcc-internal-format @@ -22868,7 +22828,7 @@ msgstr "% 子句中受查异常类 %qs 无效。异常必须是由 %qs #: java/parse.y:6820 #, gcc-internal-format msgid "Interface %qs inherits method %qs from interface %qs. This method is redefined with a different return type in interface %qs" -msgstr "" +msgstr "接口 %qs 继承了方法 %qs(自接口 %qs)。这一方法在接口 %qs 中重定义了不同的返回类型" #: java/parse.y:6995 #, gcc-internal-format @@ -22903,7 +22863,7 @@ msgstr "" #: java/parse.y:7436 #, gcc-internal-format msgid "Can't access %s %qs. Only public classes and interfaces in other packages can be accessed" -msgstr "" +msgstr "不能访问 %s %qs。只能访问其他包中的公共类和接口" #: java/parse.y:7474 #, gcc-internal-format @@ -22943,7 +22903,7 @@ msgstr "" #: java/parse.y:9923 java/parse.y:12372 #, gcc-internal-format msgid "Keyword % used outside allowed context" -msgstr "" +msgstr "关键字 % 用在允许的上下文以外" #: java/parse.y:9929 java/parse.y:10813 #, gcc-internal-format @@ -22958,12 +22918,12 @@ msgstr "" #: java/parse.y:9978 #, gcc-internal-format msgid "Keyword % used outside allowed context" -msgstr "" +msgstr "关键字 % 用在允许的上下文以外" #: java/parse.y:10027 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "No variable %qs defined in class %qs" -msgstr "没有与 %qs 匹配的构造函数，在类 %qs 中" +msgstr "变量 %qs 未在类 %qs 中定义" #: java/parse.y:10032 #, gcc-internal-format @@ -23191,9 +23151,9 @@ msgid "% inside static initializer" msgstr "静态初始值设定中出现 %" #: java/parse.y:14945 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "% with%s value from %<%s %s%>" -msgstr "构造函数 %qs 中 % 带返回值" +msgstr "" #: java/parse.y:14952 #, gcc-internal-format @@ -23290,22 +23250,22 @@ msgstr "实例初始块中不能抛出受查异常 %qs (至少有一个已声明 #: java/parse.y:15870 #, gcc-internal-format msgid "Checked exception %qs can't be caught by any of the catch clause(s) of the surrounding % block" -msgstr "" +msgstr "受查异常 %qs 不能为跟随此 % 块的任何 catch 子句所捕获" #: java/parse.y:15883 #, gcc-internal-format msgid "Checked exception %qs can't be thrown in initializer" -msgstr "" +msgstr "不能在初始块中抛出受查异常 %qs" #: java/parse.y:15887 #, gcc-internal-format msgid "Checked exception %qs isn't thrown from a % block" -msgstr "" +msgstr "受查异常 %qs 不是从 % 块中抛出的" #: java/parse.y:15893 #, gcc-internal-format msgid "Checked exception %qs doesn't match any of current method's % declaration(s)" -msgstr "" +msgstr "受查异常 %qs 与当前方法的 % 声明不匹配" #: java/parse.y:15948 #, gcc-internal-format @@ -23421,9 +23381,9 @@ msgid "object does not conform to the %qs protocol" msgstr "对象不遵循 %qs 协议" #: objc/objc-act.c:1015 objc/objc-act.c:1092 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "class %qs does not implement the %qs protocol" -msgstr "协议 %1 没有实现文件夹服务。" +msgstr "类 %qs 没有实现 %qs 协议" #: objc/objc-act.c:1198 #, gcc-internal-format @@ -23464,7 +23424,7 @@ msgstr "" #: objc/objc-act.c:2563 #, gcc-internal-format msgid "%qs is not an Objective-C class name or alias" -msgstr "" +msgstr "%qs 不是一个 Objective-C 类名或别名" #: objc/objc-act.c:2678 objc/objc-act.c:2696 objc/objc-act.c:6672 #: objc/objc-act.c:6964 objc/objc-act.c:6994 @@ -23503,14 +23463,14 @@ msgid "@catch parameter is not a known Objective-C class type" msgstr "" #: objc/objc-act.c:3291 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "exception of type %<%T%> will be caught" -msgstr "要同步的数据类型：" +msgstr "类型为 %<%T%> 的异常将被捕获" #: objc/objc-act.c:3293 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%H by earlier handler for %<%T%>" -msgstr "没有处理 %1 的方法" +msgstr "%H 为早先的 %<%T%> 的处理者" #: objc/objc-act.c:3346 #, gcc-internal-format @@ -23523,9 +23483,9 @@ msgid "%<@throw%> (rethrow) used outside of a @catch block" msgstr "" #: objc/objc-act.c:3758 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "%Jtype '%D' does not have a known size" -msgstr "文件大小不相同！" +msgstr "%J类型‘%D’大小未知" #: objc/objc-act.c:4271 #, gcc-internal-format @@ -23533,9 +23493,9 @@ msgid "%J%s %qs" msgstr "%J%s %qs" #: objc/objc-act.c:4294 objc/objc-act.c:4313 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "inconsistent instance variable specification" -msgstr "实例变量 %qs 大小未知" +msgstr "不一致的实例变量指定" #: objc/objc-act.c:5169 #, gcc-internal-format @@ -23553,9 +23513,9 @@ msgid "no super class declared in @interface for %qs" msgstr "" #: objc/objc-act.c:5645 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "found %<-%s%> instead of %<+%s%> in protocol(s)" -msgstr "在协议中找不到 %<%c%s%>" +msgstr "在协议中找到了 %<-%s%> 而不是 %<+%s%>" #: objc/objc-act.c:5704 #, gcc-internal-format @@ -23640,7 +23600,7 @@ msgstr "类型 %qs 有虚成员函数" #: objc/objc-act.c:6332 #, gcc-internal-format msgid "illegal aggregate type %qs specified for instance variable %qs" -msgstr "" +msgstr "非法的聚合类型 %qs 指定给实例变量 %qs" #: objc/objc-act.c:6340 #, gcc-internal-format -- 2.11.4.GIT