xtensa: Eliminate double MEMW insertions for volatile memory