scanasm.exp (hidden-scan-for): Add XCOFF support.