Update various expressions within tree-scalar-evolution.c to be gimple_phi