Tweak to gimplify_modify_expr