Rework VEC_PERM_EXPR folding