[Ada] Further cleanup in inlining machinery