Add missing cleanup in run-gcov