(expand_divmod): Always call expand_twoval_binop with psuedos as