Use gimple_call in some places within tree-ssa-dom.c